"الوصف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• beschreibt
• auf die Beschreibung
• trifft
• - Die Beschreibung
• Beschreibung des
• zu beschreiben
• diese Beschreibung

Er beschreibt vieles, entwickelt die Gefühle, und versetzt sich in eine Frau.
هناك الكثير من الوصف الكاتب يستكشف المشاعر ويكشف لك عن دواخلها

Sie verhalten sich merkwürdig,... ..so dass jemand, der sie beschreibt, wie ein Verrückter klingt.
يلبسون عن قصد ويتصرّف بغرابة، إذن لو أنّ أي واحد يحاول الوصف لقاء معهم، يبدون مثل مجانين.

Nur Sie und eine andere passen auf die Beschreibung.
أترين أنت و امرأة أخرى فقط قد تطابقت مع الوصف الجسدي للمشتبهة

Haltet Ausschau nach einer Frau, die auf die Beschreibung passt.
أريد الجميع للبحث عن أي شخص أن مطابقة هذا الوصف.

Bruder, wunderschön trifft es überhaupt nicht.
أكثر الفتيات جمالاً يا صاح , الجمال ليس الوصف الصحيح

- Die Beschreibung lautete "schwarz und männlich". - Ich sag' ja nur.
الوصف أشار إلى رجل واحد - أنا أقول فحسب -

Menschen, denen nur die Beschreibung des Experiments gegeben wurde, sagten, dass die Leute in dem sinnvollen Zustand wahrscheinlich ein weiteres Bionicle bauten.
الأشخاص الذين فقط أّعطوا الوصف للتجربة قالوا إنّه في الحالة ذات المردود كان من المحتمل أكثر للناس بناء لعبة إضافية

Es ging darum, etwas anzudeuten und zu suggerieren, nicht zu erklären oder zu beschreiben.
توجّب أن تكون عن التخمين والتوقع، ليس عن الشرح أو الوصف.

Mir fällt da nur eine Person ein, auf die diese Beschreibung passt.
هنالك شخص واحد فقط يمكنني التفكير فيه وينطبق عليه هذا الوصف

Ich denke, "verzweifelt" beschreibt mehr oder weniger die gesamte Situation.
أعتقد أن كلمة "يائسة" هو الوصف الأفضل أو ربما الأدنى نظراً للوضع بكامله

Sie fragten Japan, ob das die Jagd zutreffend beschreibt.
{\pos(191,230)}سألنا اليابان إن كان هذا هو الوصف الدقيق لعملية الصيد

Sind Sie der Meinung, dass eines der Adjektive das Bild treffend beschreibt, drücken Sie die Ja-Taste.
إذا كان الوصف يصف الصورة, "إضغط نعم".

Keiner der jetzigen Häftlinge passt auf die Beschreibung dieses Mannes.
هذا الرجل... لا يلائم الوصف أيّ نزيل... سجن حاليا هنا.

Jedenfalls habe ich bisher ungefähr 20 Fälle gefunden, mit Tätern, die auf die Beschreibung passen, die Mrs. Gregson uns gegeben hat.
لذا، على أية حال، وجدت 20 قضية حتى الآن لديهم هدف تتناسب مع الوصف الذي أعطته لنا السيدة (غريغسون).

- Sie passen auf die Beschreibung.
أنت تطابق الوصف

Gezieltes Raten trifft es wohl am besten, zusammen mit Intuition und den gelegentlichen...
لعلّ التخمين المُوجّه هو الوصف الأنسب مع بعض البديهة وأصوات عرضيّة في رأسي

Im Arsch trifft es eher. Wie auch immer, sie bekommt nicht genügend Luft.
أما الالتواء فهو الوصف الأجدر، إنّها في مطلق الأحوال لا تتلقّى هواءً كفاية.

- Die Beschreibung war zu allgemein.
الوصف كان عام جداً

Und hier sehen Sie in dieser Beschreibung eines olympischen Eiskunstläufers, im Wesentlichen dieselbe Beschreibung des subjektiven Empfindens des inneren Zustands dieser Person.
وترون هنا وصفًا لمتزلج أوليمبي وهو نفس الوصف تقريبًا لظواهر الحالة الداخلية للإنسان

Ich muss Sie nur was zur Beschreibung des kleinen Mädchens fragen.
فقط أردتُ أن أسألك بخصوص الوصف الذي أدليت به

Schwer zu beschreiben. Wir sind schon lange zusammen.
من الصعب الوصف لقد كنا معاُ لمدة طويلة

diese Beschreibung kam auch in die Polizeiakte.
واستمرّ تداول هذا الوصف في التقارير الشرطيّة الخاصة بهم.