"المخرج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ausgang
• der Regisseur
• Ausfahrt
• raus
• Direktor
• Ausweg
• zum
• Leiter
• Ausgänge
• Filmregisseur

Bei starken und schwierigen Emotionen: hetzen Sie nicht zum nächsten emotionalen Ausgang.
عندما تحسّ بشعور قوي وشاق، لا تندفع نحو المخرج من العاطفة،

Schön, also für den Fall, dass der Ausgang nicht eindeutig markiert ist.
جيد، كما تعلمين، بحالة إن لم يكن المخرج معروف له بالفعل

Weißt du, ich hab gelesen, das der Regisseur über 400 Stunden gefilmt hat.
قرأت ان المخرج عمل أكثر من 400 ساعه على هذ الفلم حقاً؟

Wenn der Regisseur Action schreit, kommst du her, öffnest die Dose,
حسناً إذا عندما يقول المخرج أكشن ترتفع لأعلى تحرك العلبة

Wenn wir in der Nähe von Cabazon sind, nimm Ausfahrt 104.
عندما نكون قريبين من كابازون ، توقف عند المخرج 104

raus geht es nur, wo wir reingekommen sind, beim Antrieb.
إنتظر، إنتظر، المشكلة الإولى المخرج الوحيد للسفينة هو الطريق الذى جئنا منه

Er ist der musikalische Direktor von der Los Angeles Philharmonie und ist immer noch der Leiter von Venezuelas Juniorenorchestern.
هو أيضاً المخرج الموسيقي لفيلهارمونية لوس أنجليس, ومازال القائد العام لأوركسترا فينزويلا الشبابية.

Kommt jede Gruppe zurück in die Halle, werden alle Mitglieder das Gleiche berichten oder aber darüber streiten, ob sie den Ausgang gefunden haben.
عندما تعود كل مجموعة إلى الحجرة فجميع الأعضاء إما أن يقدموا نفس التقرير أو يتجادلون حول ما إذا وجدوا المخرج

Geben Sie schon auf. Das ist der einzige Ausgang, mein Freund.
استسلم الان هذا هو المخرج الوحيد ليس هناك طريق للخروج يا صديقى

40 Sekunden bis die Kapsel Richtung Ausgang fliegt und dort explodiert.
حجرة القيادة هذه ستندفع نحو المخرج وتنفجر ذاتيًا خلال 40 ثانية.

Aber nachdem er drinnen festsitzt, nehme ich an, der einzige Weg hinein führt über den Ausgang.
لكن بما أنه مايزال مُحاصراً بالداخل، فأعتقد بأنَّ الطريقة الوحيدة للدخول هي عبر المخرج

J.D. und Rain, ihr bleibt hier mit dem Gefangenen und sichert den Ausgang.
جي.دي و راين أبقيا السجين هنا و احرسا المخرج

der Regisseur schwieg unheimlich lange.
وكان المخرج صامتا لفترة طويلة ومقلقة من الزمن

der Regisseur hatte keine Ahnung, was er tut.
نعيد التصوير، المخرج لم يعرف ماذا كان يفعل

Übrigens, der Regisseur sagt, in der ersten Szene würde ich zu viel machen und weiß nicht, was ich da sage.
تخيل أن هذا المخرج يقول أننى أتصنع فى المشهد الأول و أننى لا أعرف ماذا أقول

der Regisseur hat gesagt, ich würde die emotionale Tiefe der Rolle nicht erreichen. Was?
لقد كان الأمر فظيع، المخرج قال ليس بمقدوري الوصول لصميم العاطفي لشخصية.

Ich bin der Regisseur.
انا المخرج الملك تشاكا لوثر هذا هو انا بحق الجحيم

- An der nächsten Ausfahrt ist eine Stadt.
إنتظر, خذ المخرج التالى أعتقد أن هناك مدينة هناك

- Das ist vielleicht zu weit. Nimm diese Ausfahrt!
لا يحتمل ان نجعلها 12 ميل خذ هذا المخرج على اليمين هنا

Das brachte uns raus.
لقد أضاف المخرج المشهد الأخير في آخر لحظة لقد كنا مرتبكين تماماً

Sie brauchte nicht zu kommen, weil die Direktor sah Ihr Band und liebte es.
مهلاً جوى ليس عليك الحضور لأن المخرج شاهد الشريط بالأمس وأعجبه

Sollten Sie sich für den feigen Ausweg entscheiden, dann schneiden Sie die Adern längs auf, nicht quer.
وإذا قررت أن تأخذ المخرج الجبان، اقطع على طول الشرايين، ليس عبرها.

Hier. Jemand muss sich Schacht 192 anschauen, ersten und zweiten Ausgänge.
هنا, اريد مراقبه على المنطقه 192 المخرج الرئيسي و الثانوي

Und wir fuhren dorthin, um Bond Emeruwa zu treffen, einen wundervollen, talentierten Filmregisseur, der heute Abend bei uns ist.
و ذهبنا إلى لاغوس لمقابلة بوند امريوا, المخرج السينمائي الرائع الموهوب و المتواجد معنا الليلة.