| Ich glaube, er hatte sie 1 Tag, dann gab er sie weg oder so. | Open Subtitles | أعتقد بأنه أبقاها ذلك اليوم ثمّ تخلص منها اليوم التالي او شيء كهذا |
| Nun, jetzt, da ich gelernt habe, es zu kontrollieren, bin ich wie Superman oder so was. | Open Subtitles | خاصة بعد أن تعلمت كيف اسيطر عليها انا مثل سوبرمان او شيء من هذا القبيل |
| Ich will gar nicht, dass du sie verhext oder so, das wäre ja verrückt. | Open Subtitles | ولا احتاج منكِ لعنها او شيء كذلك لأنكِ تعلمين, هذا قد يكون جنوناً |
| Hallo, Hornochse. Bist du taub, oder was? | Open Subtitles | ايها الاحمق انا اتحدث معك هل انت اصم او شيء ؟ |
| Ich weiß nicht, Wie ein typographischer Fehler oder etwas | Open Subtitles | لا اعلم. كخطأ كتابي او شيء من هذا القبيل؟ |
| Also, bist du etwa... sowas wie ein guter Kerl oder sowas? | Open Subtitles | اذا ماذا, انت كـ كأنك الشخص الطيب او شيء هكذا؟ |
| Es klingt wie eine Quiz Show oder so etwas, oder? | TED | انها أشبه بمسابقة او شيء من هذا القبيل, أليس كذلك؟ |
| Worum geht es da? Bekommt man einen besseren Rausch, wenn man teilt oder so? | TED | لماذا هذا ؟ .. هل هنالك سبب يدفعهم للقيام بذلك .. هل هنالك خيار بين الانتشاء او شيء آخر ؟ |
| Er wird Gott weiß was tun! Sich umbringen oder so. | Open Subtitles | انه عرضه لاي شيء الله وحده من يعلم مالذي يجعله يقتل نفسه او شيء هكذا .. |
| Nun, ich möchte nicht die Sitzung oder so was unterbrechen, aber sie ist eine Nutte, oder Doc? | Open Subtitles | حسناً,انا لا أريد ان الغي الاجتماع او شيء كهذا ولكنها متعجرفة نوعا ما اليس كذلك يا دكتور؟ |
| Nun, ich möchte nicht die Sitzung oder so was unterbrechen, aber sie ist eine Nutte, oder Doc? | Open Subtitles | حسناً,انا لا أريد ان الغي الاجتماع او شيء كهذا ولكنها متعجرفة نوعا ما اليس كذلك يا دكتور؟ |
| Was ist los, bist du jetzt auf Drogen oder so? | Open Subtitles | ماذا؟ هل انت تتعاطين المخدرات او شيء ما الآن؟ |
| Ein wildes Tier oder so was? | Open Subtitles | نوع من انواع الحيوانات البرية او شيء مثل ذلك؟ |
| Er muss auf Drogen oder verängstigt gewesen sein oder so. | Open Subtitles | لا بد انه كان خائفا او شيء من ذلك القبيل |
| Sie hat Pläne. Sie amüsiert sich an einem Ort für Kindermädchen oder so. | Open Subtitles | لقد انشأت خطط, ستذهب إلى مؤتمر الجليسات او شيء ما |
| Warum, wolltest du vögeln oder was? | Open Subtitles | لماذا؟ هل تريدين ان نمارس الجنس او شيء ما؟ |
| Hat da drin eine ihre Periode oder was? - Sehr witzig! | Open Subtitles | هل واحده منهم تمر بالدوره الشهريه او شيء من هذا القبيل؟ |
| Keith Affleck oder Brian Affleck oder etwas? | Open Subtitles | كيث افلك او براين افلك او شيء من هذا القبيل ؟ |
| Natürlich dürfen Sie das. Solange dabei nicht geflirtet wird oder etwas in der Art. | Open Subtitles | بالطبع يمكنك, طالما لن تكون هناك مغازلة او شيء من هذا القبيل |
| Ihm einen gigantischen Teddybär oder sowas kaufen? | Open Subtitles | اشتري له لعبة دب ضخم او شيء من هذا القبيل ؟ |
| Hol dir 'ne Xanax oder einen Tequila oder irgendwas. | Open Subtitles | تناولي اقراص كسانكس او تيكيولا او شيء ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 