"النت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Internet
• online
• Netz

- Das Internet ist voll mit Müll. - Richtig.
انه يوجد الكثير من هذه الهرائات علي النت اليس كذلك

Ich hab deinen Namen im Internet eingegeben... und bekam 13'000 Treffer.
وضعت إسمك فى محرك البحث على النت وقد طالعنى ثلاثة عشر بيانا مثيرا عنك

Sie haben es im Internet gekauft, mit der Kreditkarte eines gewissen Stuart Wallace.
اشتريته من النت من خلال بطاقة مسجلة باسم ستيوارت والاس

So erschafft man tatsächlich eine digitale Sammlung von Fotos, die man dann online stellen kann.
وما يحدث هو أنك في الواقع تصنع مجموعة رقمية من الصور الشمسية يمكنك بعد ذلك وضعها على النت.

Sie versuchen zurückgegebene Artikel online wieder loszuwerden oder sie an einen Discount-Partner oder an einen Insolvenzverwalter zu verkaufen.
يحاولون عرض المردودات عبر النت لتُباع مرة أخرى إو سيبيعونها للشريك المنافس أو للمُصَفي.

Sonntag war ich kaputt und lud mir was aus dem Netz runter.
وفى يوم الأحد كنت مثارة وقمت بتحميل هذا الشىء من على النت

Ich hoffe, mit ihm ist alles okay. Er ist wahrscheinlich im Internet und schaut sich die Antworten der Prüfungsfragen an.
مؤكد أنه على النت للبحث عن أسئلة الإمتحان

Ich glaube, ich war noch nie im Internet, ohne mir einen runter zu holen.
لا أتذكر مطلقا بأنني جلست على النت ولا ختمت ذلك بإستمناءة

Im Innendienst wird man ohne Internet verrückt.
تصفح النت هو الطريقة الوحيدة الآن لبقاء الموظف المكتبي في عقله

Na ja, die Freunde meiner Freundinnen gucken Pornos im Internet.
يشاهدون الأفلام الإباحية على النت طوال الوقت،

Nenn ein Mädchen, dass du jemals aus dem Internet gezogen hast.
أذكر أسم فتاة واحدة قد عرفتها على النت

Zu Hause gehen Sie ins Internet
عندما تصل للمنزل ، استخدم النت

Keine Kinder, die dich fertig machen oder eine Hypothek, die du mit 26% refinanzierst, weil ein tanzender Internet Cowboy dir das gesagt hat.
لا أطفال يتعبونك %أو رهن تعجيزي يعاد تمويله حين يصل لـ 26 لإنك كاوبوي على النت أخبرك بذلك

Es wurde vor einer Stunde im Internet auf einem beliebten Board für Bekanntmachungen gepostet.
تمّ إرساله عبر شبكة النت قبل نحو ساعة

Habe ich ein Bild auf deiner Internet Seite gesehen von dir und Jackie.
رأيتُ صوره في صفحتك على النت " لكَ و "جاكي

Das gesamte geistige Eigentum, das erschaffen und gelehrt wird, wird online zur Verfügung stehen und in gemeinschaftlicher Arbeit online weiterentwickelt werden.
جميع الحقوق الفكرية التي تنتج وتدرس ستكون متاحة على النت وتنتج على النت بطريقة تعاونية

Und sammelt online Spielschulden.
وللأسف وقع في مشكلة بسيطة أثناء اللعب على النت

Ich habe online nachgeschaut. Die verleihen Boote am Hafen.
0 قد تأكدت من ذلك على النت, فهم يأجرون المراكب من الميناء

Ich erkundigte mich online über diesen Ort und die Beschreibung passte.
إلا أننا فعلناها, لقد بحثت عن هذا المكان في النت و كانت كما وعدوا تماما

Bis jetzt ist es nur ein Haufen Gerüchte und Spekulationen, aber im Netz wird schon lange spekuliert, dass es nur eine Frage der Zeit ist, bis jemand einen Quellcode entwickelt, der es ermöglicht, eine Achterbahn aus der Ferne zu hacken und einen Crash zu verursachen.
لحد الآن فإنها مجموعة من الإشاعات و التخمينات لكن تم الحديث كثيرا عن المسألة على النت

Er hat den Code ins Netz gestellt, wissend, dass die heimlichen Brandstifter und bösartigen Hacker sehen würden, wie leicht es wäre, ein Feuer zu legen.
قام بوضع الشيفرة على النت لمعرفته أن مشعلي الحرائق و منحرفي الهاكرز سيرون مدى سهولة إشعال حريق