"الكنيسة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kirche
• der Kapelle
• Church
• die Kapelle
• Kirchen
• Friedhof

Die katholische Kirche hat letztes Jahr 97 Milliarden Dollar gesammelt, laut dem Wall Street Journal.
الكنيسة الكاثوليكية صرفت 97 بليون دولار في العام الماضي وفقا لصحيفة وول ستريت جورنال

Sie können willentlich Blinde in der katholischen Kirche sehen, wo Jahrzehnte lang Kindesmissbrauch ignoriert wurden.
تستطيع رؤية التعامي المقصود في الكنيسة الكاثوليكية، حيث عقود من الإساءات للأطفال تم تجاهلها.

Arbeiter verschönerten und vergrößerten die Kirche und fügten dem Platz eine massive Taufkapelle mit Kuppel hinzu.
وعكف العاملون على زخرفة وتوسعة الكنيسة القائمة، وأضافوا هيكل معموديةٍ ضخمًا ذا قُبة إلى الساحة.

Und die Rabbis und frühen Väter der Kirche, die sagten, dass jede Interpretation der Schriften, die Hass und Verachtung erzeuge, Unrecht sei.
وقد قال الحاخامات وبابوات الكنيسة في وقت مبكر أن أي تفسير للنصوص المقدسة يقوم بتوليد الكراهية والازدراء هو غير شرعي.

275 neue Kirchenmitglieder - in einer einzigen Kirche. - In meiner.
مائتان وخمسة وسبعون أعضاء الكنيسة جدد في كنيسة واحدة وحدها

Liegt die Garnison höher oder tiefer als das Dach der Kirche?
هل سقف الحامية اعلى او ادنى من سقف الكنيسة ؟

Steig bei der Kirche aus. Beeil dich, oder es ist aus!
ترجل إلى الكنيسة في شارع 20 بسرعة، وإلا ستنهي اللعب

Sie treibt sich in 'ner Kirche in der Garvey Street rum.
ماذا تعني؟ إنها تمضي وقتها في الكنيسة الصغيرة في جارفي

Der St. Sebastian Orden ist eine der höchsten Auszeichnungen der Kirche.
إنّ شارة القدّيس سيباستيان احدى التشريفات العظيمة التى تمنحها الكنيسة

Meine Gabe war es, Menschen zu überzeugen, für die Kirche zu spenden.
هديتي كانت ستصبح قادرة على اقناع الناس بالتيرع إلى الكنيسة المقدّسة

Das ist ein Dogma. Was die Kirche sagt, gilt auch für Gott.
إنه قانون عقائدى إذا قالته الكنيسة فلابد للرب أن يلتزم به

Wie auch immer... man muss nicht im Dienst der Kirche stehen, um das Böse zu erkennen.
على اى حال,ليس شرطا ان تكون من رجال الكنيسة لتتعرف على الشر يا سيد بوارو

Trotz des Rückschlags liegen wir gut in der Zeit und dringen heute in den Tresorraum ein, wenn Mrs. Munson in der Kirche ist.
على الرغم من هذا التعويق إلا أننا لا زلنا نتبع الجدول لأختراق القبو هذا المساء أثناء تواجد السيدة منسون فى الكنيسة

Er sagte immer, die Kirche hilft uns, unserem Weg treu zu bleiben.
إعتاد ان يقول ان الكنيسة تكون موجوده لتجد لنا طريق الخلاص

Aber wie, wenn er ständig in die Kirche oder zu Wohltätigkeitsfeiern rennt?
ولا يمكننا القيام بذلك إذا سيستمر بالذهاب إلى الكنيسة وموضوع التبرّعات

Ich erkläre vor Euch allen, dass Goya ein wertvolles Mitglied der Kirche ist.
اصرح قبل الكل منكم لو سمحتم جويا هو عضو ثمين من الكنيسة

Das ist nicht die Meinung eines einfachen Mönches, sondern die Lehrmeinung der Kirche, die besagt, dass so ein Geständnis ein rechtsgültiger Beweis ist.
هذا ليس رأي راهب بسيط واحد الإعتراف إنه شئ أساسي في الكنيسة إن الإعتراف الناتج عن الإستجواب يعني دليل قاطع ونهائي

Die Kirche war nicht meine Erinnerung; sie war von jemand anderem.
الكنيسة لم تكن في ذاكرتي كانت في ذاكرة شخص آخر

Wenn es windig ist, knarrt diese Kirche wie ein altes Schiff.
حين تكون الرياح شديدة فإنّ هذه الكنيسة تصرّ كسفينة قديمة

Das meine ich wörtlich, denn man ist von gemalten Vorhängen umgeben, der ursprünglichen Dekoration der Kapelle.
وأنا أعني ذلك حرفيا فأنت محاط بستائر مرسوم عليها، و هي الديكور الأصلي لهذه الكنيسة.

Ich sah es, als der Dalai Lama in die Riverside Church kam, als ich dort Pastor war, und er lud Vertreter von Glaubenstraditionen von der ganzen Welt ein.
رايتها عندما جاء الدلالي لاما الى الكنيسة التي عند ضفة النهر عندما كنت قسا, و قد استدعى ممثلون عن كل التقاليد الدينية من جميع انحاء العالم.

Ein Zeitgenosse schrieb, die Kapelle sei zu schön, um keine Kontroverse auszulösen.
الآن، كتب أحد المعاصرين أن الكنيسة كانت جميلة لدرجة أنها لابد وأن تسبب جدلا.

Die Kirchen haben aus der Sexualität eine Sünde gemacht, nicht Gott.
الكنيسة جعلت من الحياة الجنسية خطيئة. الرب لم يفعل

Beerdigt sie anständig auf Eurem Friedhof.
خذوها الى الكنيسة سوف يتم دفنها بالشكل الصحيح