"النخبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Elite
• die Eliten
• Elitetruppe
• Eliteeinheit
• Oligarchen
• Eliteuniversitäten
• Elitetruppen
• Elitekommando
• Table

Handelt davon wie die Regierung Soldaten genetisch verändert und daraus eine Elite von Killermaschinen macht.
إنّه حول كيف أنّ الحكومة كانت تعدّل الجنود جينيّاً ليصبحوا آلات قتل من النخبة

In den angesehenen Gebäuden von Manhattans Elite gehört die Tür, die wir öffnen, manchmal jemand Anderem.
في المباني المرموقة من النخبة في مانهاتن ، أحيانا نفتح الباب ينتمي إلى شخص آخر.

Wir sind nicht zum Teilen hier. Sie wollen die Elite herausfiltern.
الهدف من وجودنا هنا ليس المشاركة إنهم يبحثون عن النخبة

Denn die korrupte Elite in der Region hat sogar die Macht der Täuschung verloren.
لأن ھذه النخبة الفاسدة في المنطقة فقدَت حتى قوّتَھا في الخداع،

Keine Gesellschaft ist am besten dabei, wenn nur die Elite die Macht besitzt.
لا يخدم المجتمع بشكل أفضل بتحكم النخبة فقط

Er sprach Französisch in einem Land, das lange von seiner englischen Elite dominiert wurde.
كان يتحدث الفرنسية في بلد تهيمن عليها النخبة الإنجليزية منذ أمد بعيد.

Im 18. Jahrhundert waren musizierende Maschinen ein Spielzeug der Elite von Paris.
في فترة 1700، الألات الصانعة للموسيقي أصبحت ألعوبة النخبة الباريسيين.

Wie ich hatte er an der University of Ibadan studiert, ein junges Mitglied der gebildeten Elite im Zeitalter der Unabhängigkeit.
شأنه شأني، كان طالباً في جامعة إيبادان، وهو عضو شاب من النخبة المتعلمة في عهد الإستقلال.

Hier trifft sich die Elite.
يا له من اسم جميل، ذكي رائع. حيث تجتمع النخبة.

Die Gewinne sind beträchtlich für uns und für Sie, die menschliche Elite.
الأرباح المادية كبيرة، بالنسبة لنا، ولكم أيتها النخبة من البشر ذوي النفوذ

Erinnern Sie sich daran, dass Sie sagten, dass das Leben Sie ausgesucht hat, um Mitglied einer Elite zu sein?
أتذكر بأنك قلت أن الحياة اختارتك لتكون عضواً من النخبة

Dabei treibt er ein Imperium an, das in Wahrheit nur die Elite an der Spitze der Pyramide begünstigt.
وهم في الواقع يمدون الإمبراطورية بالطاقة, التي تـُـفيد فقط النخبة في اعلى الهرم.

Pediatrische Chirurgie ist die Elite der Elite... ja, ich überlege mich zu spezialisieren... in der pediatrischen Chirurgie natürlich.
طب جراحة الأطفال لنخبة النخبة .. لذاأفكربالتخصصفي.

Armourers Pacific, Elite Security. Zweimal ein Landed-Geldtransporter!
النخبة الأمنية، الأفضل في المُدرعات، مرتين.

Wir teilen unsere Erkenntnisse mit ein paar vertrauenswürdigen Jägern... der oberst en Elite.
نحن نشارك إكتشافاتنا مع صيادين موثوقين قلائل نخبة النخبة

Ich kenne die Verdorbenheit, die Betrügereien und Grausamkeiten der gesamten Elite des Kapitals.
أنا أعرف كل فسوق وخداع وقسوة النخبة المدللة للكابيتول

- Das ist die intellektuelle Elite?
أيُفترض أن يكون هذا النخبة الفكرية؟ إعتقدتُ أنّك لا تهتم بالفن.

Es ist ein trügerisches Gemenge von importierten Systemen welche die Eliten selbst nicht begreifen.
فهو عبارة عن مجموعة من نظم المستوردة ، التي يجهل استعمالها حتى النخبة نفسها

Warum sollte die Elitetruppe des Präsidenten die Türen einer Familie in Gardez eintreten?
إذا لماذا يقوم قائد قوات النخبة بالنزول وطرق الأبواب لعائلة في "غارداز"؟

England, Italien und Japan bilden eine Eliteeinheit ihrer besten Kriminalisten.
البريطانيون والايطاليون واليابانيون قاموا بتشكيل كتيبة النخبة من افضل ونخبة مفتشيهم

Prokhorow ist einer von mehreren angesehenen russischen Oligarchen, und Kudrin war das am meisten respektierte Regierungsmitglied. Ihr Abtritt von der politischen Bühne wird weithin als Symptom sich vertiefender Spaltungen und einer politischen Krise innerhalb der Regierungselite der Putin-Zeit gesehen.
بينما يعد بروخوروف واحد من اصحاب النفوذ الروس الذين يحظون بالاحترام فإن كودرين كان عضو الحكومة الذي كان يحظى بإكبر قدر من الاحترام . لقد اصبح ينظر على نطاق واسع الى خروجهم من الحياة السياسية على انه من اعراض الانقسامات العميقة ضمن النخبة الحاكمة في عهد بوتين او حتى نذير لأزمة سياسية.

Jedes Land betont eine etwas andere Taktik seiner Elitetruppen.
كل دولة لها تكتيكات مختلفة قليلاً عن الدول الآخرى مع قوات النخبة خاصتهم