"ايجاد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• finden
• finde
• gefunden
• suchen
• findet
• einen
• Suche nach

Wäre es also nicht großartig, einen Weg zu finden, Nerven mit Fluoreszenz sichtbar zu machen?
اذا قلت ,الن يكون رائعا اذا استطعنا ايجاد طريقة لرؤية الاعصاب بأضواء الفلور ؟

Natürlich musste ich ein Labor finden, da es die entsprechende Ausrüstung in der Schule nicht gab.
بالتأكيد اضطررت إلى ايجاد مختبر كي أعمل فيه .لأنني لا أملك التجهيزات اللازمة في مدرستي

Er irrt sicher irgendwo herum und versucht, seinen Vater zu finden.
أنا متأكدة انه في مكان ما هنالك يحاول ايجاد والده

Gute Frau, ich will ja gehen. Aber ich finde meinen Autoschlüssel nicht.
سيدتي ، أنا أحاول المغادرة لكني لا أستطيع ايجاد مفاتيح سيارتي

Was für ein Glücksfall, das du diese Fabrik in China gefunden hast.
ياله من حظٍّ أنّكِ تمكّنتِ من ايجاد ذلكَ المصنع في الصّين.

Wir müssen nur den Geist finden, ihn ausschalten und uns Knast-Tätowierungen machen lassen.
كل ما علينا فعله هو ايجاد الشبح ثمالقضاءعليه, ثم نضع بعض الوشوم

Wir mussten Neil finden, allein damit Simon aufhörte, wegen seiner Tür zu meckern.
أولا.. علينا ايجاد نيل على الاقل لإسكات سايمون عن التذمر من سيارته

Mal sehen, ob wir unseren Mann nicht bei seiner Erkundungstour finden können.
قبل التخريب ابحث عما إذا كان باستطاعتنا ايجاد رجلنا في التسجيل

Und wir konnten den Betroffenen nicht finden, den er herbringen sollte.
ونحن لم نستطع ايجاد صاحب المشكلة الذي احضره الى هنا

Er hat uns versichert, dass die Polizei alles tun würde, um Dahlia zu finden.
هو اكد لنا ان الشرطة ستفعل كل شيء بأستطاعتها للمساعدة في ايجاد داهيلا

Wir finden das Wunder nicht, wenn wir uns ein Seil anbinden. - Verstehst du mich?
أتعلم لا يمكننا ايجاد المعجزة ، مع حبال مربوطة بنا أتعلم ماذا أقصد ؟

Hilf mir, dieses Bild zu finden oder der Richter eröffnet deinen Fall und beginnt herumzustochern.
ساعدني في ايجاد تلك اللوحة سوف أجعل جلالتها تفتح هذا الملف وتبدأ في محاكمتك

Eine Heilung oder ein Gegenmittel zu finden, ist also beinahe unmöglich.
إذن , ايجاد او ايجاد لقاح هو تقريباً شبه مستحيل

Es hat mich länger beansprucht, das Kindermädchen der Zwillinge zu finden.
لقد اخذ مني وقت كثير من اجل ايجاد مربية التوأم

Ich weiß, die Arbeit ist anspruchsvoll, aber Sie sollten mehr Gelegenheiten finden,
اعلم بان العمل يتطلب الكثير لكن عليك ايجاد المزيد من الوقت

Wir können den Schwindel beweisen, wenn wir Kopien von den Originalprotokollen finden.
نستطيع إثبات غسل العين إذا استطعنا ايجاد النسخه من الإعتراضات الأصليه

Das finden des 18. Kamels in den Konflikten der Welt ist also die Leidenschaft meines Lebens.
ان ايجاد مقاربة حل مثل ايجاد حل ال18 جملاً كان شغفي في الحياة

Und nicht etwa, weil ich keine andere finde, sondern weil es mich glücklich macht, sie zu lieben.
ليس لانني لا استطيع ايجاد فتاة اخرى لاحبها بل لان حبها يجعلني سعيداً

Warum hat die Krebshilfe nicht einmal annähernd eine Heilung für Brustkrebs gefunden? Warum haben unsere Vereine für Obdachlose die Obdachlosigkeit in keiner größeren Stadt beenden können?
لماذا اعمال الخير الخاصة بسرطان الثدي لم تقترب من ايجاد حل او اعمال الخير لمساعدة المشردين لم تنهي هذه المشكلة في اى مدينة كبيرة؟

Wenn ihr mir nicht suchen helft, gebt mir zumindest eine Blutprobe.
اذا لم تساعدني في ايجاد صديقي اذا يجب ان اخذ عينة من دمائكم

Wenn jeder von euch sein Instrument findet, dürft ihr heute Abend spielen.
اذا تمكن كل منكم من ايجاد أداته حينها يمكنكم الغناء الليلة

Stayhound, eine Website, die bei der Suche nach Tierpflegern hilft, bemitleidete dein Haustier.
موقع " ستاي هوند" الذي يساعدك على ايجاد جليس لحيوانك من خلال شبكات التواصل الاجتماعي, تفاعل مع حيوانك.