"المحقق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Detektiv
• Inspector
• Der Detective
• Detektive
• Kommissar
• Ermittler
• Agent
• - Detective
• Detectives
• dem
• Privatdetektiv
• ist Detective

Der Detektiv kam aus Brüssel, um im Dorf einen Mord zu untersuchen.
جاء ذلك المحقق من راسلز ليحقق في جريمة وقعت في القرية

Ich dachte, ein Detektiv greift zu, wenn er etwas zu tun kriegt.
أعتقدت أن المحقق الجيد سيرحب بأى فرصة لكشف الجريمة

Sir, der Inspector sagt, Sie sollen sofort kommen.
سيدي . المحقق يطلب أن تحضر للإجتماع فوراً

Der Detective glaubte jedenfalls, dass da noch jemand anderes im Taxi saß.
على أي حال، قال المحقق انه يوجد شخص آخر في التكسي

Und wir haben Detektive Crews' Handy aufgespürt im Mülleimer ihres Pausenraums.
وتعقبنا جوال المحقق كروز إلى صندوق قمامة في غرفة استراحتكم.

Ich weiß auch, dass das Räderwerk der Justiz, repräsentiert durch den übereifrigen Kommissar, sich in Bewegung gesetzt hat.
وأعلم أيضاً أن العدالة يتم تحقيقها من قبل المحقق الكادح بدأت بالتحرك ببطئ وصرير

Er ist zwar etwas exzentrisch, aber Adrian Monk ist der beste Ermittler, den ich je hatte.
لكن ادريان مونك الافضل لعنة على المحقق كان كل ماعندي.

Aber ich bin mir sicher, dass ich keinen Detektiv brauche.
لكنى غير مقتنع بأننى بحاجة إلى خدمات المحقق البوليسى على الإطلاق

Der Detektiv rief uns an und sagte, er fand ihre Spur in diesem Motel an der alten Fernstraße.
لقد تلقينا مكالمه من هذا المحقق والذي اخبرنا بأنه قد وجد أثار لها في ذلك الفندق المطل علي الطريق القديم

Wie konnte der Detektiv sie in Fairvale aufspüren?
وكيف تتبعتماها انت وهذا المحقق الخاص لفيرفالا؟

Dieser Detektiv war dort, Norman erzählte ihm von dem Mädchen, der Detektiv dankte ihm und fuhr dann weg.
هذا المحقق كان وهناك ونورمان اخبره كل شئ عن الفتاه والمحقق قد شكره ثم خرج

Ihr Detektiv sagte, er komme nicht gleich zurück, weil er Norman Bates' Mutter befragen wolle, richtig?
هل اخبرك المحقق انه لن يأتي الان ..لا نه سوف يعود لانه سوف يلقي بعض الاسئله علي والدة نورمان باتس

Inspector Dayton hat ein paar Ihrer Kreditkarten wiedergefunden...
المحقق دايتون استعاد كارت الإتمان الخاص بكِ

Ich schlage vor, dass der Inspector mit Ihnen redet, da Sie die Letzte waren, die das Diadem gesehen hat.
حسناً، اقترحت أن يتحدث المحقق معكِ لأنكِ في الحقيقة آخر واحدة رأت التاج

Ein Chief Inspector und dieser komische kleine französische Detektiv.
رئيس المفتشين، وذلك المحقق الفرنسي الغريب الضئيل

Und dann, als er versuchte einzugreifen, zog Der Detective seine Waffe.
وبعدها، عندما حاول التدخل، كانت لحظتها عندما سحب المحقق سلاحه.

Sagen Sie der Polizei, Der Detective sei auf dem Weg ins Krankenhaus.
كَلِمْ محققوا جرائم القتل و أخبرهم أن المحقق في طريقه الي المستشفي

Ist es möglich, dass Detektive Crews es aus Versehen mitgenommen hat?
هل من المحتمل أن يكون المحقق كروز قد أخذه بالخطأ؟

Kommissar Deacy, Kommissar Silvestri. Wir haben einen Durchsuchungsbefehl.
أنا المحقق دايسي وهذا المحقق سيلفستري لدينا أمر بالتفتيش

Es bedarf keines Verbrechens, damit der Ermittler aufblüht.
ليس ثمة حاجة لوجود جريمة ، لكي يزدهر عمل المحقق

Agent rat zum Eingreifen.
يَنْصحُ الوكيلُ المحقق في التأريخ الطبيعي

- Nicht der Pizzajunge. - Detective Walker.
أنت لست الرجل البيتزا لا ، أنا المحقق فرانك

Er führt die Detectives Mills und Somerset zu ihnen. Nur die beiden.
سيأخذ المحقق ميلز وسومير سيت لهاتين الجثتين, هما الإثنين

Jetzt hat es der Untersuchungsrichter, und Gott allein weiß, wann ich es von dem wieder kriege.
و الآن هي لدى المحقق و الله أعلم متى ستعود إليّ. أعلم ، يا عزيزتي.

Deshalb wurde Ihr Privatdetektiv umgebracht.
هذا هو سبب ذهابك إلى المحقق الخاص الذى طرح الأسئلة التي تسببت فى قتله

Das ist Detective Gabe Jensen. - Vom Philadelphia Police Department.
هذا المحقق جاى جيمسون وهو من شرطة فيلاديلفيا