"اللذي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die
• du
• was
• den
• das
• der
• ist
• dem
• hat

Wir haben Formulare, um die Leute, die in Klinken kommen, zu verfolgen.
لدينا أوراق عمل من أجل متابعة الناس اللذي يأتون إلى العيادات.

die erste Sache, die wir machen müssen, ist eine Aufteilung des Problems in handhabbare Teile.
الشيء الاول اللذي علينا فعله هو تجزئة هذه المشكلة الى قطع يمكن التحكم بها.

Wenn ich einen Tag fort bin, weißt du, wie es dann hier aussieht?
اللذي يترك مكانه يوم واحد هل يعلم ماذا سوف يكون عندما يعود

Wenn du einen Schwanz hättest, dann könnten die Leute immer erkennen, wann du glücklich bist.
إذا كان لديك ذيل سيتمكن الناس دوماً من معرفة الوقت اللذي تكون سعيداً فيه

Bleibt aber die Frage: was will er hier und wie lange kann er das weitermachen?
لكن ما اللذي كان يفعله بالخارج هناك وكم بالامكان يمكنه ان يبقي هناك ؟

Ja, das "Geschlossen" -Zeichen hängt, ich kümmere mich um den Bierlieferanten.
لقد رفعت شارة الاغلاق سوف اهتم برجل اللذي يجلب الخمر

Er war Mieter im Ridgemont zur selben Zeit, als der echte Halbridge dort lebte.
كان نزيلاً في ريدجمونت في نفس الوقت اللذي كان يعيش فيه هالبردج الحقيقي

An dem Morgen, als Mutter rausging, um mit Dr. Harris einzukaufen.
الصباح اللذي خرجت فيه أمي لتحضر الطعام مع الطبيب هاريس

Meine Begleitung für Lex Luthors Ball hat sich eine Erkältung eingefangen.
الرجل اللذي كنت سأذهب معه حفلة ليكس لوثر أصاب بالبرد.

Wenn es keine Privilegien mit sich bringt, die Frau eines XO zu sein, was soll's dann?
هيا , اذا لم يوجد اي امتياز لكوني زوجة مساعد السفينة اذا ما اللذي يستحق؟

Nein. Ich denke, hier leben die ganzen Kirmes-Leute, wenn sie nicht arbeiten.
لا, انه المكان اللذي يعيشون فيه عمال الكرنفال عندما لا يعملون

Erinnert dich das nicht an das Kleid, das du an Zachs Party anhattest?
الحُصُول عليه لَك ألا يُذكّرُك ذلك بالفستان اللذي لَبستَيه في حفلة زاك؟

und ich kenne die Gründe warum du das machen willst.
وادركت الهدف اللذي من اجله سوف تفعل ذلك.

Also, Männer, was auch immer euch erwartet, denkt immer nur an eins:
أذن مهما كان اللذي ينتظركم بالخارج عليكم أن تعلموا شيا واحدا

Später arbeitete ich für die Weltbank, die sich bemüht, diese Armut zu bekämpfen, indem sie Hilfsmittel von den reichen zu den armen Ländern transferiert.
فيما بعد، انضممت إلى البنك الدولي ، اللذي سعى لمكافحة الفقر عن طريق تحويل المساعدات من الدول الغنية إلى الفقيرة.

das ist eine Ameise, die den Honig ihrer Kollegen in ihrem Unterleib speichert.
هذه نملة تخزن العسل اللذي جمعه زملائها في بطنها

Wir sind befreundet, mit einem Erwachsenen Mann, der anscheinend an Kobolde glaubt!
نحن أصدقاء رجل ناضج و اللذي يبدو بأنه يؤمن بوجود الأقزام

Sehr kompliziert. Auf dem rechten Bild ist die uninformierte Person, und links ist die informierte.
معقدة للغاية. التخطيط الدماغي في اليمين هو للشخص اللذي لم يعرف، والذي في اليسار للشخص الذي يعلم.