"الضئيل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kleiner
• kleine
• kleinen
• wenig
• winzigen
• Halbling
• Kleiner-Hund

Als die Großen größer wurden, wurden kleine kleiner und Sonderbare sonderbarer.
وعندما أصبح الضخم أكثر ضخامة، الضئيل أصبح أكثر ضآلة والغريب أكثر غرابة.

Mal sehen, wie lange du durchhältst, kleiner Teufel!
أيها الشيطان الضئيل,أريد رؤية كم من الزمن ستدوم أنت

Auf Wiedersehen, schöne Lady und kleiner, winziger Mann.
الوداع أيتها السيّدة الجميلة وأيها الرجل الضئيل.

Nun stellen Sie sich diesen winzig kleinen Pilz vor.
و الآن حاولوا تخيّل هذا الفطر الضئيل الحجم.

Warum verschwindest du nicht, kleiner, bevor du dir noch wehtust?
لما لا ترحل أيها الضئيل قل أن تؤذي نفسك؟

Was bringt Sie zur Branja, kleiner Mann?
ماذا جاء بك لحوض الاستحمام أيها الرجل الضئيل ؟

Sie haben sich geirrt, Sie verdammter kleiner Franzmann!
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ أيها الفرنسي الضئيل اللعين!

Weck mich, wenn Bäume angreifen, kleiner.
ايقظني حينما تهاجمنا الأشجار أيها الضئيل!

Seid vorsichtig, kleiner kluger Mann.
توخى الحذر، أيُها الرجل الماكر الضئيل

Alles für dich, mein kleiner, fremdländischer Freund.
لك ما تطلبه يا صديقي الأجنبي الضئيل

"Dabei fällt mir unser kleiner Freund, der Tramp ein."
"هذا يذكرني بصديقنا المتشرد الضئيل."

Und dieses kleine Energiepaket verwenden sie, um ihre Lebensprozesse zu betreiben.
وذلك القدر الضئيل من الطاقة هو ماتستخدمه ، بعد ذلك ، للإستمرار في دورة حياتها.

Sind das nicht die Worte, die dieser clevere kleine Mann schrieb, der seinen Namen unserer Hauptstadt stahl - dieser Soundso Berlin?
اليست هذه الكلمات التى كتبها ذلك الرجل الضئيل الذكى ؟ ذلك الذى سرق اسمه من عاصمتنا,حاجه برلين

Dieser "miese, kleine Mann" hat sie wiederbeschafft.
هل تقولين أن ذاك الرجل الضئيل اللعين أوقع بي ؟

Aber abseits seines kleinen Gewichts, wird genug von ihm jedes Jahr in die Atmosphäre entlassen um das Gewicht aller Menschen auf dem Planeten aufzuwiegen.
ولكن بالرغم من حجمها الضئيل فإن كمية كافية منها تنبعث إلى الجو سنويا بمقدار يوازي وزن الناس في العالم كله.

Aber vielleicht kann der Sieg über diesen kleinen so genannten Champion zeigen, wie lächerlich schwach Ihre Gesellschaft geworden ist.
لكن ربما هذه الهزيمة البسيطة ، لهذا الضئيل المدعو البطل سيكون مثال حى لترىُ كم هو ضعيف بشكل مثير للشفقة

Sie meinen den kleinen mit den Pillen, der Brille und...
مهلا، أتعني ذلك الشخص الضئيل والذي يتناول حبوب الدواء بكثرة، ويرتدي نظارات

Wie wenig Sie die weibliche Psyche und weiblichen Bedürfnisse verstehen.
ياللقدر الضئيل الذي تعرفه عن نفسية النساء و حاجاتهن

Es gibt wohl keinen besseren Beleg für die Torheit menschlicher Einbildungen, als dieses Fernbild unserer winzigen Welt.
يبدو أنه لا يوجد توضيح أفضل على حماقة الإنسان و أوهامه أكثر من هذه الصورة البعيدة لعالمنا الضئيل.

Wieso der Halbling?
لماذا اخترتَ ذاك الضئيل ؟

Kleiner-Hund fängt an. Leute, KH fängt an!
الكلب الضئيل سيفعلها أولاً الكلب الضئيل سيفعلها أولاً