"الطائر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fliegende
• Bird
• Flying
• fliegenden
• Frisbee
• Spotttölpel
• Vögelchen
• Vogel
• Fliegender
• Vogelmann
• Nachtigall
• Kolibris
• eines Vogels

Mir gefällt es nicht, dass du mir folgst, wie der fliegende Holländer.
لايمكنني أن أدعك تتبعني إلى الأبد , مثل سفينة الهولندي الطائر

Missile Convoy an Mother Bird, sprechen Sie.
الصاروخ المرافق إلى الطائر الأم. إلى الأمام

Ich hätte mir nie vorgestellt, dass oberste Kämpfer wie Broken Sword und Flying Snow sich von ihren Emotionen leiten liessen.
لم أتخيّل أبدًا محاربين ماهرين مثل السّيف المكسور و الثلج الطائر يسمحون لعواطفهم ان تتحكم فيهم

Sie bietet auch eine besondere Umgebung in der diese fliegenden Fische laichen können.
ويؤمن البحر أيضاً بيئة طبيعية خاصة لهذا السمك الطائر ليضع بيوضه فيه

und ich habe gelernt Fußball und Volleyball zu spielen, Frisbee, viele Spiele.
وتعلمت كرة القدم, وكرة الطائرة والطبق الطائر, والكثير من الألعاب

Lassen Sie ihn gehen, und ich bin nicht länger der Spotttölpel.
أرجوك، دعه يذهب فحسب. ولن أكون الطائر المقلد بعد الآن

Verzeihen Sie die Sauerei hier. Ich habe Vögelchen Mamm-Mamm unter meinen Füßen.
أعتذر عن هذه الفوضى هنا,إنه طعام الطائر وضعوه تحت قدمي

Ich liebe diesen Vogel, weil er ein Sumpfvogel ist. Durch und durch ein Sumpfvogel.
انا احب هذا الطائر لأنه من طيور المستنقعات، طائر المستنقع بكل معنى الكلمة.

Mit Ihrem Indianer-Dings da gewinnen Sie keinen Blumentopf. Aber Ihre fliegende Untertasse ist spitze.
قريتكم الهندية لم تفز بأى جائزة ولكن هذا الطبق الطائر من الدرجة الأولى

Dein Geist ist eine fliegende Kornnatter, ...die durch sämtliche Möglichkeiten schwebt.
عقلك عباره عن ثعبان الحقلِ الطائر.. يحوم خلال كل الإحتمالآت.

Hier ist eine riesige fliegende Nachbildung eines schwanzlosen Pterosaurus.
فكان هناك عملاق طائر هو نسخة من الزاحف الطائر البتروسور الذي لا ذَنَبَ له.

Wann landet Big Bird?
10أيام على الإنتخابات متى سيهبط الطائر الكبير

"Brown Bag an Brown Bird! Wir haben audiovisuellen Kontakt."
الحقيبة البنية، هنا الطائر البنى لدينا صوت ملموس

Oh mein Gott, das ist 'Surfin' Bird' von den 'Trashmen'.
يا إلهي, إنها أغنية الطائر المتصفح لفرقة تراشمان هذه اغنيتي المفضلة لجميع الازمنة.

Sky, Flying Snow und Broken Sword opferten sich, damit sie bis auf 10 Schritte an mich herankämen.
سماء, الثلج الطائر والسيف المكسور ضحوا بأنفسهم لكى تكون على بُعد عشرة خطوات منى

Mit 10 Litern Sprit kann ich etwa zwei Stunden fliegen. Aber das Tollste ist, von hier aus habe ich eine ungehinderte Aussicht, horizontal und vertikal, wie in einem fliegenden Gartenstuhl.
ب10 لترٍ من الوقود، أستطيع أن أطير لساعتين تقريباً، ولكن ما هو مدهش حقا أنها تعطيني مشهدًا بدون عوائق، أفقياً وعمودياً على حدٍ سواء، مثل كرسي الحديقة الطائر.

Ich will, dass der Name des fliegenden Etwas zum Daily Planet passt wie Schinken und Eier,
أريد أسم هذا الرجل الطائر لكي تكون الديلى بلانت مثل لحم الخنزير و البيض

OK. Los. Schön, wieder Frisbee zu spielen.
أنا سعيدة جداً للعِب بالطبق الطائر ثانيةً امسكي، سألقيه نحوك

Frau Präsidentin, darf ich vorstellen: der Spotttölpel.
معالي الرئيسة يسعدني أن أقدم لك الطائر المقلد

Ein kleines Vögelchen zwitscherte mir, dass du gefragt hast, ob du mehr Verantwortung in der Klinik übernehmen kannst.
قال الطائر الصغير لي كنت أريد أن أطلب الحصول على مزيد من المسؤولية في العيادة.

Ich weiß von einem Wolf und einem Vogel, er frisst den Vogel und zum Schluss hört man den Vogel piepsen oder so.
أنا أعرف عن الذئب والعصفور، كما تعلمون، لقد أكل الطائر، وفي النهاية تسمعون، صوت الطائر يسقسق، أو شيء ما، تعرفون؟

Des Weiteren erhält Zilong von heute an den ehrenwerten Titel "Fliegender General"!
تحت أمر جلالتك لقب الجنرال الطائر سيمنح الى زهانج

Ich sage Flem und dem kleinen Vogelmann, mach schnell.
لقد قلت لـ ليم و الرجل الطائر الصغير أن يُسرعوا

Aber es sei eine Sünde, eine Nachtigall zu stören.
ولكن تذكر أن قتل الطائر المغرد يعتبر خطية

Das ist die doppelte Energieproduktion eines Kolibris, im Verhältnis zum Gewicht - wahnsinnig beeindruckend.
انه الطاقة المنتجة ضعف تلك التي ينتجها الطائر الطنان المكافىء في الوزن انها عملية مبهرة جداً

Und die haben Gift in ihren Flügeln. Gerade so viel, um das Herz eines Vogels zum Stillstand zu bringen.
ما يكفي من السم لايقاف قلب الطائر عن العمل