"الميلاد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Christus
• den
• Geburtstag
• Geburt
• von
• Heiligabend
• Geburtsdatum
• am
• Geburtstage
• Weihnachtstag
• an
• Geburtsurkunde
• Chr
• Weihnachten
• Weihnachtsmorgen

Einige Historiker ordnen sie dem Jahr der Wasserschlange zu, 213 nach Christus.
يُرجعهم بعض المؤرخين إلى برج الثعبان المائي، عام 213 بعد الميلاد.

Teotihuacán blühte jahrhundertelang, ehe es 750 nach Christus einen Aufruhr gab.
تيوتيهواكان إزدهر لقرون قبل معاناة ثورة في 750 قبل الميلاد

Sagen Sie, er kennt Sie von der Weihnachtsfeier bei den Brewsters.
قولي للحارس إن فيرغيسون يعرفك, من حفلة الميلاد عند بروستر.

Du sagtest, dass das Arbeiten an meinem Geburtstag mir hilft meinen Charakter zu entwickeln.
أتتذكر ؟ لأنك قلت أن العمل فى يوم الميلاد يساعد فى تقوية الشخصيه

Es gibt mehr Wege, die Geburt Jesu zu feiern, als Weihnachtslieder zu singen.
هناك عدة طرق لأحتفال بعيد الميلاد من غير غناء فرح المسيح للعالم

Sie machten keine 300 Bilder von Ihnen im Schnellfeuer-Digitalvideomodus und suchten dann das mit dem schönsten Lächeln für die Weihnachtskarte aus.
لم يلتقطوا لك 300 صورة كتلك الكميرات الرقمية السريعة ومن ثم أختاروا افضل لقطة باسمة لك لبطاقة اعياد الميلاد

Heiligabend, als ich schlief, schlich er sich runter und machte die Bescherung.
عندما كنت نائمة أعدَ وجبة خفيقة و أعدَ حفلة عيد الميلاد

Die einst mächtigste und blühendste Tang-Dynastie Chinas brach im Jahr 907 nach Christus zusammen.
العام 907 قبل الميلاد عندما سقطت الامبراطورية العظيمة من سلاسلة تانج في الخراب

Drittes Jahrhundert nach Christus. Marie Curie hat mich auch schwer beeinflusst.
القرن الثالث قبل الميلاد أيضاً تعمل دائماً تأثيراً كبيراً علي

Aber dies ist eine andere, dies ist der Kaiserkanal, der zuallererst begonnen wurde im fünften Jahrhundert vor Christus
ولكن هناك معلم آخر .. انه القناة العظيمة والتي بدأ تأسيسها في القرن الخامس قبل الميلاد

Ich glaube, Thukydides hat es uns sehr klar gesagt. 430 vor Christus hat er es gut ausgedrückt.
أعتقد أن ثوسيداتس تحدث إلينا بوضوح كبير في عام 430 قبل الميلاد. لقد وضعها بطريقة جميلة حقا.

Ich hatte ihm den Tip gegeben, er machte mir ein Weihnachtsgeschenk.
كنت أعطي جيمي المعلومات وكان يعطيني بعض المال لعيد الميلاد

Weihnachten ist eine Zeit für Menschen, die jemanden haben, den sie lieben.
عيد الميلاد هو الوقت الذي يحب فيه الناس لأشخاص في حياتهم

Es ist schlimm genug, dass meine beiden Söhne am gleichen Tag Geburtstag haben.
من السيء كفاية أن كُلاً من ولداي يتشاركون نفس يوم عيد الميلاد

So sah China aus beim Sieg der Qin-Dynastie im Jahr 221 v. Chr., am Ende der Zeit der streitenden Reiche -- die Geburt des modernen Chinas.
هذه هي الصين بعد انتصار سلالة " كوين " في عام 221 قبل الميلاد .. بعد انتهاء عهد من الحروب انها ولادة الصين الحديثة

Das ist unsere Messe. Wir sind Heiligabend immer gemeinsam zur Messe gegangen.
ذلك هو قدّاسنا، لقد عهدنا الذهاب .إلى قداس ليلة الميلاد معـــاً

Ein Fremder mit deinem Gesicht und, laut Pass, deinem Geburtsdatum.
امر غريب الوجه مطابق. و حسب جواز السفر, تاريخ الميلاد مطابق

Macht, was ihr wollt, aber nicht, wenn es Kinder am Weihnachtsabend betrifft.
تستطيع تخريب كل شيء لكنك لا تستطيع تخريب عيد الميلاد للاطفال

All diese Geburtstage und Weihnachtsfeste, 2 Wochen Urlaub im Jahr und nun bist du hier.
أعياد الميلاد و الكريسمس و عطلة أسبوعين كل سنة ثم ينتهي الأمر بكِ هنا

#Und so geschah es, dass am Weihnachtstag die menschliche Rasse aufhörte zu existieren.
وهكذا مر إلينا في يوم الميلاد أن الجنس البشري توقفوا عن الوجود

"Und geht an die Seele, die es Weihnachten am meisten vermisst."
وانه سوف يذهب الى روح عيد الميلاد الذي يستحقها أكثر

Ihre Ausweise. Geburtsurkunde. Reisepass.
اوراق هويتها وشهادة الميلاد ، جواز سفرها

Im Jahre 300 n. Chr. Erstreckte sich das römische Reich von Arabien bis nach Britannien.
في عام 300 قبل الميلاد توسعت الامبراطورية الرومانية بدأا من البلاد العربية حتى بريطانيا

Man denkt, die Welt sollte sich schämen, ihnen einen Tag wie Weihnachten zu bereiten, und danach auf die selbe alte Weise weiterzumachen.
لتحديد مثل هذا اليوم ليكون يوم عيد الميلاد لأحدهم وبعد ذلك يستمرّ يوم عيد الميلاد على هذا المنوال طول العمر

"Und am Dollsten wünsche ich mir, dass du am Weihnachtsmorgen da bist,..."
والأهممن ذلككله ، أريدك أن تكون هنا صباح يوم عيد الميلاد