"المصابيح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Laternen
• Licht
• die Lampen
• Scheinwerfer
• Taschenlampen
• Glühbirnen
• Lichter
• Taschenlampe
• Birnen
• Fackeln
• den Lampen
• Glühlampen
• Scheinwerfern
• CFLs

Dort, wo der gnädige Herr nächtigt, brennen die Laternen, dort wird massiert.
... حيثمايقضيالسيدالليل فتحصل تلك الزوجة على تدليك القدم و توقد المصابيح

Ohne Laternen und Massage bist du sicher unglücklich.
لا المصابيح تقاد و لا تدليك القدم هل أنت حزينة؟

Wir hatten schon frühzeitig energieeffiziente Glühbirnen, die fünf Minuten zum Aufwärmen brauchten. Und dann war alles in einem kränklichen Licht erleuchtet.
وكان لدينا أوائل المصابيح الموفرة للطاقة التي تحتاج خمس دقاىق لتسخن وثم تبقى أنت لتنظر إلى لون جالب للمرض.

Wenn wir die Lampen anmachen, sind sie schnell leer.
، عندما تقوم بتشغيل المصابيح ستستنزف البطاريات بسرعة

Und wenn er ihn nicht braucht, kann er ihn in den Kopf reindrehen, wie die Scheinwerfer eines Lamborghinis.
وعندما لا تستعمله تستطيع في الواقع لفه في راسها مثل المصابيح في سيارتكم اللامبورغيني.

Wenn die Taschenlampen sich nicht mehr bewegen, kriegt ihr Ärger.
لذا ، لو رأيت هذه المصابيح توقفت عن الحركة فأنتما الإثنان في ورطة كبيرة

gibt es hunderte von Lichtern. Und jedes dieser Lichter könnte ein Datenübertrager sein.
هنالك المئات من المصابيح في كابينة الطائرة وكل واحد من المصابيح يمكن ان يكون مرسل محتمل للبيانات اللاسلكية

Sollten wir nicht sowas tragen, wie Latexhandschuhe und Taschenlampe?
ألا يجب علينا أن نلبس قفازات مطاطية ونحمل المصابيح ؟

Jedenfalls bestellt diejenige die Speise, bei der die Laternen brannten.
البيت الذي يوقد فيه المصابيح من حقه أن يختار قائمة الطعام إننا فقط نطيع الأوامر

Und du bist dir sicher, dass diese Leute noch eine dieser Laternen haben?
أأنتِ مستيقنة أن عند أولئك القوم مصباحاً من تلك المصابيح

Wir hoffen, dass die armen Menschen elektrisches Licht bekommen.
ونحن نأمل ان الفقراء سوف تصلهم الكهرباء .. لاستخدام المصابيح

Jetzt stellen Sie sich vor, dass jede zweite Person hier drüben taub ist, nicht hört, und das Licht ausschaltet.
الآن تخيل أن كل شخص من هذه النّاحية أصم، لا يسمع، وقم بإطفاء المصابيح.

Ich werde die Lampen anschalten, um die Schokolade zu schmelzen und dich vom Reden abzuhalten.
سأَشعل المصابيح الآن لتذوب الشوكولاته ولمنعك من الكلام

Scheinwerfer an. Wir brauchen zwei... - das ist gut, die Fahrreihenfolge.
نشعل المصابيح قبل السياقة, السياقة أيضاً جيدة في حالة حاجتنا الى المصابيح الصغيرة

Oder wie viele Taschenlampen in diesem Karton sind.
أَو كم من المصابيح الكاشفة عِنْدَكَ في الصندوقِ.

14 Milliarden ist die Zahl der weltweiten Glühbirnen.
14 مليار هو عدد المصابيح الكهربية المثبتة بالفعل

Wir zünden Lichter an, um die Vergangenheit zu erleuchten.
نقوم بإضاءة المصابيح المظلمة لننتذكر الماضي الذي ولّى

Er kauft Birnen beim Elektriker.
إنه هناك في متجر للأجهزة لشراء بعض المصابيح الكهربائية لوالده

Und sie werden zu Fackeln, die in einem großen Feuer verbrennen.
يصبحون مثل المصابيح يحترقون في نار مشتعلة

Mit den Lampen bekommen wir einen Fuß in die Tür. Damit machen wir minus. Mit der Betreuung seines privaten Portfolios machen wir Kohle.
المصابيح هي فقط طريقة لنتعرف به سوف نخسر مال بسببها لكننا سنكسب الملايين ونحن ندير اعماله الخاصة

Sie sind nun ein Minderheitenlieferant... für Glühlampen des Bildungsausschusses... der Stadt Baltimore.
أنت الآن المتعهّد... بتوفير المصابيح الكهربائية لمجلس التربية والتعليم... لمدينة بالتيمور

Mit seinen dämonischen Scheinwerfern hat es den Virus auf dich übertragen.
لقد نقلت لك الفيروس عن طريق المصابيح الأمامية هذا جنون

Reale Verringerungen der Kohlenstoffemissionen wird es zu geben, wenn bessere Technologien es für Privatverbraucher und Unternehmen lohnend machen, ihr Verhalten zu ändern. CFLs und andere Fortschritte können uns einen Teil des Wegs bringen, aber es sind massive technologische Hürden zu überwinden, bevor fossile Brennstoffe allgemein weniger attraktiv werden als umweltfreundlichere Alternativen.
إن الخفض الحقيقي للانبعاثات الكربونية لن يتسنى إلا عندما يصبح من المجدي بالنسبة للأفراد والشركات، من خلال التكنولوجيا الأفضل، أن يغيروا سلوكياتهم. ولا شك أن اختراعات مثل المصابيح الموفرة للطاقة وغيرها من الممكن أن تحملنا إلى مسافة ما على الطرق، ولكن هناك عقبات تكنولوجية هائلة يتعين علينا أن نتغلب عليها أولاً قبل أن يصبح الوقود الأحفوري عموماً أقل جاذبية من البدائل الخضراء.