"القسم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Abteilung
• Eid
• Department
• Zentrale
• Abschnitt
• Einheit
• den
• Sektion
• Sektor
• dem
• schwören
• Block
• Division
• Wache
• Polizei

Ronnie, bringst du das in Abteilung drei? Kontrolliere den Vorrat an Hundefutter.
هل من الممكن ان تاخذ هذا الي القسم الثالث يا روني؟

Ich spreche nicht von ihm. Ich spreche von Ihnen und Ihrer ganzen krummen Abteilung.
أنا لا أتحدث عنه أنا أتحدث عنك وعن القسم الفاسد الذي تنتمي إليه

Der Eid bezieht sich auf die ärztliche Schweigepflicht. den leisten wir alle.
القسم في سرية ما بين المرضى و الطبيب كل الأطباء يقسمونه

Dieses Department hält für seine Extratouren nicht den Kopf hin. Ich frage Sie nochmal:
هذا القسم لا يستحق أن يدفع ثمن مخالفاته، لذا فأنا أطلب منكَ مجدداً

Die Zentrale, der Geheimdienst, wir. Dies war kein normales Verbrechen, sondern eine terroristische Verschwörung.
القسم ، جهاز الامن ، نحن بسبب ان هذه لم تكن جريمه بسيطه

Die Ergebnisse dieser Selbstprüfung finden sich in Abschnitt III dieses Berichts.
وقد أدرجت نتائج عملية الاستكشاف الذاتي هذه في القسم الثالث من هذا التقرير.

Sie sagten McClain, die Einheit sei so sauber wie eine Apotheke.
للكابتن ماكلين أن القسم نظيف كأسنان كلب الصيد

Nachdem ich Sie gegen ihn verteidigte. Sie hintergingen mich, diese Abteilung, jeden hier.
بعد أن دافعتُ عنكَ ضدّه خنتَني، وخنتَ هذا القسم وكلّ مَن حولكَ

Und ich möchte wirklich gern, den Namen dieses Verdächtigen haben, das könnte dabei helfen, einen Fall zu knacken der diese Abteilung seit 20 Jahren verfolgt.
أجل، حسناً، أودّ حقاً أن أحصل على اسم المُشتبه به، بقدر ما أرى أنّها قد تحلّ القضيّة التي طاردت هذا القسم لـ20 عاماً.

Ich habe euch etwas Unterhaltungslektüre aus der Abteilung "Wahre Verbrechen" mitgebracht.
أحضرت لكما بضع قراءات حقيقيّة خفيفة من القسم الجنائيّ الحقيقيّ.

Unsere Partnerschaft endete, als du mich und die gesamte Abteilung allein gelassen hast.
شراكتنا انتهت عندما اختفيت عن نظري بسلاسة ودون عناء وعن القسم بالكامل

Sieben Vorstandsvorsitzende, unter Eid, lügen vor dem Congress und in die Kamera.
سبعة رؤساء تنفيذيين ، تحت القسم ، والكذب أمام الكاميرا والكونجرس.

Ich hab versucht herauszufinden, welche Fragen man Ihnen unter Eid stellen könnte.
لقد كنت احاول ان اتوقع الأسئلة التي سيسألونك عنها في القسم

Sie können sie entweder unterzeichnen oder Sie können unter Eid lügen, dass es nicht wahr ist.
والآن يمكنك أن تقومي بتوقيعها, أو أن تقومي بالكذب تحت القسم بأن ذلك ليس صحيحاً

Hat das Department Ihnen verstärkten Schutz angeboten?
أيها المحقق كالاهان ,هل عرض عليك القسم أية حماية اضافية؟

Das Department wird eine Erklärung abgeben, sobald wir mit unseren Untersuchungen fertig sind.
انتظروا,انتظروا,سيذيع القسم بياناً كاملاً بعد أن نجري تحقيقنا الخاص

Kennst du die Magnetkarten für den Zugang zur Zentrale?
هل تعرفين بطاقات القسم الذى نستعملها للدخول و الخروج من القسم

Und der letzte Abschnitt soll um die Betriebshöfe der Bahn herum führen, das größte brachliegende Grundstück in Manhattan.
ومن ثم القسم الأخير سيلتف حول ساحة السكك الحديدية، والتي هي أكبر موقع متخلف في منهاتن.

Ihr nehmt euch die Einheit gar nicht vor.
هراء, أنت لا تريد تتبع الفساد المستشري في القسم وفي برونكس

Als ich vorschlug, er solle den Polizeiarzt aufsuchen, redete er sich heraus.
و عندما اقترحت عليه الذهاب الى طبيب القسم كان يختلق الأعذار

Selbst, wenn es eins wäre, würde es Ihnen die Sektion V nicht sagen.
حتي لو كانت كذلك القسم بي ، لن يخبروك أليس كذلك ؟

36. Sektor, 5. Division.
القطاع السادس والثلاثون القسم الخامس درب ورجلر

Wir versuchen, die Antriebsdüsen... in den Rumpf aus dem hinteren Bereich aus einzufahren.
إننا نحاول إعادة ال أجنحة المحرك إلى مكانها من القسم الخلفى للمركبة

Wir haben sogar einige bekennende Atheisten gebeten auf die Bibel zu schwören und ihnen dabei die Möglichkeit gegeben zu schwindeln: sie taten es nicht.
في الحقيقة، حتى عندما أعطينا أناس أعلنوا إلحداهم مهمة القسم على الإنجيل وأعطيناهم الفرصة للغش، لم يقوموا بالغش بتاتاً.

Ihr zwei erledigt die Wache und lokalisiert das Ziel im Block.
و أنتما أقتلا الجنديه ثم فتشا القسم بحثاً عن الهدف ، هيا

Nun, meine Mom arbeitet immer noch an ihrer... und ich glaube, ich werde einfach einen Anmeldebogen auf der Wache anbringen. Anmeldebogen?
لا زالت امي تعمل على قائمتها واعتقد اني ساعلق ورقة لتسجيل اسماء الراغبين بالحضور في القسم ورقة لتسجيل الاسماء؟

Wie kommst du darauf... die Polizei, die ganze Welt, sei ein Pfadfinderverein?
تعيش في دور القديس البريء الجريح من الذي أخبرك أن القسم أو العالم كله يشبه معسكر كشافة؟