"انظر إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sieh dir
• Schau dir
• Seht euch
• Sieh mal
• Sieh nur
• Guck dir
• Schau auf
• Sieh einer an
• Schau mal
• Schaut euch
• Sieh mich an
• Sehen Sie mal
• schauen Sie sich
• Sehen Sie nur
• Sehen Sie auf

Sieh dir den Sattel an! Leder, alles Handarbeit.
انظر إلى هذا السرج إنه مصنوع يدويا وهو من الجلد الفاخر

Sieh dir die Lichter an. Alles ist in Ordnung, Fisher.
فأنا أكون هناك، أنكح الرب. انظر إلى الأضاءة، كل شيء جيد يا فيشر.

Schau dir all die schicken Typen an, die hier hingegangen sind.
انظر إلى كل هؤلاء الأشخاص الفاخرين الذين جاءوا إلى هنا

Seht euch seine Haut an. Sie ist zu angespannt für einen 75-jährigen.
انظر إلى جلده، إنّه مشدود بالنسبة لرجل في الـ57 من عمره

Sieh mal. Hier gibt es haufenweise Dinge, die auf mich zutreffen.
انظر إلى هذا، هناك الكثير والكثير من الأشياء المؤهل لها

Es ist nicht sauber. Überall Staub! Sieh dir das an.
إنه غير نظيف ومليء بالغبار, فقط انظر إلى هذا

- Sieh dir den Schlamassel an! - Ich glaub es nicht.
انظر إلى هذه الفوضى، نحن في شارع المدينة وفي وضح النهار هنا

Wow, Sieh dir das an! Die sollen bei Ihnen äusserst beliebt sein.
انظر إلى ذلك أسمع بأنّهم كبار جدا خارج طريقك

Sieh dir Gibbs an. Seit jener Nacht knurrt er wie ein verwundeter Bär.
انظر إلى غيبز، إنه متذمر مثل دب جريح منذ تلك الليلة

Also, ja, aber Sieh dir an auf welche Weise dein Vater das Foto macht.
أجل، ولكن انظر إلى الطريقة التي التقط بها والدك الصورة

Schau dir das an, du hast den Krebs besiegt, und bist dann zurück zum Teppichgeschäft?
انظر إلى هذا، لقد هزمتَ مرض السرطان.. ومن ثم عدتَ للعمل في محل السجاد؟

- Wir haben's geschafft. Oh, Schau dir das an. Ist das nicht schön?
انظر إلى هذا، ألا يجعلك هذا تشعر بالراحة؟

Schau dir Blondies Vorbau an.
انظر إلى رأس الشقراء إنه يطلب المتعة الشديدة

Seht euch das an. Was der hier für 'n Schund verkauft.
لاتملك شيئاً، سوى بعض الفظلات انظر إلى هذا

Aber da, Sieh mal, der Kerl mit der Zeitung, das war letzten Monat.
انظر إلى الرجل في الزاوية الذي يقرأ الجريدة إنها بتاريخ الشهر المنصرم

All diese Monate hast du versucht, mich vor ihm zu retten. Sieh nur. Ich habe dich gerettet.
كل تلك الشهور وأنت تحاول إنقاذي منه انظر إلى هذا، أنا من أنقذتك

Guck dir deine braune Haut an. Leder! Ein Ledermensch.
انظر إلى اسمرار بشرتك، أصبحت تملك جلداً مدبوغاً

Schau auf den Chipsstapel. - Meine Hälfte. - Ich habe alles beobachtet.
أية نقود ,انظر إلى كومة الفيشات لا تعطيني ذلك الهراء,أريد حصتي

- Sieh einer an!
- انظر إلى نفسك نعم, تعليم الأساسيات لا يمكنك أن تنسى

Hey, Schau mal auf die Uhr, der große Zeiger steht auf "Verpiss" und der kleine auf "dich".
انظر إلى الوقت العقرب الكبير يقول أبتعد عني

Schaut euch den großen Kung-Fu Held an. Beim ersten Anzeichen von Problemen gibt er auf.
انظر إلى رجل الكونغ فو القوي عندما رأى أول بارقة مشكلة انسحب.

Sieh mich an. Dieses Gesicht verfolgte dich im Traum, tausend Jahre lang.
انظر، انظر إلى الوجه الذي طاردك في أحلامك لمدة ألف عام

Sehen Sie mal. Ich ließ es durch die CNP-Datenbank laufen.
انظر إلى هذه راجعته عبر قاعدة بيانات شرطة كولومبيا

Wenn Sie einen Konfliktpunkt in der Arktis suchen, schauen Sie sich Spitzbergen an.
لذلك إذا أردت أن تجد نقطة ساخنة في القطب الشمالي، فقط انظر إلى سفالبارد.

Sie haben großes Glück. Sehen Sie nur, wie ihre Augen strahlen.
أنت محظوظاً للغاية , فقط انظر إلى عينيها كيف تلمع

KT: Sehen Sie auf die Straße -- (Piep) Hat immer noch die verdammte Binde auf.
كاترين :انظر إلى الطريق لا زلت تضع عصابة العينين هذه