"العيش مع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• damit leben
• zu leben
• Leben mit
• das Zusammenleben mit
• mit der
• mit dieser
• mehr leben
• mit den Folgen

Ich fragte ihn, wie er damit leben kann und weißt du, was er sagte?
أنا سألته كيف يتمكن من العيش مع نفسه ، وأنت تعرف ماذا قال؟

Er kann nicht damit leben, wenn mich seine mangelnde Erfahrung den Fall kostet.
لا يستطيع العيش مع نفسه إذا إفتقد خبرته التي يريدها في القضية.

Anscheinend konnte auch er nicht damit leben. Das ist alles, was ich immer wollte.
على مايبدو ، بأنه لم يستطع العيش مع هذا هذا كل ما أحتاجه

Dichtkunst kann uns helfen, damit zu leben.
الشعر يمكن أن يساعدنا على العيش مع ذلك.

Also hab ich nie gedacht, dass ein Leben mit Rainier einfacher wäre.
لذا أنا لم أُفَكِر أبداً أن العيش مع "رينيه" سيكون أسهل بأيه حال.

Nichtsdestoweniger muss man sich im Klaren sein, dass das Zusammenleben mit jüngeren Generationen nicht immer die bevorzugte Option oder das Beste für ältere Menschen ist.
ومع ذلك، من المهم التسليم بأن العيش مع الأجيال الصغيرة ليس بالاختيار المفضل أو الأحسن على الدوام لكبار السن.

Wir müssen den Rest unseres Lebens damit leben.
سيتوجب علينا العيش مع هذا الشيء لبقية حياتنا

Ich kann damit leben.
. أستطيع العيش مع ذلك . لقد عرفت اليأس أيضاً

David McNeils Tochter gefährdet, kann ich nicht damit leben.
بنت ديفيد مكنيل فى خطر, لا استطيع العيش مع ذلك.

Wie konntest du all die Jahre damit leben?
لا أدري كيف تمكنت من العيش مع نفسك كل تلك السنوات

Aber wenn etwas Schreckliches passiert, und du hättest das verhindern können, dann glaub ich nicht, dass du damit leben könntest.
لكن إن حدث أمرٌ فظيع ولم تفعل شيئاً لإيقافه فلا أعتقد بأنك ستستطيع العيش مع نفسك

Ihr Klient muss damit leben, dass der Name seines Vaters nicht bereinigt wurde.
عميلك عليه العيش مع الإلتباس في إسم والده

Wenn mich das zu einem schrecklichen Menschen macht, dann kann ich damit leben.
أتعرف؟ وإذا جعلني هذا شخص فظيع أستطيع العيش مع ذلك

Ich könnte nicht damit leben, wenn dir etwas passiert.
لن أستطيع العيش مع نفسي لو هناك أمراً قد يحدث لك

Ich versuche, Dinge zu tun, an die ich glaube, und ehrlich zu leben.
عاطل؟ إني أفعل ما أؤمن به أنا أحاول العيش مع ما أراه حقيقة

Dass das Leben mit ihr einfach ist, stand aber nicht auf der Liste.
لا اعتقد "سهلة العيش مع" كانت في تلك القائمه

Nun ja, ich bin wütend, weil das Zusammenleben mit deinem Vater mich noch ins Armenhaus bringt.
حسن، أنـا غـاضب لأني العيش مع والدك يجعل مني كأني أعيش في مـأوى الفقراء.

Was es sein muss. Denn es ist nicht die Übelkeit. mit der kann ich leben.
ما يجب أن يكون، لأنه ليس الغثيان يمكنني العيش مع ذلك

Nein, Leute, 23 Jahre mit dieser Irren zu leben, er ist entweder ein Heiliger oder ein Masochist.
انا أخبركم يا قوم بعد 23 سنة من العيش مع تلك المجنونة اما ان يكون قديسا او مازوشيا

Ich bin nur hier, weil ich mit dem, was ich weiß, nicht mehr leben kann.
أنا هنا لأنني لا أَستطيع العيش مع ما أعرفة

Aber einer Von uns kann mit den Folgen leben, der andere nicht.
عدا أن أحدنا سيكون قادر على العيش مع الخسارة والآخر لا.