"او شيء" - Traduction Arabe en Allemand

• oder so
• oder was
• oder etwas
• oder sowas
• oder irgendwas

Ich glaube, er hatte sie 1 Tag, dann gab er sie weg oder so.
أعتقد بأنه أبقاها ذلك اليوم ثمّ تخلص منها اليوم التالي او شيء كهذا

Nun, jetzt, da ich gelernt habe, es zu kontrollieren, bin ich wie Superman oder so was.
خاصة بعد أن تعلمت كيف اسيطر عليها انا مثل سوبرمان او شيء من هذا القبيل

Ich will gar nicht, dass du sie verhext oder so, das wäre ja verrückt.
ولا احتاج منكِ لعنها او شيء كذلك لأنكِ تعلمين, هذا قد يكون جنوناً

Hallo, Hornochse. Bist du taub, oder was?
ايها الاحمق انا اتحدث معك هل انت اصم او شيء ؟

Ich weiß nicht, Wie ein typographischer Fehler oder etwas
لا اعلم. كخطأ كتابي او شيء من هذا القبيل؟

Also, bist du etwa... sowas wie ein guter Kerl oder sowas?
اذا ماذا, انت كـ كأنك الشخص الطيب او شيء هكذا؟

Es klingt wie eine Quiz Show oder so etwas, oder?
انها أشبه بمسابقة او شيء من هذا القبيل, أليس كذلك؟

Worum geht es da? Bekommt man einen besseren Rausch, wenn man teilt oder so?
لماذا هذا ؟ .. هل هنالك سبب يدفعهم للقيام بذلك .. هل هنالك خيار بين الانتشاء او شيء آخر ؟

Er wird Gott weiß was tun! Sich umbringen oder so.
انه عرضه لاي شيء الله وحده من يعلم مالذي يجعله يقتل نفسه او شيء هكذا ..

Nun, ich möchte nicht die Sitzung oder so was unterbrechen, aber sie ist eine Nutte, oder Doc?
حسناً,انا لا أريد ان الغي الاجتماع او شيء كهذا ولكنها متعجرفة نوعا ما اليس كذلك يا دكتور؟

Was ist los, bist du jetzt auf Drogen oder so?
ماذا؟ هل انت تتعاطين المخدرات او شيء ما الآن؟

Ein wildes Tier oder so was?
نوع من انواع الحيوانات البرية او شيء مثل ذلك؟

Er muss auf Drogen oder verängstigt gewesen sein oder so.
لا بد انه كان خائفا او شيء من ذلك القبيل

Sie hat Pläne. Sie amüsiert sich an einem Ort für Kindermädchen oder so.
لقد انشأت خطط, ستذهب إلى مؤتمر الجليسات او شيء ما

Warum, wolltest du vögeln oder was?
لماذا؟ هل تريدين ان نمارس الجنس او شيء ما؟

Hat da drin eine ihre Periode oder was? - Sehr witzig!
هل واحده منهم تمر بالدوره الشهريه او شيء من هذا القبيل؟

Keith Affleck oder Brian Affleck oder etwas?
كيث افلك او براين افلك او شيء من هذا القبيل ؟

Natürlich dürfen Sie das. Solange dabei nicht geflirtet wird oder etwas in der Art.
بالطبع يمكنك, طالما لن تكون هناك مغازلة او شيء من هذا القبيل

Ihm einen gigantischen Teddybär oder sowas kaufen?
اشتري له لعبة دب ضخم او شيء من هذا القبيل ؟

Hol dir 'ne Xanax oder einen Tequila oder irgendwas.
تناولي اقراص كسانكس او تيكيولا او شيء ما