"القهوة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der Kaffee
• Kaffee trinken
• Café
• Kaffee holen
• Kaffe
• Tasse Kaffee
• Koffein
• Espresso
• - Kaffee
• den Kaffee
• einen Kaffee
• von Kaffee
• Kaffee auf
• Kaffeepause
• Kaffeemaschine

Wenn der Kaffee fertig ist, ich bin oben. Gute Nacht, Pantoffelheld.
حين تنتهي القهوة ساكون فوق تصبح على خير يا جبان

Warum schmeckt der Kaffee so viel besser, wenn du ihn machst?
لم يبدو طعم القهوة أفضل بكثير عندما تقوم أنت بإعدادها؟

Ich wollte nur einen Kaffee trinken, damit ich für die Hochzeit wach bin.
أنا مجرد الحصول على بعض القهوة لذلك أنا التنبيه لحضور حفل زفاف.

Ich war in Portland beim Kaffeetrinken und dabei sah ich auf einer kleinen Tafel im Café, dass der nächste Bus in drei Minuten kommen würde und der nächste Zug in 16 Minuten.
كنت أحتسي القهوة في بورتلاند ونصف الكوب مليئ وفجأة بدأ المجلس المصغر في المقهى بعرض معلومة بأن الحافلة القادمة ستصل خلال 3 دقائق والقطار سيصل في غضون 16 دقيقة

Wir sollten uns Kaffee holen und du solltest mir mehr darüber erzählen.
يجب ان نذهب لتناول القهوة حتى تخبريني أكثر عن هذا الأمر

Komm schon. Wir brauchen mehr als nur Kaffe.
إصعدي إلى هنا, نحن سنحتاج شيء اكثر من القهوة فقط

Ich habe Brot im Toaster, und der Kaffee läuft auch schon durch.
‫صنعت بعض الخبز المحمص ان لم تمانع ‫وقليلا من القهوة أيضاً

Doch dadurch, dass der Kaffee heiss ist, ist die Flüssigkeit keimfrei. Sie werden kaum Cholera bekommen davon.
لكن إضافةً لكون القهوة ساخنةً، فالسائل معقم. فيُستبعد أن تصاب بالكوليرا عن هذا الطريق.

Schmeckte der Kaffee irgendwie merkwürdig?
هل تذوقت شيئا غريبا فى القهوة التى تناولتها فى منزلى الليلة

Macht es euch gemütlich, der Kaffee ist schon fertig.
سأحضرها أنا الجميع يتصرف كأنه ببيته القهوة جاهزة

Während des Fluges, als der Kaffee serviert war und sich die Stewards woanders im Flugzeug befanden,
خلال الرحلة و عندما قُدمت القهوة و كان المضيفون في الجزء الآخر من الطائرة

- der Kaffee riecht super. - Ist der aus der Werbung.
رائحة هذه القهوة رائعة أننى أطحن حبوبى بنفسى

Wo man am Ende eines langen Tages eine Tasse Kaffee trinken kann.
.. يمكنك إحتساء كوب من القهوة .. في نهاية يوم طويل

Du weißt, es muss nicht nur Arbeit sein. Gehen wir später einen Kaffee trinken?
حسناً ، لا يتوجب أن تتوقف علاقتنا على العمل أتودين إحتساء القهوة لاحقاً؟

"Ich habe mich gefragt, ob du mit mir einen Kaffee trinken gehen willst."
كنتُ أتساءل إن كنتِ تودين الخروج برفقتي لاحتساء القهوة في وقتٍ ما

Sie dürfen meine Café Lattes nicht limitieren.
لا يمكنك الحد من القهوة بالحليب خاصتي، كما هو مقرر هنا

Ich werd uns mal Kaffee holen, langsam wird's mir zu gefährlich hier.
سوف أحضر بعض القهوة قبل أن تبدأ في قرص بعضكما

Vieleicht Leuchter er auf wenn der Kaffe fertig ist
أو ربما أنها تنير عندما تكون القهوة جاهزة؟

Ich habe an ein bisschen French Toast und einer Tasse Kaffee gedacht.
كنت أفكر بالأفطار قليلاً من الخبز الفرنسي المحمص، بعض من القهوة

Nein, nein, den ohne Koffein da drüben.
لا, لا, القهوة منزوعة الكافيين, بالأعلى هناك

Es ist wie Espresso. Ihr wisst doch; man nimmt den Extrakt des Kaffees.
وهو مثل القهوة الاسبرسو. تأخذ فيها روح القهوة

Und das ist unsere Antwort auf Starbucks in Thailand - "Kaffee und Kondome."
وهذا هو اصدارنا من ستاربكس في تايلندا القهوة والواقي الذكري

Wenn ihr nicht aufhört, euch zu beleidigen, werde ich den Kaffee Zuhause trinken!
لو لم تتوقفا عن متاجرة الإهانات لبعضكم سأبدأ بأخذ القهوة في البيت

Ich hab jetzt eine Sitzung. Lass dir Zeit. Trink einen Kaffee.
علىّ الذهاب إلى اجتماع خذى راحتك، وتناولى قليلاً مِن القهوة

Bei genauer Betrachtung wird hier erstmalig die Wichtigkeit von Kaffee bei Entdeckungen akademisch anerkannt.
وستلاحظون إن نظرتم بإمعان، أن هذا هو أول اعتراف أكاديمي بأهمية القهوة الأيرلندية في عملية الاكتشاف.

Er muss bis 7:05 Uhr seinen Kaffee auf sein Hemd verschütten.
يجب أن تنسكب القهوة على قميصه في الساعة 7: 05

Wenn ich das glauben würde, hätte ich Sie wohl kaum in Ihrer Kaffeepause gestört.
ماكنت قاطعت استراحة القهوة الخاصة بك لو كنت أظن أنها أمور بسيطة فقط

Die Kaffeemaschine, der Fernseher -- nichts funktioniert.
وكان التلفاز وآلة صنع القهوة لا يعملان.