"الملون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• farbige
• Farbigen
• Farbfernsehen
• Buntpapier
• Farbfernseher
• buntes

Der farbige, dieser Ugander, er ist einer ihrer Liebhaber, glaube ich.
ذلك الرجل الملون .. اليوغاندي, إنه واحد من عشاقها, أعتقد

Sie und der farbige Kerl wurden zur gleichen Zeit ausgezogen.
لقد غيرنا ملابسك أنت و الرجل الملون في نفس الوقت

Wir möchten eine private Sichtung Ihrer Farbigen Diamant-Kollektion.
نتوقع عرض خاص لتشكيلة الماس الملون الأخير لديكم

Die meisten Farbigen Diamanten sind von minderer Qualität, aber so etwas hier, mit solch reichhaltigem Farbton, ist sehr, sehr selten.
معظم الألماس الملون من نوعية رديئة لكن قطعاً كهذه بدرجة لون غنية نادرة جداً

Und darauf hingewiesen, dass wir zwar in der Raumfahrt zurückliegen mögen, aber einen klaren Vorsprung haben, was das Farbfernsehen betrifft.
مشيرًا إلى أنّه بينما قد نكون متأخرين في أمر الذهاب للفضاء إلا أنّنا كنّا متقدمين في أمر التلفاز الملون

Oder wir könnten sie aus dem schönen Buntpapier ausschneiden.
أو يمكننا قصها من الورق الملون الجميل؟

Wie viel kostet ein Farbfernseher?
يا للمسيح حسنا .. كم يبلغ ثمن الملون ؟

Mutter bekam ein buntes Ei von irgendeinem "Fabbe".
امي كانت تصنع البيض الملون حيث أعطت والدي منه

Besoffen wie ein Schwein und hat geheult wie ein Baby, weil Joe, der farbige, der ihn großzog, gestorben ist.
ثلاثة أيام كاملة,ثمل مثل كلب, باكيا مثل طفل صغير 'لأن جو,ذلك الرجل الملون الذي رباه مات

Es hieß, sie und der farbige waren im Haus ihrer Mutter.
اقترح هنا.. كانوا في منزل أمها أنها ورجلها الملون

- Der farbige Teil ihres Auges war entzündet.
قزحية العين؟ التهب الجزء الملون من عينها

(Malcolm) Ich war der einzige farbige Junge in der Klasse.
كنت مميز , الطفل الوحيد الملون

Wie wär's mit einigen Farbigen Glasperlen und etwas Zaster?
ما رأيك بالخرز الملون و الوبم؟

"Die Bösen mit ihren eigenen Mitteln schlagen" nannten es die Farbigen.
"يضربا ضرباً مباشراً" كما يقول الشعب الملون

Wissen Sie etwas über den Verbleib von Idgie Threadgoode und einem Farbigen namens Big George?
(محامي الدفاع) لديك معلومات عن مكان وجود... ادجي ثريدغود ورجلها الملون المعروف بجورج الكبير,

Ich dachte, Sie meinen diesen Farbigen.
اعتقدت انه الرجل الملون

- Sie werden so schnell erwachsen, mit Farbfernsehen und so.
-أجل -انهم يكبرون بسرعة ما خطب التلفاز الملون وكل ذلك

- Sie werden so schnell erwachsen,... ..mit Farbfernsehen und so.
- أجل - انهم يكبرون بسرعة ما خطب التلفاز الملون وكل ذلك

"65 geschmackvoll dekorierte Zimmer mit privatem Bad und Dusche, Farbfernseher, Radio und Telefon.
"خمسة وستون غرف مزينة بذوق، مع حمام خاص والحمام... "... التلفزيون الملون والراديو والهاتف.

-Drehbuchänderungen. Weißes Papier, kein buntes.
من الورق الأبيض، لا الملون