"المحلول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lösung
• Infusion
• Lauge

Diese "Umkehrmethode" funktioniert nicht mit einem ganzen Ei in der Schale, weil sich die Lösung ja in einem zylindrischen Raum verteilen muss.
طريقة الإعادة من السلق هذه لن تعمل مع بيضة كاملة في قشرتها لأنه يجب على المحلول الإنتشار في الأنبوبة الإسطوانية

Sark sagt, Khasinau braucht die Lösung für ein Dokument, das Text mit Rambaldis unsichtbarer Tinte enthält.
سارك يقول أن كازانو يحتاج الى المحلول ليقرأو وثيقه يظنون أنها مكتوبه بحبر رمبالدى السرى

Dann wird die Lösung in einem Reagenzglas bei 5000 Rotationen pro Minute in Drehung versetzt. Die Lösung legt sich dadurch als dünner Film am Reagenzglas nieder.
بعد ذلك، يقومون بإدارة المحلول في أنبوبة زجاجية بسرعة 5000 دورة في الدقيقة فتجعل المحلول ينتشر على طبقة رقيقة

Ich überprüfe nur Ihre Infusion. Ich schaue später noch mal nach.
أنا فقط سأعدل لك المحلول سوف أمر عليك لاحقا

Stell die Infusion auf 10 Tropfen ein.
جهز المحلول الوريدي على 10 قطرات كل مرة.

Erst einmal... war die Lauge, die verwendet wurde, eigentlich Kalilauge.
بالنسبة لمبتدئين, المحلول الذي تم استخدامه.. كان بالفعل محلول البوتاسيوم.

Die Lösung, die der Glaswand am Nächsten ist, dreht sich schneller, als die Lösung in der Mitte.
المحلول بالقرب من الجدار يدور أسرع من المحلول في المنتصف.

Aber gleich danach sondern sie ein Protein ab, das diese Nanopartikel ansammelt und anhäuft, so dass sie aus der Lösung herausgefiltert werden.
ولكن فورا بعد ذلك ستصدر بروتينا سيجمع و يُجمِل هذه الجسيمات النانونية بحيث تسقط من المحلول.

Nein, es ist bereits weg. Die Lösung ist zu stark. Es verblasst.
لا، تدمرت المحلول قوي جداً، الصورة باهته

Beim Treffen könnt ihr eure gegenseitigen Waren prüfen, darum müssen wir ihm die richtige Lösung geben.
عندما تجتمعون سيفحص كل شخص البضاعه لذلك نحتاج أن نعطيه المحلول الحقيقى

Wenn Sie infiziert sind, wird diese Lösung schwarz werden.
إن كنت مصاباً بالعدوى، فسيتحوّل المحلول للون الأسود.

Ich... weiß nicht mehr, ob ich den Rest der Lösung entsorgt habe.
بالواقع لا استطيع ان اتذكر اذا كنت تخلصت من المحلول

Ich habe eine Lösung aus Teilen des Schleims gemacht, um die Analyse des Isotops zu beschleunigen.
حسنًا، لقد حضرت محلولاً من عينة المحلول الإرجواني، من أجل تسريع عملية تحليل النظائر؟

Es tut mir leid. Könnte jemand von euch die Infusion in 103 auswechseln?
أنا آسف, هل بإمكان أحدكم تغيير المحلول الوريدي في غرفة 103

Sieh mal, alles was du tun musst, ist noch mal die Infusion auszutauschen.
اسمعوا، كلّ ما علينا فعله هو تغيير المحلول الوريديّ مجدداً

Was machen Sie mit ihrer Infusion?
لماذا تُمسكين المحلول الوريدى الخاص بها؟

Hör mir zu, wenn ich keine Infusion finde, stirbt meine Frau!
اسمعي، إذا لمْ أجد ذلك المحلول الملحي، فإنّ زوجتي ستموت!

Stell die Infusion langsamer.
ابطئي ذلك المحلول. إنه يتدفق بشكل سريع.

Ich schloss die Infusion an.
وصلت له المحلول الوريدي

Warte, warte, warte. 23 Liter Lauge?
انتظري ، انتظري ، 50 رطل من المحلول الكيميائي ؟

23 Liter Lauge auf "Donato".
(50رطل من المحلول الكيميائي تحت إسم (دوناتو