"العروس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Braut
• Brautjungfern
• Bride
• Brautjungfer
• mit der
• Brautpaar
• der Bräutigam

Eskortiert die Braut zur Flitterwochensuite. Ich werde in Kürze da sein.
إصطحب العروس الى جناح شهر العسل سأكون هناك بعد قليل

Was soll ich tun, wenn meine Braut sagt, dass sie nicht heiraten will?
ماذا تفعلين حين تقول العروس أنها لم تعد تريد الزفاف مطلقا ؟

Seine Braut ist bereits hochschwanger ! Stimmt, er ist schon eine Nummer.
لا ترى الكثير من الاحتفالات تكون فيها العروس حاملاً بشكل واضح

Aber vergessen Sie nicht, Braut und Bräutigam etwas Platz zu lassen.
ولكن لا تنسوا أن تتركوا مساحة كافية للعريس و العروس

Wie schön, dass eine Braut noch so viel Humor kurz vor dem großen Tag hat.
من اللطيف أن نرى العروس مازال لديها خف الفكاهة و هي قريبة لموعد زفافها

Zu unserer nächsten Ansprache möchte ich gern die Schwester der Braut, Gloria, an das Pult bitten.
من أجل الكلمة التالية أريد أن أطلب من شقيقة العروس ـ غلوريا ـ أن تلقيها

Es bringt Unglück, die Braut vor der Hochzeit in ihrem Hochzeitskleid zu sehen.
إن الفأل السيء هو أن ترى العروس في ثوب زفافها قبل الزفاف

Ich dachte, ich kriege viel Geld vom letzten Hochzeitsauftrag, aber die Braut mochte die Fotos nicht.
اتعرفين, لقد كنت اعتقد أن مالاً سيأتيني من هذا الزفاف الذي التقطت صوره لكن العروس

Es gibt keine Hochzeit, wenn er die Braut nicht zum Altar führt.
لا يمكن أن نقيم حفل زفاف دون المرافق الذي يقدم العروس.

Es bring Unglück, die Braut zu sehen, bevor du zum Altar gehst.
إنّه لنذير شؤم أن ترى العروس قبل أن تصل عند المذبح.

der Bräutigam darf die Braut am Abend vor der Hochzeit nicht sehen.
العريس لا يرى العروس أبداً في الليلة التي تسبقُ حفل الزفاف

Aber Bräutigam und Braut sehen sich vor der Hochzeit immer noch nicht.
و العريس لا يزال لا يمكنهُ رؤية العروس قبل حفل الزفاف

Es ist so eine Schande, dass die Braut bald sterben muss.
أمر مُحزن أنه لم يتبقى بعمر العروس سوى سويعات قليلة

Tut mir leid, hast du gerade das Fernsehen der Braut an ihrem Hochzeitstag ausgeschaltet?
أنا آسفــة ، هل قمتِ للتو بإطفــاء تلفاز العروس في يوم زفافها ؟

Angestellter: Aber das haben wir. Braut #2: Warum hat sie dann meine Einladung ?
كليرك: لكننا نقوم بـ. العروس رقم 2: ثم لماذا دعوتي معها؟

Ich nahm Blutproben von Braut und Bräutigam, von der Hochzeitsgesellschaft, der Familie und den Freunden vor und direkt nach dem Gelübde.
وأخذت عينات دم من العروس والعريس ومن جمهور العرس والعائلة والأصدقاء قبل وبعد مراسم الأكليل على الفور.

Stellen Sie sicher, dass wir die "Braut" sind, für die Sie uns halten, und nicht der ganze Blödsinn, der in unseren Broschüren steht.
كن متأكدا أننا العروس التي كنت تظن و ليس الهراء الذي نزين به اعلاناتنا.

Oder, falls Sie "Die Braut des Prinzen" kennen, einen sechsfingrigen Mann schaffen.
أو لو تعرفون الأميرة العروس, بإمكاننا صنع رجل له ستة أصابع في يده,

Brautjungfern, es ist so weit stellen Sie sich bitte auf.
انه الوقت وصيفات العروس و العريس لنر صفين شكرا لكم

Und ich habe einige gute Ideen gefunden im "Bride Magazine", für einen farbenfrohen Weg, um es günstig zu halten.
ولقد وجدت بعض الافكار الجيدة فعلا في مجلة العروس لعمل حفل زواج جيد بطريقة غير مكلفة

Nein, die getreue Zofe. Immer die Brautjungfer, niemals die Braut.
لا, الخادمه المخاصه دائما الوصيفه وليس العروس

Ich sage trotzdem, wir sollten uns auf unsere Dreifach-Kraft verlassen, weg mit der Monsterbraut und ihren Fleisch fressenden Brautjungfern.
لازلت أقول بأننا نعتمد على قوة الثلاثة لنقهر العروس المتوحشة و وصيفاتها آكلات اللحوم

Ich denken, ich etwas sagen sollten, Rede halten auf Brautpaar,
اشعر اني يجب ان اقول شئ نخب العروس والعريس