"الملاكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Boxer
• Schläger
• eines Boxers

Manche sagen, es sei das Wichtigste für einen Boxer, viel Herz zu haben.
يقول الناس أنه أهم شيء يجب أن يحصل عليه الملاكم هو القلب

Dieser Boxer wird dir ein besserer Freund sein als Jan Bettelheim.
ذلك الملاكم سيكون صديق أفضل من يان بيتلهايم

Das wäre ein legitimer Rückkampf, der Boxer gegen den Faustkämpfer.
هذا سَيَكُونُ اعاده للمباراه، الملاكم ضدّ المعاقب.

Heute sehen wir ungewöhnliches Match - ein Boxer gegen einen Wrestler, und der Erlös ist für einen guten Zweck.
الليلة المباراة الغريبة جداً بين الملاكم والمصارع مع كل المتاعب

Er ist zwar Anwalt, aber man nennt ihn "Schläger" Stone.
أعني , إنه محام ويطلقون عليه بروزر(=الملاكم)ِ

Normalerweise sagt man, der Wrestler packt den Boxer und das war's.
أتعرف المؤامرة أن يجلب المصارع الملاكم لمجالة

Sie haben sich immer versteckt hinter Ihrem Sumoringer und Ihrem Boxer.
أنت تختبئين دوما وراء صديقيك مصارع السومو و الملاكم

Es sah so aus, als ob Thorn den Boxer bestechen hätte.
لقد ظنوا ان ثورن هو من قام برشوة الملاكم

Irgendwie kommt dein Vater mir immer vor, wie 'n Boxer, der den Gong überhört.
لا أدري ماذا يحدث لوالدك أحيانا، تعرفين؟ أنه مثل الملاكم الذي لا يسمع الجرس

Er war trainiert. Sah aus wie ein Boxer.
لقد كان طفل متين البنية يبدو مثل الملاكم

Wie die Geschichte über den Boxer, die du Whitley gepitcht hast?
كتلك القصة عن عن الملاكم التي رويتها لويتلي؟

Ein Schriftsteller steht für sich allein, genau wie ein Boxer.
الكاتب مثل الملاكم يجب أن يواجه الأمور وحيداً

Man muss darauf vorbereitet sein. Ich bin wie ein Boxer, der sich so schnell hin und her und schwingend wie Mohammed Ali bewegt.
ينبغي البقاء على أهبة الإستعداد أنا مثل الملاكم

Ca. 260 Briefe auf einsamen dancer und ehemaliger Boxer von besessen wurde.
أخبرتها عن الـ 260 رسالة، عن الراقصه الوحيده، عن الملاكم الذي أصبح تائهاً.

Jeder Boxer, der etwas taugt, weiß, wenn einer in den Seilen hängt, dann schlägt man eine Rechts-Links-Kombination in den Magen und einen linken Haken zum Kiefer.
أي الملاكم يقدر الملح،يعرف متى شخص ما يكون على الحبال، هذا عندما تضربإلى الأمعاء الفك.

Früher kämpften Boxer mit blanken Fäusten.
منذ عدة سنوات, كان الملاكم يلاكم بيديه العاريتين

Sie sehen wirklich wie ein Boxer aus.
هذا حقيقي, أنت تبدو مثل الملاكم

Boxer gegen Wrestler - was meinen Sie dazu?
ماذا تظن حول الملاكم ضد المصارع؟

Sie forderte ihn auf, den Boxer Homosexuell zu spielen?
أخبرتَه أن يلعْب دور الملاكم الشاذِّ ؟

Angst ist der beste Freund eines Boxers. Man muss sich deshalb nicht schämen.
الخوف هو أفضل أصدقاء الملاكم هذا شئلا تخجل منه