"او شئ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oder so
• oder was
• so was wie
• oder etwas

Emotional gestörte Frauen sind interessant. Perverse oder so.
النساء المضطربين عاطفيا مثيرين للاهتمام سواء منحرفين او شئ من هذا النحو

Hat sie ständig bei sich, oder so ähnlich.
يحملها معه طوال الوقت او شئ من هذا القبيل

(Riggs) Nein, Sie sind kein Mörder oder so.
اعلم هذا انك لم تقنل شخص او شئ من هذا القبيل

Willst du Rentiere züchten oder was?
هل تخطط لتربية حيوانات الرنة او شئ من هذا القبيل

Sie dürfen ihn foltern oder was Sie sonst so machen.
اشعر بشوق الى ان آذى هذا الرجل او شئ مثل هذا

Worauf sie alles mit Hilfe von so was wie einer Wahrscheinlichkeitsmatrix gefiltert haben, damit sie wussten, was ich machen würde.
بانهم صنعوا احتمالات في مصفوفة او شئ من هذا القبيل ليقرورا كل شئ يمكننى ان افعله في هذه الفترة

Scheinbar hat jemand oder etwas Intelligentes eine Verwendung für die Schoten gefunden und sie weggeschafft.
يبدوا ان هناك شخص ما او شئ ما, ذكى بما يكفى ليخمن ان أستخدام قرون النباتات سيقوم بأبعادهم

Nein, Sie sind kein Mörder, oder so.
اعلم هذا انك لم تقنل شخص او شئ من هذا القبيل

Zumindest ein Bud Ice oder Bud Dry oder so.
علي الاقل خذ باد ايس او باد جاف او شئ من هذا القبيل

Bist du auf Drogen oder so was?
لقد قلت اننى ليست شاذ هل انت جننت او شئ كهذا؟

Keine Tanten, Cousins, Onkels oder so?
لا أحد اخر؟ لا خالات او اعمام او شئ كهذا؟

Moment mal ihr glaubt also nicht, dass ich spinne oder so?
أنتظروا هل تعتقدوا انى مجنون او شئ من هذا القبيل ؟

Ist das hier eine Orgie oder so was?
هل هذا نوع من العبث او شئ من هذا القبيل ؟

Ich meine, ich bin nicht arm oder so, aber ich esse viel Spaghetti.
هل تعرفين , أقصد اني لست فقير او شئ من هذا القبيل ولكن اكل الكثير من السبياغتي

Man sieht es doch erst, wenn man im sechsten Monat oder so ist.
أنا أقصد ,لن يظهر علي الحمل الا عندما لا أعلم 6 أشهر او شئ من 7 أشهر

Es muss eine Karte oder was ähnliches an einer der Wände geben.
لابد ان تكون هنالك خرائط او شئ هنا على الجدران

Worauf sie alles mit Hilfe von so was wie einer Wahrscheinlichkeitsmatrix gefiltert haben, damit sie wussten, was ich machen würde.
بانهم صنعوا احتمالات في مصفوفة او شئ من هذا القبيل

- Den Mörder. Die Polizei meint, es sei so was wie ein Landstreicher gewesen, nicht wahr?
القاتل, الشرطة تعتقد انه صعلوك او شئ من هذا,اليس كذلك؟

Vielleicht eine Art Wurzel oder Fischöl oder etwas, das ich probieren könnte?
ربما جذر كا او زيت سمك او شئ استطيع تجريبه

Hast du einen Mantel oder etwas in der Art?
هل لديك معطف او شئ يمكننى استعارته ؟