"المجيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mitkommen
• kommst
• herkommen
• vorbeikommen
• kommt
• gekommen
• zu
• komme
• hier
• vorbei
• reinkommen
• einfach

Wenn du mitkommen willst, dann triff mich in 20 Minuten am Haupteingang.
إن وددت المجيء معي، فوافني لدى الباب الأماميّ خلال 20 دقيقة.

Ich erinnere mich an Sie. Sie sind in Ordnung. Sie kann gern mitkommen.
أنا أتذكرك، أنت جيدة تستطيع المجيء لا مانع لدي

Willst du wirklich mitkommen? - Na klar. - Okay.
هل تريدين المجيء حقا أنت تعلم أني أريد ذلك

Ich will, dass du ihn kennen lernst. kommst du am Freitag um 7 zum Essen?
أريدك أن تقابليه هل يمكنك المجيء على العشاء يوم الجمعة حوالي 7 تقريباً ؟

Du bist witzig. Du musst auch herkommen um deine Medis zu bekommen.
أنتَ مضحك، سيتعيّن عليكَ أيضاً المجيء إلى هنا للحصول على أدويتكَ

Ja, um, eigentlich habe ich gehofft, dass er vielleicht zum Abendessen vorbeikommen könnte.
أجل، في الواقع. كنتُ آمل أنّه لربّما يمكنه المجيء لتناول العشاء ؟

Sag mal, wann kommt denn deine kleine Lady?
وبعبارة أخرى، عندما سيدة الخاص بك قليلا المجيء إلى هنا ؟

Ich habe heute Abend 2 Karten für die Rangers. Willst du mitkommen?
حصلت على التذاكر إلى لعبة الحارس تريدين المجيء معي؟

Die geht morgen mit mir zum Eröffnungsfest,Willst du mitkommen?
ستذهب إلى المهرجان معي غدا. أتريد المجيء معنا؟

Wenn Sie mitkommen wollen, dann sofort.
لدينا طائرة يمكنك المجيء معنا لكن يجب أن نذهب فوراً

Schade, dass ihr studieren müsst, um irgendwann finanziell unabhängig zu sein, sonst hättet ihr mitkommen können.
من المؤسف أنك تحتاج لتدرس لتصبح مستقلاً مالياً وإلا لكان بمقدورك المجيء معي

Ich würde dich fragen, ob du mitkommen willst, aber das würde das ganze Vergnügen ruinieren,
كنتُ لأطلبَ رفقتكِ، لكن هذا ينزع منّي السعادة بالقول لك لا تستطيعين المجيء

Ich muss leider hin. - Soll ich mitkommen?
آسفة لكن علي الذهاب من هناك هل تريدين المجيء معي ؟

George, kommst du mit?
حراً كالطير. هل تريد المجيء إلى أمريكا الجنوبيه ..

Ich habe ihm gesagt, dass du kommst, um nach Annas Tochter zu schauen.
لقد أخبرته أنني سأطلب منك المجيء هنا لتفحص ابنة آنا الصغيرة

Sie hätten nicht herkommen sollen. Sie werden Sie niemals gehen lassen.
لم يتوجب عليكِ المجيء لهنا إنهم لن يدعوكِ تغادرين أبداً

Du kannst nicht hier herkommen, dich über Vampire aufregen, und erwarten, dass ich dir helfe.
لا يمكنك المجيء إلى هنا، والصراخ بشأن مصاصي الدماء، وتتوقعين مني أن أساعدك فحسب.

Ich wollte schon eher vorbeikommen, aber ich hab keinen Urlaub bekommen.
أجل. أردت المجيء مبكراً عن هذا، ولكن لم أستطع الرحيل.

Gut, Sie gehen jetzt raus zur Telefonzelle, rufen den Reverend an und fragen ihn, ob er nicht doch kommt.
إذهب إلى هاتف خارجي ، إتصل بالكاهن و اعلم إن كان يستطيع المجيء إلى هنا ؟

Ich danke Ihnen, dass Sie gekommen sind, um Ihre Trauer und Ihre Ungläubigkeit auszudrücken.
أشكركم جميعاً على المجيء إلى هنا و التعبير عن حزنكم الشديد و ذهولكم

Wenn ich gewusst hätte, dass du und deine Mutter noch am Leben seid... hätte mich nichts auf der Welt... davon abgehalten eher zu kommen.
لو كنت أعرف أنك و أمك لا زلتم أحياء لم يكن شيء في العالم يستطيع أن يمنعني من المجيء لكم قبل الآن

Ich komme gern hierher, um zu spüren, wie es sich damals angefühlt hat.
احياناً اريد المجيء هنا فقط.. لأشعر بشعور المرة الأولى التي رأيتها فيه

Weshalb sind Sie also hier, wenn Sie keiner darum gebeten hat?
و إذا لم يطلب منك أحد المجيء فلماذا انت هنا؟

Komm mittags vorbei, damit die Chefin dich nicht sieht.
لكن عليك المجيء في فترة الغداء لكي لا تراك المسؤولة عني

Wenn du hier ganz entspannt reinkommst und dich wie ein Gentleman benimmst, dann darfst du auch reinkommen.
إذا كنت ستأتي هنا ، مسترخي و سيد محترم ، إذن يمكنك المجيء هنا

Wenn du eines Tages nicht mehr kommen würdest... würde ich einfach sterben wollen.
..أتعلم ،إذاجاء يوم تتوقففيعن المجيء. أعتقد بأنني سأريد الموت.