"الفاشل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Loser
• Verlierer
• Looser
• gescheitertes
• gescheiterten
• Loser-Freund
• scheiternde Regierungsgewalt
• gescheiterte
• scheiternden
• der Versager

Ich mein, was für ein Loser klaut einem Typen das Fahrrad?
اقصد , ماهذا الفاشل الذي يسرق دراجة شخص .. ؟

Das weiß ich, ich bin der Loser, den andere Loser um Rat fragen.
اعرف ذلك لاني أنا الفاشل الذي يأتيه جميع الفاشلين ليأخذوا النصانح منه

Meine Mutter ist Physikerin. Verglichen mit ihnen, bin ich der Loser.
و والدتي عالمة في الفيزياء فبالمقارنة بهما، أنا الفاشل

Haben Sie je daran gedacht, dass Sie bald wählen müssen, zwischen mir und diesem Verlierer?
و لا معك انت حاليا فينك تاخد قرارك ببعض النقط و تشوف الاهم بيني و بين اخوك الفاشل صانع المشاكل

Sie ist mit diesem Verlierer Patrick Bateman zusammen, was für ein Weichei!
تخرج مع ذلك الفاشل باتريك بايتمان ياله من فاشل

- Ich habe das Haus nicht verlassen, - weil ich Windpocken hatte, du Loser.
عجزت عن الخروج لإصابتي بالجدري أيها الفاشل

Ich bin aufgeregt, weil ich einen neuen Film machen werde... und weil ich nicht mehr mit diesem Loser zusammen bin.
متحمسة للعمل في فيلم جديد، والتحرر من صديقي الفاشل

Das ist so eine unerwartete Freude dich zu sehen, Loser.
كم تسرّني رؤيتكَ غير المتوقّعة أيّها الفاشل

Wer is'n der schräge alte Loser, der die Seiten zupft?
من هذا الفاشل الغريب الذي يعزف القيتار ؟

Und dein großes Gehirn erinnert sich nicht daran, dass ich gesagt habe, du sollst den Loser losschneiden?
وعقلك الكبير هذا لا يتذكر بأنى قلت بألا تعرف هذا الفاشل مجددا ؟ اتعرف , ماذا؟

Ich habe dir die ganze Verschwörungstheorie abgekauft, aber im Ernst, dieser Loser, ein Spion?
أنا اوافقك على كل نظرية المؤامرة تلك ولكن جدياً , هذا الفاشل جاسوس. ؟

"Ja?" "Nein?" "Verschwinde aus meinem Leben, Loser?"
نعم , لا , أخرج من حياتي أيها الفاشل كل هذا ممكن

Du wärst lieber ein Verlierer der sein Mittag auf der Toilette isst.
أنت هو الفاشل الذي يتاول طعامة في دورة المياة

Du solltest der Verlierer sein, nicht ich.
من المفترض أن تكون أنت الفاشل, ليس أنا أخيرا حطمتها

Das war dieser Verlierer, der mich auf der juristischen Fakultät immer angebaggert hat.
كان ذلك الفاشل الذي اعتاد التحرّش بي في كليّة الحقوق؟

Mich anzulügen,... bei ihm einzuziehen und mit diesem Drecksack Drogen zu nehmen, diesem Verlierer!
الكذب علي, التسكع والاستعمال مع هذا الحثالة، الفاشل.

Vergiss es. Ich meine, es ist ja schon schlimm genug, dass du mit diesem Verlierer schläfst.
. إنسي الأمر ، أقصد بأنني مستاءٌ كفايةً من مُضاجعتكِ لهذا الفاشل

Sehen Sie sich diesen Looser an, sitzt da ganz allein und traurig.
انظر إلى هذا الفاشل يجلس وحيداً وحزيناً

Sieht so aus, als wäre niemand interessiert, bei eurem gescheiterten Aufstand mitzumachen.
يبدوا بأن لا احد مهتم بالانضمام لتمردك الفاشل

Hey, nur so nebenbei, hast du diesem Loser-Freund schon den Laufpass gegeben?
بالمناسبة ، هل تخليّتي عن حبيبك الفاشل ذلك؟

scheiternde Regierungsgewalt in vielen Bereichen: im Bereich der Korruption, der Umweltzerstörung, im Bereich der Ausbeutung von Frauen und Kindern, im Bereich des Klimawandels. In all den Bereichen, in denen wir wirklich eine Befähigung brauchen, die Vorrangstellung der Politik wieder in die Wirtschaft einzuführen, die weltweit operiert.
التحكم الفاشل في نواحي عديدة, متل الفساد و تدمير البيئة في تسخير المرأة و الأطفال, في تغيُر المناخ. في المجالات التي نحن في حاجة فعلا للقدرة على إعادة صدارة السياسة و أوليتها داخل الإقتصاد المتداول في الحلبات العالمية.

Mom, kann es sein, dass du den Frust über deine gescheiterte Ehe an mir auslässt?
أمي، اهو محتمل أنتِ تأخذين الإحباط من زواجك الفاشل خارج علي؟

Und das meine ich... mit einer scheiternden Regierungsform, denn sogar der mächtigen Regierung, die wir vergleichsweise in Deutschland haben, war es nicht möglich zu sagen: "Wir erlauben unseren Unternehmen nicht, im Ausland zu bestechen."
إذن فهذا ما أعنيه بالكيان الحكومي الفاشل المتداعي لأنه حتى الحكومات القوية كتلك التي لدينا في المانيا, بالمقارنة ليس في وسعنا أن نقول لن نسمح لشركاتنا أن تقوم بالرشوة في الخارج.

Sie sind wie lhr Vater, der Versager.
أنت مثل أبيك أستمعت لأعذارة البائسة لعشرة سنوات.. أيها الفاشل