"المسيح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jesus
• Gott
• der
• Jesu
• Gottes
• Christ
• Himmel
• Himmels
• Güte
• Großer
• Christi

unter Hinweis darauf, dass die palästinensische Stadt Bethlehem der Geburtsort von Jesus Christus und eine der geschichtsträchtigsten und bedeutendsten Stätten der Welt ist,
إذ تشير إلى أن مدينة بيت لحم الفلسطينية هي مسقط رأس يسوع المسيح وأحد أهم المواقع التاريخية المرموقة على ظهر البسيطة،

Mir kam in den Sinn, dass es sowieso merkwürdig gewesen wäre, wenn Jesus wieder und wieder zurückgekehrt wäre, wegen der verschiedenen Zeitzonen.
لقد تبين لي أن سيكون من الغريب على أية حال أن يعود المسيح مرة تلو الأخرى تبعًا للمناطق الزمنية المختلفة.

Das ist das Gewand, das Jesus von Nazareth auf dem Weg zum Kreuze trug.
هذا ما سألت عنه، مولى. العباءة التى لبس المسيح من الناصرة إلى الصليب.

Oh Gott. Sie ist seit zwei Jahren tot, und das ist das, woran ich mich erinnere.
بحق المسيح, لكنها يا ويل قد توُفيت منذ عامين و هذا هو ما أتذكره فقط

Gegrüßt seiest du, Maria voll der Gnaden gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus...
السلام عليكِ يا مريم يا ممتلئة بالنعم ومباركة هي ثمرة بطنكِ ، المسيح

Einer dieser Moslem-Affen will mir weiß machen, das Jesus ein Nigger war.
أحد هؤلاء المسلمين القردة كان يحاول إخباري أن المسيح كان زنجياً.

Ich weiß nicht, ob Jesus oder Batman den Truck verkaufen würden, aber...
لا ادري اذا المسيح او باتمان سيبيعون الشاحنه . , ولكن

Bis du dich mit Jesus ausgesöhnt hast... bist du nichts als ein Großer, schwarzer Cox.
حتى تصحح نفسك مع السيد المسيح لن تصبح شيئ الا كوكس اسود و كبير

Ja, ich glaube wirklich nicht, dass es Dinge sind, um die sich Jesus kümmert.
نعم, في الحقيقة لا أعتقد أن هذا الشيء.. كان ليوليه المسيح اهتماما شخصيا..

Wie Jesus dürfen wir keine Angst haben vor denen, die Böses tun.
كما المسيح لا يجب أن نخشى ضربةَ من الذين يمثلون الشياطين

Sie holte mehr Menschen von den Toten zurück als Jesus Christus.
لقد أعادت أناس من الموت أكثر من الذين أعادهم المسيح

Warum half Jesus... denn all den Fremden, die die Freundin seines Patienten genagelt hatten?
لما السيد المسيح يساعد كلّ الغرباء الذي ينام مع فتيات المرضى الذي يعالجهم؟

In meinem Leben geht es um Jesus, also bin ich nicht gerade ein Experte für Frauen.
حسناً ، إن علاقتي مع السيد المسيح إذا فالنصيحة المتعلقة بالصديقات ليست من إختصاصي حقاً

Beispielsweise glauben die Katholiken, dass Jesus für unsere Sünden gestorben ist.
مثل الكاثوليك الذي يعتقدون أن المسيح مات مصلوباً بسبب ذنوبنا

Glaubst du daran, dass Jesus Christus starb, begraben wurde, auferstand und nun zur Rechten Gottes sitzt?
هل تؤمن أن يسوع المسيح ذاق الموت ودُفن وقام من جديد، وجلس عن يمين الآب؟

Jedes Mal, wenn wir spüren, dass Gott uns liebt, dass Er uns unterstützt, steht Christus bei uns und spricht uns ins Ohr:
حينما نتذكر ذلك حينما ندرك ذلك نعرف بأنّنا لسنا وحدنا وأنّنا محبوبين يمكننا أن ننصت لهمس المسيح في قلوبنا ..

Als ob Gott all den Atem und die Gnade nicht gespart hätte, als ob mein Blut nicht der Wein wäre, der die Füße Jesu gewaschen hat.
و كأن الإله لم يرحم و يحفظ كل هذه الأرواح، و كأن دمي ليس النبيذ الذي غسل من تحت قدمي المسيح.

Es gibt mehr Wege, die Geburt Jesu zu feiern, als Weihnachtslieder zu singen.
هناك عدة طرق لأحتفال بعيد الميلاد من غير غناء فرح المسيح للعالم

Du weisst, Christmas - Christ Mas, was heißt "Mehr Christ sein", zu deinen spanishen Freunden.
. . تدرى، عيد الميلاد المسيح و هذا يعنى الكثير من التدين لأصدقاءنى الأسبان

Jesus führt den Vorsitz über diese Versammlung. Erst war er ein leidender Mann am Kreuz, nun ist er ein glorreicher Herrscher im Himmel.
و المسيح يترأس هذا التجمع، في البداية كرجل يعاني على الصليب، و الآن كقائد عظيم في السماء.

Komm, Rosemary, um Himmels willen, was war noch in dem Trank?
هلم روزماري لأجلِ السيد المسيح ماذا ما عدا ذلك كَانَ في ذلك الشرابِ؟

Sie haben mir alles andere erzählt. Du liebe Güte.
لقد أخبرتنى عن كل الأشياء الأخرى بحق المسيح

Umgekehrt ist 3 Uhr nachmittags die Stunde des Wunders... die traditionell als Todesstunde Christi gilt.
إنها عكس الساعة الثالثة عصراً، ساعة المعجزة الساعة المعترف بها تقليدياً كساعة موت المسيح