"القاتل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mörder
• Killer
• Mörders
• Täter
• Attentäter
• Mord
• die
• Schützen
• der Schütze
• Mörderin
• fatale
• tödlichen
• tödliche

Ich muss sagen, der vermeintliche Mörder kam nicht an die Rezeption.
في الواقع، إن القاتل المزعوم لم يأت إلى مكتب الاستقبال.

Ich lese sehr viele Krimis und ich weiß immer, wer der Mörder ist.
أنا أقرأ الكثير من روايات الشرطة وأحزر تقريبا دائما من يكون القاتل.

"Wenn ich nicht hätte schlafen können, wäre ich an Deck geblieben... und hätte vielleicht gesehen, wie der Mörder ihre Kabine verließ."
إذا كنت قد عجزت عن النوم إذا كنت قد بقيت على سطح السفينة يمكنني بعد ذلك، ربما، أشاهد القاتل

Nein. Unser Kontakt dort sagt, der Killer habe das Land heute Morgen verlassen.
لا ، عميلنا هناك قال ان هذا القاتل غادر يوغوسلافيا هذا الصباح

Sie wurde dort abgelegt, damit wir einen Händler für den Mörder halten.
لقد وضع هناك حتى يوهمنا أن أحد الباعة المحليون هو القاتل

Ich habe Anlass zur Annahme, dass der Mörder hier anwesend ist.
ثمة ما يدفعني للاعتقاد بأن القاتل موجود داخل هذه القاعة.

Außerdem ritzte der Mörder ein astrologisches Zeichen in den Rücken des Opfers.
بالاضافة الى أن القاتل تنقش على ظهر الضحية علامة دائرة الابراج

Es hatte einen psychologischen Grund, warum keiner im Flugzeug den Mörder sah.
لابد أنه كان هناك سبب نفسي حتى لم يرى الركاب القاتل

Laut unserer Analyse wurde der Mörder gestört und rannte aus dem Schlafzimmer und die Treppen hinunter.
تحليلنا الجنائى يفترض أن القاتل قد فـَزع ثم جـَرى من غرفة النوم إلى الطابق الأرضى

Da sagte sie mir, der Mörder sei drinnen. Also bin ich rein...
ذلك حينما أخبرتي أن القاتل موجودٌ بالداخل, لذا ذهبت للحاق به

- Du hättest der Mörder sein können. - Oder du, du Miststück.
اسمع أنا آسفة و لكن كان يمكن أن تكون أنت القاتل

Gab es in lhrer Vision irgendeinen Hinweis darauf, wer der Mörder sein könnte?
كان هناك أي شيء في هاجس الخاص بيان من القاتل قد يكون؟

Der Mörder hatte sich diesen Ort ausgesucht und das Grab ausgehoben.
أعتقد بأن القاتل اختار هذا الموقع، خصيصاً، وقد حفره مقدماً.

die Abdrücke auf Morins Hals zeigen, dass der Mörder Linkshänder ist.
حسناً، علامات الخدوش برقبة مورن تدل على أن القاتل أعسر.

Ich dachte, es sähe gut aus, wenn du den Killer schnappst.
اعتقدت أنه سيكون جيد بالنسبة لك إذا قبضت على القاتل

Das war bestimmt kein simpler Mord. Der Killer hat etwas gesucht, Angela.
لا أعتقد أن هذا مجرد قتل؛ القاتل كان يبحث عن شيء

Sie sagten vorhin, Sie wüssten nicht, wer der Killer ist aber sie wüssten was.
قلت من قبل بأنك لا تعرف من هو القاتل بل تعرف ما هو

Major Massenspektrometer hat eine seltene Spore, vergraben im Schleim des Mörders gefunden.
الرائد ماس سباك لقد وجد سلالة نادرة مدفونة في مخاط القاتل

Ich werde den Täter in die Falle locken und beweisen, dass Maria Gambrelli unschuldig ist... was den Mord betrifft.
الآن لوضع الفخ، إمسك القاتل ويثبت إلى العالم الذي ماريا جامبريللي بريء قتل.

Sagen Sie, Mr Pahpshmir, wer in aller Welt ist der effektivste Attentäter?
أخبرنى ، يا سيد باهبشمير فى كل العالم من القاتل الأكثر كفاءة ؟

Sie wissen, in Japan ist der, der den Mord gesteht nicht unbedingt der, der ihn verübte.
أنت تعرف في اليابان الشخص الذي يعترف بأنه القاتل ليس بالضرورة أن يكون هو الفاعل

Das Killer-App, das die Welt für Haushaltsgeräte öffnete, war die Glühbirne.
التطبيق القاتل الذي هيّأ العالم لاستقبال الأجهزة كان المصباح الضوئي.

Kein Fahrzeug wurde je als dasjenige identifiziert, aus dem der Schütze seinen Arm gestreckt hatte und keine Person wurde je beschuldigt, den Wagen des Schützen gefahren zu haben.
لم يجدوا السيارة التي أخرج منها القاتل ذراعه، ولم يتهموا أي شخص بأن يكون سائق سيارة القاتل.

Das ist die Gebäudeseite, auf der der Schütze war, die Ostseite.
هذا هو جانب المبنى الذي كان به القاتل الجانب الشرقي

Es könnte auch eine Mörderin gewesen sein.
اٍننا لم نعرف بعد اذا كان القاتل رجلا أم امرأة يمكننا أن نتصور تماما أنها كانت قاتلة

Der fatale Fehler bei Obamacare
العيب القاتل في قانون أوباما للرعاية الصحية

Eine kandierte Frucht verbarg den tödlichen Inhalt.
ثم وضعت قطع الفاكهة لأخفاء الطعم المر للخليط القاتل

Na, wir scheinen dieses Jahr die tödliche Pandemie, die die meisten von uns befürchteten vermieden zu haben, aber diese Bedrohung könnte jederzeit wieder auftauchen.
حسنا يبدو أننا تلافينا خطر الوباء القاتل هذا العام والذي أفزع الكثير منا ولكنه ممكن أن يعود لتهديدنا في أي وقت