"الملاك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Engel
• Angel
• Erzengel
• Engelchen
• Besitzer
• Engels
• Engelsblut
• Eigentümer

Wofür stand deiner Meinung nach der Engel, der mitten in der Nacht herunterschwebte?
.. ما الذي كان يمثله الملاك عندما حلّق للأسفل في منتصف الليلة؟

Ich lasse nicht zu, dass so ein Engel diesem Metzger in die Hände fällt.
لا أستطيع أن أسمح لمثل هذا الملاك أن تشرح من قبل هذا الجزار

Hast du nicht gesagt, dass Sam von einem Engel namens Ezekiel geheilt wurde?
هل قلت ان اسم الملاك الذي ساعد في شفاء سام هو ايزيكيل؟

Angel? Ein hübscher Junge. Ein Ex-Strichjunge.
الملاك , الولد الجميل النصاب السابق , العسكرى

Ob Engel oder Teufel, reich oder arm, jung oder alt, Sie leben hier.
الملاك أو الشيطان، غنيا أو فقيرا، صغارا أو كبارا، كنت تعيش هنا.

JL: Ich denke, jeder hat Amy lieber, sie ist wie ein perfekter, kleiner Engel.
ج ل:لدي شعور أن الجميع يحب آمي أكثر كما لو أنها الملاك الصغير الكامل.

Am Anfang stand der gefallene Engel.
ولد كما كان من السماء، من الملاك الساقط الله؟

Der erste Engel begann, und kaum ertönte seine Posaune... da fielen Hagel und Feuer, mit Blut vermischt... auf die Erde.
فبوق الملاك الاول فحدث برد ونار مخلوطان بدم و أُلقيا على الارض

Wäre ich es gewesen, hätte ich diesen Engel um den Preis meines Blutes verteidigt.
.لوكنتُحاضراً. لدافعتُ عن الملاك بتكلفةِ دمي.

Dein Schmerz am Kreuz war nur ein Splitter verglichen mit dem Leiden meines Vaters, aus dem Himmel verjagt, der gefallene Engel, verbannt, verschmäht.
لم تكن آلامك على الصليب سوى فتات من الآلام العنيفه التى عاناها أبى الذى ألقى به خارج الفردوس الملاك الهابط

Der Engel Gabriel stieg herab und legte Gottes Samen in ihren Schoß.
ونزل الملاك جبريل ووضع بذرة الله فى رحمها

Ich dachte... ich dachte, ich sei tot, als ich diesen Engel kommen sah.
لقد ظننت اننى مت حتى رأيت هذا الملاك قادم من أجلى

Und falls du jemals verletzt bist oder du glaubst, du gehst zu Boden, dann flüstert dir dieser kleine Engel was ins Ohr.
وإذا تاذيت يوماً،وشعرت أنك تُهزم هذا الملاك الصغير سيهمس فى أذنك

Sie spricht! O, sprich noch einmal, holder Engel.
انها تتكلم.تكلمي ثانية أيتها الملاك المتألق

Haben Sie einmal diese Fernsehserie gesehen, mit dieser Frau, die ein Engel ist, und die jede Woche Fremden hilft?
هل سبق أن رأيتِ ذلك المسلسل التلفزيوني الذي فيه المرأة الملاك والتي تساعد الغرباء كل أسبوع؟

Angel Rescue 01, Patient ist an Board und auf dem Weg zum Stadtkrankenhaus.
الملاك المنقذ 01 ، المريض على متن الطائرة في طريقه إلى مستشفى المدينة

Angel rescue 02 im Anflug zum Evakuierungsplatz.
الملاك المنقذ 02 اذهب إلى موقع الإخلاء الطبي

Angel rescue 02 im Anflug auf Stadtkrankenhaus.
الملاك المنقذ 02 ، قادم إلى مستشفى المدينة

Kurtz erhielt einen Auftrag in Kon Tum... und hatte die Aktion "Erzengel" gestartet.
محافطة "كونتوم"،الهيئة الثانية نظم "كورتز" عملية "الملاك الكبير" مع القوات المحلية المشتركة

Ich kann nicht ohne mein Engelchen.
لا يمكنني العيش بدون الملاك المسكين الصغير.

Die Besitzer zahlen alles.
هذا كل ما في الأمر ، سيدفع الملاك كل شيء

Ich wünsche mir, dass der Geist des Engels Michael erscheint und mir hilft, Sie zu vernichten.
ارغب فى حضور ومشاهدة الملاك مايكل لمساعدتى فى ابعادك عنى

Wir kriegen das Engelsblut, so oder so.
سوف نحصل على دماء الملاك بطريقة أو بآخرى

Die Eigentümer sind verreist. Wir können uns also Zeit lassen.
الملاك خارج المدينة، لذا يمكننا أخذ وقتنا.