"اللص" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dieb
• Einbrecher
• Bandit
• Diebes
• Diebe
• diebischen
• Räuber

- SOUVENIRS Wir wollen dir helfen, diesen hinterhältigen Dieb zu fangen.
بنيّ ، نريد مساعدتك في القبض على ذلك اللص اللعين

Du bist so erpicht, den Dieb zu fassen, dass deine Unruhe der Seinen gleicht.
أنتِ حريصة جداً في إيجاد هذا اللص مما يعني أن قلقك مساوي لقلقه

Ich denke, es der Futterladen, wo unser Dieb sein ganzes Heu gekauft hat.
أجل. اعتقد أن علف الحيوانات في المستوصف حيث اشترى اللص جميع قشه

Ja, Sir! Also! Ein Einbrecher ist ins Haus eingedrungen.
ألا نستطيع التخمين أن اللص ربما يكون قد دخل منزلا على افتراض أنه فارغا

Als der Bandit vor dem Café gestorben ist.
عندما اُطلق النار على ذلك اللص خارج المقهى

Sie war aufgebracht, weil jemand Ihre roten Turnschuhe geklaut hatte, der Dieb Sie verprügelt hatte und Sie die Schuld bekommen hatten.
كانت محبطة لأن أحدهم سرق الحذاء الأحمر الذي إشترته لك و ذلك اللص ضربك بقسوة و اللوم وقع عليك

Du denkst also, dass diesen drei Ärzten ihre Identitäten vom gleichen Dieb gestohlen wurden.
لذلك أنت تعتقد أن هؤلاء الأطباء الثلاثة هوياتهم مسروقة من قبل نفس اللص

In Ordnung, Dieb, dann sagen Sie mir mal, was mich was angeht.
حسنا ايها اللص, افترض انك ستُخبرنى ما هو شأنى

Schon geschehen, außer Sie sind der Dieb.
لقد وصلت بالفعل اذا لو لم تكن انت اللص .. أين تقيم

Du hast einen festen Griff. Ein Dieb braucht so etwas.
تمتلك قبضه قويه من النوع الذى يحتاجه اللص.

Ein Dieb, der einen Dieb bestiehlt, hat 100 Jahre Galgenfrist.
اللص الذى يسرق من لص يجب ان يعفى عنه لمدة 100سنه

Die Polizei suchte einen wichtigen Brief, und der Dieb hatte ihn auf den Tisch gelegt.
كانت الشرطة تبحث عن رسالة اللص تركها على الطاولة

Warum verhaftet ihr mich wie einen Dieb in der Nacht?
لماذا الآن تأتى لأخذي مثل اللص في الليل؟

Ein Dieb, genannt "Der Tod", schnitt ihm mit seiner Lanze das Herz entzwei und ging weg ohne ein Wort.
اللص صاح جاء الموت و مزق قلبه برمح. غادر بدون كلمة.

Das heißt, du bist verloren. Wenn die Polizei denkt, dass du der Dieb bist, wer schnappt dann den Betrüger?
لكن آنذاك ستخسر إذا إعتقدت الشرطه أنك اللص الحقيقي.

Wenn ein Dieb zu oft erwischt wird, schießt ihm die Mafia drei Finger weg.
اذا اتم اللص عملة فسيتعقبون بصمات اصابعة.

Der Dieb bräuchte alle vier Schlüssel. Zwei sind im Bahnhof eingeschlossen.
يجب أن يحصل اللص على المفاتيح الأربعة واثنان منهما محفوظان بعيداً عن المحطة

Wo der Hausherr, durch den Lärm der Explosion aus seinen Träumen gerissen den Einbrecher überrascht.
يفيق من أحلامة على صوت الأنفجار يفاجئ اللص ويتعارك معه

Der Maskierte Bandit erreichte die Kronleuchterhalle zu spät
لقد وصل اللص المقنع لساحة القصر متأخراً جداً

Das Mädchen glaubt an die Macht des bösen Zauberers, doch sie glaubt nicht an die Macht des Diebes.
الفتاة تؤمن بقوة البشر.. لكنها لاتؤمن بقوة اللص أوه،لَو أنها فقط تؤمن به

Nicht die gemeinen Mörder und Diebe bilden das problem, sondern Tausende... von Freidenkern, Ketzern und rebellen.
هي نفس في كافة أنحاء فرنسا هو ليس اللص والقاتل المشترك ... لكنالآلاف، وآلاف الزنادقة

Du meinst das Stück Land, das meine Großmutter meinem diebischen Vater hinterlassen hat, zu dem ich nun der engste lebende Verwandte bin?
تعنين قطعة الأرض التي تركتها جدتي لأبي اللص و الذي أنا الآن أقرب الأقارب الأحياء له ؟

Lena war das Gretel, Case der Räuber, und Jeryczek der Polizist, der die Welt retten wollte.
لينا كانت الأداة كايس كان اللص والشرطي جيريكزك الذي أراد أن ينقذ العالم ، الأحمق