"اهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wichtigsten
• wichtig
• wichtigere
• wichtiger als
• wichtigste
• Wichtigeres
• größte

Deshalb kam mir der Gedanke, dass das Team vielleicht am wichtigsten war.
و لهذا وصل بي التفكير إلي أن ربما الفريق هو اهم عامل

Das Uberraschungsmoment ist einer der wichtigsten Aspekte unseres Angriffs.
عنصر المفاجأه هو واحد من اهم سمات هجومنا

Anpassung ist zu wichtig, um sie den Experten zu überlassen.
التكيف هو موضوع اهم من ان يُترك للخبراء.

Und daher gibt es auch im Judentum dieses Konzept von Liebe und Güte, das sehr wichtig wird.
وهذا هو ايضا مفهوم الحب والعطف في الديانة اليهودية وهو من اهم المفاهيم فيها

Also tut es mir leid, dass ich gerade keinen Donut mit dir essen kann, aber ich habe gerade etwas wichtigere Sachen zu tun.
لذا انا اسف اني لا استطيع تناول الكعك معك الآن ولكني لدي شيء اهم لاتعامل معه

Hannibals Schuld zu beteuern ist Will wichtiger, als seine eigene Verteidigung aufzubauen.
الاعلان عن ذنب هانيبل , اهم لويل من تعين دفاع لنفسه

Sie sind ein Topspion, der seine wichtigste Mission zu erfüllen hat.
انت احسن العملاء تحت غطاء شديد فى اهم مهمة لك

Vielleicht sollten wir ihn einfach gehen lassen. Es gibt Wichtigeres als Geld.
ربما يجب علينا ان نتركه يذهب بعض الاشياء اهم من المال

Wenn du jetzt diesen Affen wegträgst, dann werd ich einen der wichtigsten Menschen in meinem Leben verlieren.
إذا اخذت هذا القرد سأخسر احد اهم الاشخاص في حياتي

Wir freunden uns mit den wichtigsten Diskjockeys des Landes an.
يجب ان يكون لدينا نفوذ مع اهم مقدمي الاغاني في البلاد

Dir sagen, dass es eine Zeitverschwendung war, über 40 Jahre zwei Menschen zu vertrauen, die für mich die wichtigsten auf der ganzen Welt waren?
ضيعت اربعين سنة .. اثق بشخصين اعتقدت انهما اهم الأشخاص في العالم؟

Nein, weil Sie nicht begreifen, dass wir ansonsten nicht an der zurzeit wichtigsten Sache teilhaben.
لاننا لم نرى شيئا اخر نحن نريد ان نكون جزءا من اهم الاحداث التى تجرى الان

Wir müssen diesen Ort sichern aber am wichtigsten, fasst nichts an.
يجب ان نحمي هذا المكان و لكن اهم شئ , لا تلمس شيئا.

Wenn jemand was von einem will, ist es wichtig, dafür zu sorgen, dass er es nicht finden kann.
اهم شي اتكون هاي الشغله ابمكان محد يندلة

Aber alles was wichtig war, alles führte zu etwas, weil plötzlich war es 2006
لكن اهم شيء انها تؤدي إلى مكان لانه فجأة جاء عام 2006

Schau, Alex, wichtig ist, das du sehr vorsichtig bist, wie du dich vor Jungs gibst, weil es leicht ist, einen schlechten Ruf zu bekommen.
انظري اليكس اهم شيء انه يجب عليكي الحذر حول تصرفك حول الاولاد لانه ومن السهل جدا الحصول على شعبيه

Im Moment haben wir wichtigere Probleme... ein Großbrand, auch bekannt als Lance Hunter.
..لدينا الآن مشاكل اهم .."عميل خطير معروف بــ " لانس هانتر

Es gibt wichtigere Dinge, die wir erledigen müssen.
هناك اشياء اهم لفعلها هنا على اي حال

- Mir kam etwas dazwischen. - wichtiger als ein zahlender Kunde?
كنت اتعامل مع شئ اخر شئ اهم من ذبون بأجر؟

Aber lassen Sie mich mit etwas viel wichtigerem enden - viel wichtiger als Geschäfte.
ولكن اريد ان أُنهي بشيء أعتقد أنه اهم بكثير من الفرص الاقتصادية

Jemand sagte einmal zu mir, es ist das wichtigste im Leben, seine eigene Welt zu finden.
انا تذكرت ان شخص قال لى اهم شئ هو ان الشخص يكون له عالمه الخاص

- Mir ist es egal. Ich muss mich um Wichtigeres kümmern.
لا اهتم بالواقع لدي اموراً اهم اهتم بها

die erste ist, dass der größte politische Wert für Chinesen Einheit ist, die Wahrung der chinesischen Zivilisation.
الاول هو ان اهم مفهوم سياسي للصينين هو الوحدة البقاء للحضارة الصينية