"الصدق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ehrlich
• wahr
• Aufrichtigkeit
• Ehrlichkeit
• Wahrheit
• Stimmt
• Wahres
• Wahrheits-

Das ist ehrlich und aufrichtig, und der Grund, weswegen Feys Darstellung solch einen nachhaltigen Eindruck hinterliess.
هذا ما يعنيه الصدق والنزاهة، وهو أيضا السبب في أن تشخيص فاي ترك انطباعا دائم.

Also sagt mir bitte ganz ehrlich, welche Gefühle Die Maschine bei Euch bewirkt.
لذلك أريدك أن تكون فى منتهى الصدق معى بخصوص كيف تجعلك الماكينه تشعر

Er hat mir Sachen an den Kopf geworfen, die waren ja so... wahr.
أ تعلم, لقد قال لى شيئ به شيئ من الصدق

Was du dir immer ausdenkst. - Es ist wahr.
كلام فارغ، انت اختلقت هذا انة الصدق

Ich verstehe unter guter Comedy und Satire also Werke, die zu allererst aus Ehrlichkeit und Aufrichtigkeit entstehen.
بالعودة لما أعنيه بأفضل كوميديا وسخرية، أقصد أن أي عمل يصدر في المقام الأول وفي الغالب عن الصدق والنزاهة.

Nun, das ist nicht überraschend. Aber wir baten sie auch, ihre Ehrlichkeit und Intelligenz zu bewerten, Freundlichkeit und Aggressivität.
حسناً هذا ليس مفاجئا ، ولكننا طلبنا منهم الحكم على المرضى على الصدق ، الذكاء، الود ، العنف.

Du beschreitest die Grenze zwischen Wahrheit und Beleidigung... mit dem Geschick einer Bergziege!
انت تتحركين على الوتر الذي بين الصدق و الإهانة بمهارة عنزة جبلية

Ach so, ich darf nicht ehrlich sein?
الصدق شيء سيئ الآن؟ ألا يمكن أن أكون صادقة؟

Nur ein wahrer Freund wäre so ehrlich!
الصديق الحقيقي فقط يمكن أن بهذا الصدق القاسي

"Man muss ehrlich über sein Leben sein... und man muss mit seiner Arbeit ehrlich sein."
عليك الصدق في حياتك وعليك أن تكوني محقة في عملك

Der Titel ist toll und alles, aber ich finde es wichtiger, dass wir jetzt mal ehrlich sind.
أسمك جميل و.. لكن مايعجبني حقاً هو قليلا من الصدق لتغيير

Spielen wir wahr oder falsch?
هل تريد لعب لعبة الصدق والكذب؟

Man weiß nie, was wahr und was falsch ist.
بأن تخلط على الآخرين_BAR_ الصدق والكذب

- Und ist das wahr?
و هل هذا هو الصدق ؟

Ist das wahr?
أهذا هو الصدق ؟

Und dieses Ding über Aufrichtigkeit... es funktioniert beidseitig.
و ذاك الشيء عن الصدق إنه يعمل بالاتجاهين

Es geht um das Bekenntnis zur Schönheit, Aufrichtigkeit und Selbstlosigkeit von Andrews und Margarets Liebe vor ihrer Familie und ihren Freunden.
لنقدم التكريم للجمال و الصدق و الطرق الغير أنانية لحب آندرو و مارغريت الحقيقي أمام العائلة و الأصدقاء

Es kommt selten vor, dass ich Ehrlichkeit und Integrität mit Limbaugh verknüpfe, aber über diese Pointe kann man nicht streiten.
فمن الناذر أن أجمع كلمتي الصدق والنزاهة مع ليمبو، ولكن من الصعب حقا معارضة لب تلك النكتة.

Wir stürzten ab, bevor sie uns alle töten konnten. Das ist die Wahrheit.
تَحطّمنَا قبل أن يتمكنوا من قتلنا إنه الصدق للوصول الى حقيقةِ الجيده

Er braucht Wahrheit und Schönheit, und ich bin so froh, dass das heute hier so oft erwähnt wurde.
يحتاج الصدق والجمال, وانا سعيد ان ذلك ذكر هنا كثيرا هذا اليوم,

Stimmt,aber denken wir an die Zukunft!
الصدق. لكنّنا نحتاج لرسم خطا تحت الماضي ونتحرك للأمام

- Dir haben sie Wahres prophezeit. - Ich denke nicht an sie.
اظهرن بعض الصدق بالنسبة إليك لاأثق بهن