"الوحيد الذي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einzige
• als Einziger
• nur
• einzig

Ich denke nicht, dass er Recht hatte. Ich denke, die einzige Ähnlihckeit zwischen uns war,
لا اعتقد انه كان مصيباً في هذا اعتقد ان التشابه الوحيد الذي كان بيننا

Dies ist das einzige Projekt, das wir gemacht haben, bei dem das fertige Teil mehr wie ein Computergrafik aussah als unsere Computergrafik.
هذا هو المشروع الوحيد الذي قمنا به بحيث ان الشيء المنجز بدا وكأنه عرضا صوريا أكثر من عروضنا الصورية الحقيقية.

Das einzige was hier von Hand geschieht, ist das Bewegen der Maus.
والعمل اليدوى الوحيد الذي يقوم به الطبيب هنا هو تحريك الماوس.

Das ist die einzige Arbeit, in der ich Tote bildlich darstelle.
هذا هو العمل الوحيد الذي أقوم فيه بإستعراض الموتى صورياً.

Niemand war geblieben. Mein Leibwächter war als Einziger noch da. Mir blieb die Stimme weg.
لم يبقى أحدٌ هناك. حارسي الشخصي هو الوحيد الذي كان موجودا، فقدت صوتي تماماً.

So, natürlich ist ein Fischspiel nicht das einzige, das Sie mit Scratch anstellen können.
وبالطبع، تصميم لعبة سمك ليست الأمر الوحيد الذي يمكنكم القيام به مع سكراتش.

Die Kriegsmetapher scheint uns dazu zu zwingen zu sagen, Sie haben gewonnen, obwohl ich der einzige bin, der Erkenntnis gewonnen hat.
حسناً، يبدو أن مجاز الحرب يجبرنا على القول بأنك فزتي، على الرغم من أنني الوحيد الذي اكتسبت معرفة فكرية.

Der einzige Ort an dem nicht gelacht wurde war Moskau. Autos werden aus 30.000 Teilen gebaut.
موسكو المكان الوحيد الذي لم يضحكوا به على هذه الفكرة سياراتهم مصنوعة من 30,000 قطعة

Sie ist das einzige, was ich noch mehr hasse als Tara!
وأكره سكارليت، إنها الشيء الوحيد الذي أكرهه أكثر من تارا

Ich bin nicht der einzige gewesen, der keine Aussagen gemacht hat.
لست الوحيد الوحيد الذي لم يدلي بالشهادة من آخر سواك؟

Gewalt - das scheint das einzige zu sein, was die Leute hier verstehen.
أعمال العنف ، منذ البداية تبدو أنها الشيء الوحيد الذي يفهمه شعبكم.

Das einzige, was ich dagegen tun kann, ist, nicht zu arbeiten, bis es besser ist.
وقال إن الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله هو عدم العودة للعمل حتى يزول المرض.

Schätze, das einzige, was wir tun können, ist euch ein Lied zu spielen.
أعتقد ان الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله هو أن نشغل لكم أغنية.

Ich habe festgestellt, dass das einzige, was dir wahre Freude im Leben schenkt, das Geben ist.
أكتشف أن الشيء الوحيد الذي يتيح لك السرور في الحياة، الشيء الوحيد الصادق، هو العطاء.

Das einzige, was uns von den Kennedys unterscheidet, ist, dass sie Geld haben.
الشيء الوحيد الذي يفصل بيننا وبين آل كنيدي هو أنها تملك المال.

Die einzige Art, wie sie vergessen konnte, was vor 17 Jahren passiert war.
الطريق الوحيد الذي هي يمكن أن تنسي الذي حدث قبل 17 سنة.

Das einzige, was Sie jetzt für sie tun können, ist, diese Typen fertig zu machen.
الشيء الوحيد الذي يمكن أن تفعله بالنسبة لها الحق الآن هو محاولة صلب عليها.

Meine einzige Erklärung war, dass du einen ziemlich kleinen Zaun baust.
الشيئ الوحيد الذي أعتقده أنكِ تقومين ببناء سياج صغير جداً

Denn ich wußte, es war das einzige, was meinem Leben einen Sinn gab.
لأنني كنت أعلم أنه الشيء الوحيد الذي يمكن أن يجعل لحياتي .معنى

Ich will mir das Hirn nicht benebeln, wenn ich als Einziger die Zusammenhänge erkenne.
لن أدمر عقلي بتلك الكيماويات خصوصاً وأنني الوحيد الذي يرى حقيقة الأشياء بوضوح

Ich habe dir schon gesagt, dass nur das dir hier hilft.
لقد أخبرتك أن ذلك هو الشيء الوحيد الذي سيساعدك هنا.

einzig und allein müssen wir unser Denken und unser Empfinden verändern.
الأمر الوحيد الذي نحتاج تغييره هو كيف نفكر وكيف نشعر.