"الكأس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den Kelch
• Gral
• der Kelch
• Trophäe
• Pokal
• den Becher
• Grals
• Tasse
• Glas

Es ist erforderlich, dass wir den Kelch bekommen, bevor er es tut.
من الضروري أن نصل إلى الكأس قبل أن يفعل هو ذالك

Wieso nutzte man den Kelch nicht, um mehr Schattenjäger zu erschaffen?
إذاً, لماذا لا تستخدم الكأس لإحياء المزيد من صائديّ الأشباح

Eines enttäuscht bei Robotik sehr, der heilige Gral der Robotik, der noch nicht errungen wurde.
وهو الكأس المقدسة للروبوتات وذلك لم يحدث حتى الآن. أنا أتحدث عن الحبيبة الآلية،

Weil der Kelch für das Gute wie auch für das Böse benutzt werden kann.
لأن الكأس يمكن استخدامه في الشر كما في الخير

Kriegsbemalung aufgesetzt, mich angeheizt vor dem Lagerfeuer, als ich realisierte, dass die Trophäe verschwunden war.
تحضير الطلاء أقوم بالتحمية قبل الذهاب لمشعل النار عندها أدركت أن الكأس قد إختفى

Ist es der Pokal, den du weggeräumt hast?
هل كان الكأس جزء من الفوضى التى كنت تزيلينها ؟

Er lockt Clary zu sich und tauscht ihr Leben gegen den Kelch.
وبالتالي أجذب كلاري لي ليكون لي نفوذ , حياتها مقابل الكأس

Lydia und ich wollten dem Clave den Kelch geben, um den Prozess zu verhindern.
ليديا وانا أعتقدنا انه يمكننا وقف المحاكمة إذا أعطينا الكأس للمجلس ليديا ساعدتك

Ebenso nahm er den Kelch, dankte, und reichte ihn seinen Jüngern... mit den Worten:
وبنفس الطريقة، أخذ الكأس وشكر الرب وناوله إياهم قائلاً:

Als das Abendmahl zu Ende war, nahm er den Kelch, dankte Gott und
و عندما أنهى العشاء أخذ الكأس ثانية أعطيكم الشكر والمديح

Neben den zwischenmenschlichen Intrigen führte er auch den Heiligen Gral ein.
بالإضافة إلى المكائد بين العلاقات الشخصية قدم أيضًا الكأس المقدسة.

- Ich suche den Gral. Ich habe ihn in dieser Burg gesehen!
أنا أبحث عن الكأس المقدّسة لقد رأيتها هنا فى هذه القلعة

Und dieser Zauberer, von dem Ihr sprecht, hat der den Gral gesehen?
و هذا الساحر الذى تتكلّم عنه هل رأى الكأس المقدّسة ؟

Wärst du ein richtiger Vater, würdest du mich gut genug kennen, um zu wissen, wo der Kelch ist.
لو كنت والديّ الحقيقيّ ستعلم أين مكان الكأس

Das Erste ist der Kelch, aus dem wir bei unserer Hochzeit trinken sollten.
الأولى هي الكأس الذي تعيّن أن نشرب منه خلال زفافنا.

- Obwohl ich kein Cop bin, kämpfen wir um die Trophäe.
على الرغم من أنني لست شرطياً، سنتنافس على الكأس تم

Meine Damen und Herren, diese Trophäe ist aus Gold und beschriftet.
، أيّهـا السيّدات والسـادة ذلك الكأس من الذهب الخـالص ومنقوش بالكـامل

Wer wird wohl dieses Jahr gewinnen... und den Pokal mit nach Hause nehmen?
من سيربح السباق ويأخذ معه الكأس المذهلة ؟

Wer den Pokal als Erster berührt, ist der Sieger!
أول شخص سيقوم بلمس الكأس سيعتبر هو الفائز

Eine Person kann den Becher mit 5 Liter füllen und sterben.
إذن يمكن لواحد منا أن يملأ الكأس بعشرة مكاييل ويموت

die klarstellen, wo die letzte Ruhestätte des Allerheiligsten Grals liegt.
حيث تم وضع الكأس المقدّسة فى مكانها الأخير

Die Forensik bestätigt, dass die Abdrücke auf der Tasse die gleichen sind wie auf der Leiche.
خبراء الطب الشرعي يقولون ان البصمات على الكأس تطابق البصمات التي وجدناها على الرجل الميت

Der Student hat diesem Roboter beigebracht, Wasser in ein Glas zu füllen.
وقد قام الطالب بتدريب هذا الروبوت ليسكب هذه المياه في الكأس.