"الكرسى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Stuhl
• Sessel
• Sack
• Sitzen

- Hier ist ein Stuhl. - Vielen Dank.
لماذا لا تجلس على الكرسى شكراً جزيلاً لك

Wie er in diesem Stuhl saß und sagte:
ألا تتذكر عندما كان يجلس على ذلك الكرسى : وكان يقول

Setz dich dort auf den Stuhl, ich werde inzwischen das Bett für dich machen.
استريحى على هذا الكرسى حتى اعد لك السرير

Ich stand auf, aus diesem Sessel da, und ich stand hier vor diesem Tisch.
نهضت من على هذا الكرسى هناك ووقفت امام المنضدة هنا

Wollen Sie im aufblasbaren Sessel Platz nehmen?
هل تريدين الجلوس فى الكرسى القابل للنفخ؟

Ted, wenn dir dieser Sack wirklich so viel bedeutet, wieso nimmst du ihn dann nicht einfach?
تيد اذا كان هذا الكرسى يعنى لك الكثير هكذا فلم لا تحتفظ به لنفسك ؟

Ich kann jahrelang in diesem Stuhl Sitzen und dir beim Scheitern zusehen, immer und immer wieder.
بقدورى الجلوس على هذا الكرسى لسنوات وأراك تفشل مره تلو الاخرى

- Dich auf den elektrischen Stuhl bringen.
إننا نحاول أن نضعك على الكرسى الكهربائى أيها الفتى

Stell dir vor, ich sitze im Stuhl, hinter dem Tisch.
.. ؟ أفترضى أننى أجلس على هذا الكرسى خلف المكتب , ها هو المكتب

Sie erschreckte mich so, dass ich runtersprang und den Stuhl umkippte.
أخافتنى كثيراً نزلت من على الكرسى وأردته بإتجاهها

Ich hätte dir 20 Jahre bis lebenslänglich geholt, aber so endest du auf dem elektrischen Stuhl!
إننى أستطيع إنقاذك من السجن 20 عاما أو مدى الحياة ولكن بهذا الإسلوب ستذهب إلى الكرسى الكهربائى

Bei meinem Glück wohl nicht mal auf einen Stuhl.
مع حظى الجيد لا اريد ان احصل عليها على الكرسى

Aber wenn ich nicht aufpasse, kriege ich für Ihre 5.000 Dollar einen Platz auf dem Elektrischen Stuhl.
لكن إن لم أكن حريصا فالخمسة آلاف دولار التى أعطيتها لى يمكن أن تبتاع لى مقعدا على الكرسى الكهربائى

Nicht der elektrische Stuhl.
على الأرجح الحل هو البحث و العلاج تحت إشراف لا الكرسى الكهربى

Ich war nur schon immer auf den elektrischen Stuhl neugierig.
كلا , انا هنا لأن لدى فضول حول الكرسى الكهربائى

Hör zu, du Dreckskerl, wenn ich mit dir fertig bin... winselst du um den elektrischen Stuhl.
استمع،جريسوم أنت حيوان أحمق ضئيل عندما أنتهى معك فى ذلك أنت ستكون جاهز لمكانك على الكرسى الكهربائى

Ich bleibe im Sessel. Warum ist der Brunch so wichtig?
سأبقى على الكرسى لماذا يعتبر هذا مهم جدا؟

Und ich saß im selben Sessel, um mich zu erholen, und wurde später zu einer Alkoholikerin.
نعم، و انا جلست فى نفس الكرسى اتعالج و فى النهاية تحولت لمدمنة كحول

Leute, dieser Sack war schon immer hier.
يا رفاق هذا الكرسى كان موجودًا هنا منذ زمن

Ted, wir haben den Sack im vergangenen Jahr nicht benutzt.
تيد , نحن لم نسخدم هذا الكرسى خلال العام السابق

Sonst wird ein anderer Dummkopf in diesem Stuhl Sitzen.
سيكون هناك مؤخرة أخرى تجلس على ذلك الكرسى