"بأحد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jemanden
• einen
• einem
• jemandem
• eines
• einer
• niemandem
• jemand
• niemand
• keinem
• mehr
• keinen

Ich habe noch nie jemanden gesehen, der seine eigenen Streusel in eine Eisdiele mitbringt.
لم أسمع بأحد من قبل يحضر معه اضافاته الخاصه الى محل الأيس كريم

Großartig. Cheryl: Als Aimee dorthin kam, merkte sie, dass sie irgendwie neugierig auf Leichtathletik war, also hat sie beschlossen, jemanden anzurufen und hat damit begonnen, Fragen darüber zu stellen.
أنا أحبها. شريل: عندما ذهبت ايمي هناك، قررت ولأنها نوعاً ما فضولية بخصوص سباقات المضمار أن تتصل بأحد وتسأله عن ذلك.

- Man kann niemand mehr trauen. - Jetzt macht er einen Zusatzpunkt!
ـ لا يمكنك الوثوق بأحد ـ راقبه وهو يحرز نقطة اضافية

Sie saß nur in einem Bademantel da, und hielt eine Ihrer Brüste ungefähr so.
كانت جالسة في الصورة و مرتدية إحدى سُتر المنزل وممسكة بأحد أثدائها هكذا

Du meinst, mit jemandem, der keine Abtreibungen durchführt.
أنت تعني أنهم سيبتدلونك بأحد الذين لايقوموا بعملية الأجهاض

Als ob Depression etwas wäre, das mit dem Inhalt eines Sanitätskastens behoben werden könnte.
كما لو أن الإكتئاب هو شيء يمكن علاجه بأحد المحتويات الموجودة في علبة الإسعافات الأولية.

Sie sind in einer dieser Städte und könnten nicht weiter als 64 Meilen in jeden Richtung.
هؤلاء المجرمون بأحد هذه المدن لم يكن بإمكانه قطع أكثر من 64 ميل بأي اتجاه

Er hat gesagt, ich solle niemandem trauen, auch der ISEA nicht.
لقد أخبرني ألا أثق بأحد من الوكالة أو أي أحد

Wir alle fällt jemand ein, meist eine junge Frau, der von Brustkrebs betroffen war.
يمكننا جميعاً التفكير بأحد الأشخاص الذين نعرفهم عادة امرأه شابة تعرضت لسرطان الثدي

Wenn man jemanden zum ersten Mal triffst, dann küsst man sich, küsst sich, um sich kennenzulernen.
لكن ما يعجبني هو عندما نلتقي بأحد للمرة الأولى نبدأ بتقبيل بعضنا مباشرة تقبّيل بعضنا البعض يجعلنا نعرف بعضنا أكثر فأكثر

Hast du schon einmal jemanden kennen gelernt, und das Timing war falsch?
هل أعجبت بأحد من قبل لكن الوقت قد انتهى؟ أو كنت بعيداً عنه؟

- Ja Sie müssen ja jemanden vertrauen, richtig? - Nein.
حسناً، عليكِ أن تثقي بأحد ما، أليس كذلك؟

Aber wenn die einen Verdächtigen haben, erfahre ich es als Erster.
لكن لو كانوا يشتبهون بأحد سأكون أول من يعلم بذلك

Wenn Sie mich einen Anruf tätigen lassen, wird mein Englisch sprechender Freund alles aufklären.
لو تدعني أتصل بأحد صديقي الذي يمكنه أن يتحدث الإنجليزية سيوضح كل شئ

Der Objektträger kommt auf einen Roboter, der einen der Farbstoffe aufbringt.
وهذه تنتقل بعدئذٍ إلى الروبوت الآلي والذي يقوم بدوره بصبغها بأحد تلك الأصباغ.

Wir haben Ihnen etwas Wichtiges... zu einem Ihrer Gäste zu sagen.
لدينا أمر عاجل نود مناقشته معك يتعلق بأحد ضيوف حفلك

Ich bin erst kurz hier, aber niemand scheint jemandem zu trauen.
أنا لم أكن هنا مده كافية ولكن يبدو أنه لا يثق أحد بأحد.

eines Tages wirst du es mir sagen, und das zählt mehr, als es von anderen zu erfahren.
سيكون عليك إخباري بالحقيقة بأحد هذه الأيام لو عرفتُ من آخرين لن أكون سعيدا كسعادتي إن أخبرتني أنت

Nicht irgendein Hirntumor, sondern einer der tödlichsten.
و ليس مجرد نوع من سرطان الدماغ؛ لقد شُخص بأحد أشد أنواع سرطان الدماغ المميتة.

Man kann niemandem mehr trauen.
كيف يعجبك ذلك ؟ . لا يمكنك الثقة بأحد أبداً

Vielleicht will mich jemand in eine parallele Welt oder in eine Traumdimension ziehen.
ربما يحاول أحدهم سحبي لسطح عالم آخر أو يضعني بأحد الأبعاد الحلمية

Wenn's um sie geht, trau ich keinem.
لا أثق بك عندما يكون الأمر معلقاً بها ، لا اثق بأحد

Wir kennen keinen lebenden Antiker, der sein Wissen mit uns teilen will.
لم نلتق بأحد حي من القدماء مستعد لمشاطرتنا المعرفة بلا مقابل