"انا لم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich habe
• ich nicht
• Ich hab
• Ich bin nicht
• Ich war
• Ich bin noch nicht
• Ich hatte
• - Ich
• habe ich noch nie

Ich habe noch nie zu dir gebetet. Das ist nicht meine Sprache.
انا لم اصلى اليك من قبل لأنى ليس لدى كلام لك

Ich habe es nicht vergessen. Wir sollten es dieses Jahr lassen.
انا لم انسى بل اعتقدت انه ليس ضروري لهذه السنة

Ich war schon mal in Las Vegas... - Ich habe nicht...
بعد إذنك, لقد كنت في لاس فيجاس انا لم اذهب

- Das hab ich nicht gesagt. - Doch. Das war das große Geheimnis.
انا لم اخبرهم هذا أبداً بل فعلت، لقد كان هذا هو سرك

Ich hab nichts von Kaviar gesagt. Ich hab gesagt K-l-a-v-i-e-r, Stallion.
انا لم اقل شئ بخصوصا اليرقات انا قلت المســامير ستالون

Stellen wir eines mal klar. Ich bin nicht mehr Carjack Malone.
يجب ان تعرف شيئا واحدا انا لم اعد كارجاك مالون

Ich bin noch nicht fertig.
انتم يا فتيات انا لم انتهي هؤلاء الشبان اكبر منكم ب 10 سنوات

Ich habe Dad noch nicht erreicht. Er ist noch nicht zurück.
انا لم احادث ابي حتى الان انه لم يعود بعد

Ich habe nichts gewählt. Ich wurde geboren und bin, was ich bin.
انا لم اختار شيئا لقد ولدت هكذا وهذا ما انا عليه

Still! Ich habe den Mann nie getroffen. Ich kenne ihn nicht.
صمتاََ انا لم اقابل هذا الرجل من قبل ولا اعرفه

- Ich habe sie nicht eingeladen, aber Serena und Blair gibt's nur im Zweierpack.
انا اسف انا لم ادعوها لكن سيرينا وبلير يكادا ان يكونا شخص واحد

Ich habe diesen Job nur angenommen, um ihn im Auge zu behalten.
انظر, انا لم اخلق لاعمل خمس ايام بالاسبوع حسنا سوف افكر

Ich habe haufenweise Sex, ich muss niemals alleine zu Abend essen.
فأنا امارس الجنس كثيراً انا لم اتناول طعام العشاء وحيداً

Wenn das jemand gehört hat, sehe ich nicht gut dabei aus!
لو اى شخص سمع هذا انا لم اقم بنتيجه جيده

Nein, hab ich nicht. Die Münze darf die Linie nicht berühren.
المعذره انا لم اكن المس الخط لا انت لمست الخط

- Ich hab mir nie einen runtergeholt. - Deiner Mutter würdest du's nie sagen.
انا لم اقم بتصفح اى شئ ابدا الا يجب عليك ان تخبر امك

Ich bin nicht hierhergekommen zum Sterben, sondern zum Weinen, und meine Tränen sind keine des Schmerzes, nein... sie werden eine Quelle bilden, aber keine Quelle des Schmerzes.
لا تخافي, انا لم آاتي للموت ولكن للبكاء لكن ليست دموع الحزن

Ich habe nichts gehört. Ich war mit den Gedanken ganz woanders.
انا لم اسمعك يا سيدتى لاننى كنت مشغولا بهمومى الخاصة

Doch, eigentlich schon, setzen Sie sich, Ich bin noch nicht fertig mit Ihnen.
فى الحقيقه,نعم يجب عليك اجلسى ,انا لم انتهى منك

Ich hatte nie jemanden getroffen, der so ein hartes Leben hatte, aus so einer vollkommen anderen Kultur und Umgebung.
انا لم التقي بشخص بهذه الحياة الصعبة من بيئة و ثقافة مختلفة كليا من بيئتي

- Ich tat sie nicht dahin. Ich schwöre... - Wärst du bitte leise?
انا لم اضعها هناك, اُقسم انى لم اضعها الهدوء من فضلكم ؟

habe ich noch nie gesehen. Aus Südafrika? Keine Bewegung!
انا لم ارى هذا ابدا من اين هذا ، من جنوب افريقيا ؟