| Steh auf und geh da rüber! Das ist doch dein Team! | Open Subtitles | انهض اذهب الى ذلك الفريق هكذا تلعب على اية حال |
| So, Steh auf. Ruh dich erstmal aus. Das hast du gut gemacht. | Open Subtitles | انهض يا فتى واحصل على قسط من الراحة، فقد قاتلت ببراعة. |
| Los, Steh auf. Tun wir etwas. | Open Subtitles | و الان انهض لا ترقد مكانك و لنفعل شيئا حيال هذا |
| Ich kam nach Hause, saß nur rum und konnte tagelang nicht Aufstehen. | Open Subtitles | لقد عدت الى البيت وجلست على الاريكة ولم انهض بعدها لأيام |
| Steh auf und beende diesen Kampf. | Open Subtitles | انهض من على هذا الكرسى ولننهى هذا القتال |
| Steh auf! Ich will nicht, dass man uns so sieht. | Open Subtitles | انهض من عليا يا رجل لا اريد ان يرانا احد هكذا |
| Ich will mit meiner Frau allein sein. Steh auf und hau ab. | Open Subtitles | أريد أن أكون لوحدي مع زوجتي انهض بحق الجحيم,و اخرج من هنا |
| Steh auf Penner und geh' zurück in dein Dreckloch. | Open Subtitles | انهض أيّها المزعج وعُد إلى وكرك بدون أن تعرج |
| Warum tust du mir das an? Steh auf, du Memme. | Open Subtitles | هل أنتِ بمفردك ؟ لماذا تفعل هذا ؟ انهض أيها جبان |
| Steh auf. Los, erschieß mich. Du sollst mich erschießen. | Open Subtitles | انهض هيا أطلق النار علي هيا أطلق النار في وجهي |
| Verdammt, Steh auf Gadget! Hör zu, Du musst nüchtern sein, okay? | Open Subtitles | انهض كادجيت , اريدك ان تصغي لي اريدك ان تستيقظ , حسنا ً ؟ |
| Komm schon, Steh auf, Junge. Jetzt ruh dich erst mal aus. Das hast du fein gemacht, wirklich fein gemacht. | Open Subtitles | انهض يا فتى واحصل على قسط من الراحة، فقد قاتلت ببراعة. |
| Steh auf, Opa. Sitz nicht einfach rum. | Open Subtitles | هيا ايها الرجل المسن انهض من كرسيك اللعين |
| Jetzt Steh auf und hör auf, den Netten zu spielen. | Open Subtitles | على والاستماع انهض الآن إلى اللعب بشكل جيد. |
| Das ist die richtige Einstellung! Jetzt Steh auf und... wasch deine Hände und... verbrenne diese Couch und hole deine überraschend biegsame Freundin zurück. | Open Subtitles | هذه هي الرّوح، الآن انهض واغسل يديك، احرق هذه الأريكة، واذهب لاستعادة فتاتك الرّشيقة. |
| Komm schon, Steh auf! Du schleppst das Zeug zurück. | Open Subtitles | .اللعنة، حسنًا، هيّا، انهض .ستساعدنا على إعادة تركيبها، هيّا |
| Steh auf, du Idiot. Wir können dieses Ding gewinnen. | Open Subtitles | انهض أيها الغبي بوسعنا الفوز بهذه المباراة. |
| Aufstehen! Ab zum Unterricht. Aufstehen! | Open Subtitles | انهض على قدميك يا شاب إلى غرفة تلقى المعلومات بسرعة , تحرك |
| Stehen Sie auf. Schluss mit diesen Dummheiten. | Open Subtitles | انهض سيد موريسون لا تجعلنا نرتكب المزيد من تلك الحماقة |
| Ich hab so viele Sachen um die Ohren, komm schon, wach auf. | Open Subtitles | لدي الكثير من الأمور لأقلق بشأنها هيا انهض |
| Hoch mit dir! Dich kenn ich doch. | Open Subtitles | انهض، انهض على قدميك انا اعلم من تكون |
| Erhebe dich und komm mit, Schöpfer. | Open Subtitles | أسعى للحصول على رفيقة انهض وسر معي، أيها المبتكر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 