| - Frohes Neues, Minister. - Wer ist da? | Open Subtitles | عام سعيد يا سياده وزير الدفاع - من المتحدث ؟ |
| - Hallo, wer ist da bitte? | Open Subtitles | مرحباً من المتحدث ؟ |
| ist da Mr. Ambrose Chappell? | Open Subtitles | لقد قلت ، هل المتحدث السيد (أمبروز تشابل) |
| Wer spricht da? | Open Subtitles | آجل ؟ من المتحدث ؟ |
| Am letzten Tag der Säuberungsaktionen spreche ich mit Professor Jordan Perry von Techno-Global Research Industries. | Open Subtitles | في اليوم الأخير من جهود التنظيف المتحدث باسم صناعات البحوث الفنية العالمية الأستاذ جوردان بيري |
| Wer ist am Apparat? | Open Subtitles | من المتحدث |
| Mr. Speaker, Sie haben Recht. | Open Subtitles | سيدي المتحدث الرسمي، أعتقد أنك على حق |
| Eine sprechende Katze. | Open Subtitles | ها , القط المتحدث |
| - Wer ist da? - Wir haben Ihre Tochter. | Open Subtitles | من المتحدث إبنتك بحوذتنا |
| - Wer zum Teufel ist da? | Open Subtitles | من المتحدث بحق الجحيم؟ |
| Wer ist da, bitte? | Open Subtitles | " من المتحدث ؟" |
| Wer ist da? | Open Subtitles | -نعم , من المتحدث ؟ |
| - Wer ist da? | Open Subtitles | من المتحدث ؟ |
| Wer ist da? | Open Subtitles | من المتحدث ؟ |
| Ja, wer spricht da? | Open Subtitles | نعم ، من المتحدث ؟ |
| Hallo, wer spricht da? | Open Subtitles | الو ؟ من المتحدث ؟ |
| Wer spricht da? | Open Subtitles | من المتحدث ؟ |
| Ich spreche die Unstimmigkeiten an, die einige neuartige zubereitungsmethoden... von Schmelzkäse hervorgerufen haben. | Open Subtitles | سأكون المتحدث الأول" أيها السيدات و السادة سأقوم بالتحدث عن ..المشاكل التي تصادف |
| "Mahatma Gandhi ist zum Sprecher des Gewissens der ganzen Menschheit geworden. | Open Subtitles | لقد أصبح المهاتما غاندي المتحدث ..باسم ضمير الجنس البشري كله |
| Wer ist dran? | Open Subtitles | من المتحدث |
| Jeder Trakt hat einen Zentralkern mit vier Speichen und zwei Zellen. | Open Subtitles | كل جناح يحتوي على نواة مركزية، مع أربعة المتحدث وخليتين. |
| der Redner, der vor mir hier auf der Bühne war, Idrim Mohammed, deutete darauf hin, dass wir hundsmiserable Führer in Afrika hatten. | TED | الآن ، المتحدث قبلي ، المتحدث السابق قبلي ، محمد إدريس ، أشار إلى أن لدينا قيادة بالغة السوء في إفريقيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 