"الضرب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schlagen
• Prügel
• Schläge
• verprügeln
• schießen
• einstellen
• zuschlagen
• einstecken
• Prügelei
• Schlägerei
• Schlägereien
• Körperverletzung
• den Schlägen
• Multiplikation

Ich würde Sie nicht auf den Kopf schlagen.
لو كنت أريد قتلك لن افعل شىء غبيا مثل الضرب على الرأس

schlagen Sie mich nicht mehr, Boss.
لا تفعل يا رئيس لا تكيل لى المزيد من الضرب

Hör mal, ich krieg Prügel, wenn ich ohne was gehe wie letzte Woche.
سأتلقّى الضرب إذا ما رجعت خالي الوفاض كالأسبوع الماضي

Er sitzt im Gefängnis und ist völlig gesund, abgesehen von dem Schädelbruch, den er durch Schläge bekommen hat.
إنه في السجن و في كامل صحته ماعدا الرأس المكسورة من الضرب الذي تعرض له

Ich konnte an der Uhrzeit abschätzen, wie schlimm er mich verprügeln würde.
أنا يمكن تخمين مدى سوء سيتم الضرب على يد من ساعة.

Am besten so, dass du das Herz schlagen hörst... oder die Schweißtropfen auf seiner Stirn siehst.
إنه قصير المدى جدا يفرغ بعد الإنتهاء من الضرب لو أردتي أن تسمعين دقات قلبه و تشاهدين العرق على جبهته بصورة أفضل

Ich denke wir sollten aufhören um den Busch zu schlagen, Gentlemen, und sollten den verdammten Busch schlagen!
أظن أنه حان وقت التوقف عن الضرب من بعيد أيها السادة و الهجوم مباشرةً

Wenn wir lügen, unsere Häupter beugen, unsere Klappe halten ... uns von so einem Arsch ins Gesicht schlagen lassen und nicht zurück schlagen, oh, ja.
إن كذبنا ، وخضعنا رؤوسنا ، وأغلقنا أفواهنا.. وندع بعض المزعجين يلكمونا في الوجه ولا نرد عليه الضرب أجل

Ja, aber ich nehme an, diese Babysitter, die Charlie Crews geschickt hat, werden dich davon abhalten, die Prügel zu beziehen, häh?
نعم ولكن اعتقد الحاضنات اللي أرسلهم تشارلي كروز معك سوف يمنعوك من الضرب

Wer Fahrerflucht begeht, nachdem er jemanden anfährt, verdient Prügel.
الأوغاد هربوا بعد ان صدموه يستحقون الضرب في وجوههم.

Nur dieses Mal fand Mud wohl, dass Prügel nicht reichen würden, und erschoss ihn.
وفقط في هذه المرة , أظن أظنه رأى بأن الضرب لا يكفي و وجب عليه قتل ذلك الدنيء

Die Autopsie hat starke innere Blutungen bestätigt auf Grund der Schläge.
أكّد التشريح أنّها عانت من نزف داخليّ حادّ بسبب الضرب بالهراوة

Ich zeige dir meine besten Schläge! Du Hund!
سوف أريك قصارى جهدي في الضرب يا أبن العاهرة

Du hast diese Schläge etwas zu leicht hingenommen. Ich hatte einen Ort wie diesen in meiner Welt.
لقد تلقيت ذلك الضرب بسهولة، لديّ مكان مثل هذا بعالمي

Er hätte sich nie verprügeln lassen, wenn sie nicht geklemmt hätte.
لم يكن ليتعرض لذلك الضرب لو لم يتعطل مسدسه

Hausfriedensbruch ist eine Sache, auf jemanden schießen eine andere.
التجاوز شىء و أعتقد أننى مذنب فيه . و لكن الضرب بالسلاح شىء آخر

Wir warten ab. Wenn sie den Angriff einstellen, schlagen wir zurück.
سنتحمل الضرب وبعدما يضربوا نرد عليهم

Dies ist eine gut entwickelte Eigenschaft bei diesen Tieren, dass sie tatsächlich täuschen. Sie können eigentlich nicht zuschlagen, aber sie tun als ob.
إنها حقيقة مؤكدة في تلك الحيوانات إنهم يخادعون. هم لا يستطيعون الضرب و لكنهم بتظاهرون بذلك.

Mein Vater sagte immer, es zählt nicht, wer gewinnt, sondern wer am meisten einstecken kann.
قال أبّي دائما بأنّه ليس الذي يربح أو يفقد... ... هوالذييأخذأسوأ الضرب الذي تهم.

Etwas tun, das über 'ne normale Prügelei hinausgeht.
شيئ يتعدى مجرد الضرب

Vergiss die Schlägerei, darum geht's nicht.
إنسى حادثة الضرب ، الأمر لا يتعلّق بها

Nein, Schießereien, Schlägereien und Messerstechereien setzen mir nicht zu.
لا ,هذا الشيئ لا يؤثر فيّ,اطلاق النار الطعن ,الضرب

Ich habe Sie beim letzten Streik wegen Körperverletzung verhaftet.
جلبتك في مقدمة الضرب في الاضراب الاخير أليس كذلك؟

Die Wunden an der Hand könnten von den Schlägen herrühren, oder?
أليس من الممكن أن القطع على يده من الضرب.

Erst Multiplikation, dann die Klammern, aber nichts funktionierte.
الضرب أولا، ثم الأقواس، ولكن ذلك لم ينجح.