"العرش" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Thron
• Thronsaal
• Krone
• König
• Thronfolge
• Thronfolger
• Thrones

Während die Engländer von außen angreifen, sabotiere ich von innen... indem ich eine Allianz mit Buckingham eingehe und den Thron übernehme.
بينما يهجم الإنجليز من الخارج الكاردينال الشرير يقوض من الداخل يشكل تحالفاً سرياً مع باكنغهام ويضع نفسه على العرش

Der König muss den Tag fürchten, an dem Ihr den Thron besteigt.
يجب أن يخاف الملك من اليوم الذي تحصل فيه على العرش

Zweifelsohne wird der Kaiser frohlocken... solch eine tugendhafte und huldvolle Königin auf dem Thron zu wissen.
الإمبراطور سيبتهج لأنه يوجد ملكه قويه وودوده على العرش ويمكننى القول لكِ ما سيزيد بهجتي

Ich sandte gestern nach Euch... zu einer Audienz in meinem Thronsaal.
-لقد استدعيتك امس -لكى نقابل بعض القوم فى قاعة العرش

Nach König Richards Tod... wird er nach der Krone greifen.
و ايضا بعد رجوع الملك ريتشارد سيكون هو فوق العرش

Der, der auf dem Thron sitzt, sagte: "Und siehe, ich mache alles neu."
هو الذى يقول انه يجلس على العرش و يفعل اى شىء جديد

Er saß auf dem Eisernen Thron und Ihr habt ihn gezwungen, ihn aufzugeben.
سوف يجلس على العرش الحديدى و أنتَ ستجعله لا يتخلى عن هذا.

Wie kann er guten Gewissens einen Mörder auf den Thron setzen?
كيف يمكن أن يفعل بكل ضمير, يضع القاتل على العرش.

Der Thron urteilt nicht über das was ein Mann glaubt in seinem Herzen.
العرش لايحكم على ما يؤمن به الرجل في قلبه نحن نحكم فقط

Und unser Sohn allein auf dem kalten, kalten Thron ohne führende Hand.
و إبننا وحيد على ذلك العرش البارد للغاية. بدون مُساعدٍ مُرشد.

Gott will, dass ein katholischer König auf dem englischen Thron sitzt.
فاليلعن الرب ذلك الملك الكاثوليكي الذي يجلس على العرش الأنجليزي.

sowohl Euer Abdanken von dem Thron, sowie meine Annahme davon akzeptierte.
كلهم اتفقوا على خلعكِ من العرش وقاموا باعطائي ذلك المنصب

Die Lancasters bestiegen erst den Thron als Richard II. im Jahre 1399 von seinem Cousin, Heinrich IV., abgesetzt wurde.
في البداية حصلت عائلة لانكستر على العرش عندما خُلع ريتشارد التاني من قبل ابن عمه هنري الرابع عام 1399

Ein Mann namens David kam auf den Thron, und König David wurde einer der großen Führer seiner Generation.
رجل يدعى داوود جاء الى العرش وأصبح الملك داوود واحدا من القادة العظام في جيله

Der jugendliche König von Bhutan war auch ein neugieriger Mann, aber das war noch 1972, als er den Thron bestieg, zwei Tage nachdem sein Vater gestorben war.
كان ملك بوتان المراهق فضوليا ايضا ولكن كان ذلك في الماضي عام 1972 عندما جلس على العرش بعد يومين من وفاة والده

Wer würde mit Gewalt einen Thron nehmen, den er verdient hat?
من الذي سيستولي على العرش بالقوة بينما يمكن أن يجنيه بأفعاله ؟

Er nimmt sich den Thron, wenn ich ihn ihm nicht gebe.
كيف أمنعه عن العرش ؟ سيأخذة بالقوة إن لم أعطيه له

Und die Tür zum Thronsaal! Das war so knapp.
والباب المؤدي الى قاعة العرش لقد أغلق بإحكام

Sie dekorierten früher den Thronsaal im Roter Bergfried.
لقد كانت تزيّن بهو العرش الحديدي في قلعة ريد كيب

Und, Liebe, tritt dem tyrannischen Hass deinen Thron und deine Krone ab!
و اصرخ ايها الحب , و التاج و العرش المجروح بسبب حقد الطواغية

Er steht an 10. Stelle der Thronfolge, ist der Lieblingscousin Ihrer Majestät und Englands bester Fechter.
أثناء تناوله شاي المســـاء يوجد عشر رجال في الصف الي العرش أبن عم جلالة الملكة المفضل

denn offensichtlich würde die britische Öffentlichkeit, denke ich, William Charles als Thronfolger vorziehen.
لأنه من الواضح ان الشعب البريطاني, في ظني, يفضل ويليام عن شارلز علي العرش

einem König dienen dürfen, der des Thrones würdig ist.
انه فى يوما ما سنكون قادرين على خدمة ملك يستحق العرش