"الغربي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• westlichen
• West
• Westseite
• Westside
• Westens
• Western
• westliche
• Westflügel
• westlicher
• Westen
• Westküste
• Dritte
• Ostufer
• Westeros
• Westport

Also haben wir Phagen, vor allem in der westlichen Medizin, vergessen.
ولذلك بدأنا في تجاهل العاثيات، لا سيما في الطب الغربي.

So wurden beispielsweise die Fortschritte in Sudan von der Lage im westlichen Teil des Landes überschattet.
وعلى سبيل المثال، فإن الوضع في الجزء الغربي من البلد قد ألقى بظلاله على ما تحقق من خطوات إيجابية في السودان.

Außerdem hat Barnes vor Jahren einen Loft in der West Side bewohnt.
بالإضافة أني وجدت شقة إستخدمها بارنيز من سنوات في الجانب الغربي

Neue Radarwerte: Affe 1600 Meter West an Nordwest geortet...
تحديث الرادار ، رصد القرد 1,800ياردة من الغرب الى الشمال الغربي

Okay, er ist auf der Westseite des Gebäudes, er hat sich dort verbarrikadiert.
حسناً ، إنه يتواجد في الجانب الغربي من المبنى حيثُ تركته مُحصناً

Nur etwas, das wir jedes Jahr machen, wisst ihr? Eastside gegen Westside Niggers.
هذا أمر نفعله كل سنة يلعب الجانب الشرقي ضدّ الغربي

Es ist sozusagen mein Landschaftspanorama des Westens.
إنها نوع من الصورة الكاملة للمنظر الطبيعي الغربي الخاصة بي.

Um nun anzufangen, sollte ich sagen, dass wir bei weitem zu viel Fleisch in der westlichen Welt essen.
الآن لأبدأ، أود أن أقول اننا تناول أيضا الكثير من اللحوم في العالم الغربي.

Das gleiche kann über Ehrenmorde gesagt werden, welche ein wiederkehrendes Thema in den westlichen Medien sind – und welche selbstverständlich eine grauenvolle Tradition sind.
والامر ذاته فيما يخص جرائم الشرف والتي هي جزء دائم من الاعلام الغربي الذي يهاجم الثقافة الاسلامية وهو تقليد شنيع جداً

Das ist etwas, das ich mit Ihnen teilen werde in westlichen Medien, -- und da gibt es viele Klischees -- die Jemen aus einem einzigen Blickwinkel sehen: Das ist Jemen.
وهذا شيء أريد .. ان اشارككم فيه في الاعلام الغربي عادة هناك الكثير من الاحكام المسبقة والتي تضع اليمن في اطار واحد وتصور اليمن ضمن ذلك الاطار فحسب

Dennoch enthüllt dieser Vorfall die wachsende Angst in der westlichen Welt in Bezug auf diese auftauchenden digitalen Waffen.
ومع ذلك ، تكشف هذه الحلقة القلق المتنامي في العالم الغربي فيما يتعلق بهذه الأسلحة الإلكترونية الناشئة.

Afrika hat unglaubliche Chancen, die nie durch das Netz von Verzweiflung und Hilflosigkeit dringen, das die westlichen Medien ihren Zuschauern meistens präsentieren.
أفريقيا لديها فرص هائلة لم تنقل عبر الإنترنت من البؤس واليأس والذي يقدمه الإعلام الغربي لجمهوره الكبير.

Mehr Arbeit, als sie am West Side Highway verrichten. - Nun...
هذا أكثر مما يفعلوه على تعديلات الطريق الغربي السريع

West Cliff liegt etwas abseits.
إنه مهجور نوعاً ما هناك في المنحدر الغربي

"So hat sich unser Land entwickelt, von Ost nach West.
هكذا تطورت بلادنا من الساحل الشرقي إلى الساحل الغربي

An der Ecke 1 28. Strasse und West Side Highway.
أين أستطيع أن ألتقي بك؟ عند الجانب الغربي من الطريق السريع مع شارع 128 أمام عربة القهوة

Das war genau um 15:13- er drehte sich rechts und ignorierte die ganze Westseite für 6 Minuten, soweit ich das sehen konnte.
لقد ضربه بشدة الساعة 3: 13 لقد استدار نحو اليمين و بقي متجاهلاً الطرف الغربي لمدة 6 دقائق

Wenn du natürlich nochmal auf die Westside kommst, ohne einen Ball,... dann mach' ich dir Feuer unter'm Arsch.
إذا عدت إلى الجانب الغربي مجدداً بدون كرة سأقضي عليك

Und der Alte ist einer der größten Mafiabosse des Westens.
ذلك العجوز كان من أكبر أسياد الجريمة في الساحل الغربي

Aber der Gefangenentransport hat beim Western District... einen unvorhergesehenen Zwischenstop gemacht.
لكن السيارة توقفت في المخفر الغربي.. للقيام بمتابعة غير مقررة

Gerade weil ich eine westliche Erziehung hatte, sehe ich die Welt klar und deutlich.
الطلاب هم المتضررين من هذا الأسلوب التعليمي الغربي ينظرون إليه بعيون واسعة ومفتوحة

Absolut nichts von Interesse im Westflügel.
في الواقع لاشئ على الإطلاق يثير الاهتمام في أجناح الغربي

Ein paar Glöckchen, die Verdammung der Einseitigkeit und Gier westlicher Medizin, und man verdient sich volle Taschen.
ارفع لافتة و اتهم ضيق و طمع الطب الغربي ستربح الكثير

Und ich wette, dass kaum jemand im Westen ihnen geglaubt hat.
وانا اراهن ان الجميع في العالم الغربي صدق فكرة

Darauf folgend seht ihr, wie an der Westküste einige Flüge das Land überqueren, die Red-eye Flüge zur Ostküste.
بعد هذا، تشاهدون على الشاطىء الغربي طائرات تتحرك تعبر، الرحلات الحمراء وصولا للبر الشرقي.

456, Dritte Straße West.
شارع رقم 456 بالقطاع الغربي الثالث.

Ich schwimme dann zum Ostufer, und wir gehen zusammen nach Kenia.
ساغطس ثانيه قبل الاصطدام وسأسبح حيث تنتظريني علي الشاطيء الغربي وعندها سنكون وصلنا معا الى كينيا.

Diese Stadt zu erobern, bringt Euch nicht näher an Westeros oder den Eisernen Thron.
الإستيلاء على المدينة لن يُقربنا قط من الجانب الغربي أو العرش الحديدي.

im Westport Dinner Theater! also dann.
أو ستعودون للتمثيل في مسرح المطار الغربي