"المركبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schiff
• Jumper
• Shuttle
• Wagen
• Jäger
• Beamer
• Raumschiff
• dem
• Basisschiff
• Boot
• zum
• Kapsel
• Raptor
• Schiffes
• des

Wichtig ist, dass wir erfahren, was er über das Schiff weiß.
الأولوية الآن لاكتشاف كل ما يعرفه عن هذه المركبة الفضائية

Das Schiff ist pünktlich. Wir sind fast soweit für den Abflug.
ستصل المركبة الفضائية في الموعد، تحضيرات الإقلاع شارفت على الانتهاء

Major, der Jumper ist jetzt sicher, aber wir haben ein Problem.
الرائد، المركبة آمنه حتى هذه اللحظة، لكن عندنا مشكلة كبيرة.

Auf 12.000 m Höhe wird sich der Shuttle lösen, aufsteigen und das 1. zweier Antriebssysteme zünden: die Flüssigkeitsraketen.
عندما نصل إلى ارتفاع 40 ألف قدم تنفصل المركبة

Entfernen Sie sich vom Wagen und halten Sie die Hände hoch.
إمشوا بعيداً عن المركبة وأرفعوا أيديكم عالياً

Vielleicht ist der Jäger weggesprungen, bevor du das Feuer eröffnet hast.
ربما قد فرت المركبة المهاجمة بعيداً قبل أن تطلقوا النار

Ich dachte, wir hätten das Schiff, damit wir nicht laufen müssen.
اعتقدت بأن سبب جلبنا لهذه المركبة هو ألاّ نضطر للمشي

Das Schiff wird es überstehen. Aber uns wird die Strahlung töten.
لن تتدمّر المركبة لكنّ الإشعاع سيقتل كل الطاقم على متنها

Wenn wir alle gehen, wird uns der Rückweg zum Schiff abgeschnitten.
إن ذهبنا كلنا فقد نحتجز على المركبة وتتعذر علينا مغادرتها

Wie es auch heißen mag, das Schiff bietet vielen Leuten Platz.
مهما كان اسمها، تتسع هذه المركبة لعدد كبير من الناس

Ich habe einen Eid abgelegt und werde das Schiff sicher zurückbringen.
يجب ان ارجع بهذه المركبة اللى الأرض وهذا ما سأفعله

Jede Armee in jeder Stadt wird erfahren, wie Sie ihr Schiff ausschalten konnten.
بعدما قضيتم على المركبة الأم، سوف نذهب إلى كل جيش وكل مدينة.

Das Stargate wartet, dass der Jumper und jeder Insasse vollständig eindringen, bevor sie transportiert werden.
البوابة فى الواقع تنتظر المركبة بكل من فيها أن تدخلها كاملة قبل أن تنقلهم

- Wir wollten zurück zum Jumper... und die Wraith schossen auf uns.
كنا فى الطريق إلى المركبة و كان الريث يطلقون النار علينا

- Sie wollten das Shuttle ansehen.
قلت انك تريد أن تلقي نظرة أكثر تفحصا على المركبة

Steigen Sie aus dem Wagen aus und erheben Sie die Hände.
إمشوا بجانب المركبة وأرفعوا أيديكم عالياً

- Ja! Treffer eins! - Ziele auf zweiten Jäger.
نعم , لقد نلت من الأولى إصابة المركبة الثانية

Hab gesehen wie ein Beamer getroffen wurde und davon flog, hab angenommen, dass er zu seinen Teilen zurück wollte, also habe ich seinen Kurs verfolgt.
رأيت المركبة بعدما ضربت حلقت بعيدًا، عرفت أنّها تحاول تجميع صفوف قواها، لذا تتبعت المسار الذي سلكته.

Das ist das Raumschiff, das 9 Monate bis zum Mars braucht.
وسوف تستغرق هذه المركبة 9 أشهر للوصول إلى المريخ

Wenn das Fahrzeug auf dem Feld ist, wird es explodieren, einschließlich aller Behälter darin,
وعندما تكون المركبة على أرض المضمار، ستنفجر ومن ضمنها جميع الحاويات التي بداخلها

Der Hybrid auf dem Basisschiff sprach von einer Oper und einer sterbenden Anführerin.
لقد تحدًثت الهجين على متن المركبة الأم عن منزل أوبرا وزعيمة تحتضر

Du meinst die Kerle auf dem kaputten Boot, die die Nacht durchgesoffen haben?
أتعني الرفاق الذين في المركبة المُعطّلة، والذين كانوا يحتسون الخمر طوال الليل؟

Der rapide Wechsel des Innendrucks ließe die Kapsel wie einen Ballon explodieren.
التغيير المفاجئ في ضغط غرفة القيادةِ يَجْعلُ المركبة تُنفجّرُ مثل البالونة

Raptor 1 wurde gesehen, wie er ohne Antrieb auf die Oberfläche zusteuerte.
المركبة الاولي.. اخر مشاهدة لها كانت تحت الطيران الالي متجهة الي السطح

Sie verstehen, dass ich jeden an Bord des Schiffes befrage?
تفهمين أنني أستجوب الجميع على متن المركبة

BC: In den ersten 15 Sekunden nach Auslösen des Fallschirms werden wir von 900 Meilen pro Stunde auf gemächlichere 250 Meilen pro Stunde abbremsen.
في الـ 15 ثانية التي تلي فتح المظلة، ستنخفض سرعة المركبة من 900 ميل في الساعة إلى حوالي 250 ميل في الساعة