"بأمكاننا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir können
• Wir könnten
• können wir
• könnten wir

Wir können Essen einen hohen, anstatt niedrigen, Stellenwert geben und uns selbst damit retten.
بأمكاننا جعل الطعام اكثر اهمية، ليس أقل أهمية وننقذ أنفسنا بفعل ذلك.

Ist ja nicht weit weg. Wir können ihn telefonisch erreichen.
بأمكاننا أحضاره عبر الهاتف إذا كان لدينا أسئلة نسألها له

können wir nicht gehen wohin, wo Wir können Beziehung vertiefen?
هل بأمكاننا أن نَذْهبَ ألى أى مكان يُمْكِنُنى أَنْ أَتعلّقَ فيه بك

Wir könnten Cady anrufen lassen, aber wenn man bedenkt, was sie durchgemacht hat
بأمكاننا الأتصال من هاتف كايدي, و لكن بالنظر الى ما مرت به

Wenn wir ein ewig Platz bekommen, können wir dich da rausschlängeln.
لو بأمكاننا الحصول على فسحه قليلة. يمكنك التزحزح حسنا ؟

Sobald das Bankett vorbei ist und Ihr Euren Anteil, ah, an Langeweile gehabt habt, könnten wir zu den heißen Quellen in den Hügeln gehen.
بنهاية الوليمه وبحصولك على نسبه من الضجر بأمكاننا الذهاب للينابيع الحاره في التلال

(Dix) Wir können euch Weihnachten richtig versauen.
بأمكاننا ان نجعل عيد الميلاد اسواء من ماهو عليه بالنسبة لكم

Nur Wir können beweisen das diese Nation noch lebt und noch für etwas nutze ist.
فقط نحن بأمكاننا أن نثبت أن هذه الدولة على قيد الحياة و أن تكون مفيد لأي شيئ

Wir können in den Dörfern anhalten und eine Veränderung in den Dörfern herbeiführen.
و بأمكاننا التوقف في القرى التي على الطريق, و البدء بإيقاف الحرب في هذه القرى الصغيرة.

Wir können Vormittag in der Luft sein. Ich bin ein toller Pilot.
بأمكاننا الرحيل قبل الظهيرة انا طيار رائع

- Wir können ausgesorgt haben, aber du willst unbedingt an deinen Firmenjob festhalten?
نحن جميعا بأمكاننا بأن نكون موئمنين مدى الحياة ولكنك تريدين التمسك بالشركه لهذه الدرجه السيئه

Wir können nach dem Weib schicken, wenn wir ein sicheres Heim gefunden haben.
بأمكاننا أن نرسل ورائها عندما نجد ملاذ دافيء

Ich verstehe die Sorge des Alpha Rats, aber Wir können nicht ändern, was geschehen ist.
اعرف بأن مجلس ,الفا قلق ولكن ليس بأمكاننا تغيير ماحدث

Wir können hierbei zusammenarbeiten, weißt du, ihn eliminieren.
بأمكاننا ان نعمل سوية هنا,كما تعلمين ونقضي عليه

Wir können vermutlich die beiden Telefonkabinen durch das Fenster schmeißen.
بأمكاننا ان نرمي غرفتي الهاتف هاتان عبر النافذه

Jeremy sagte nicht, Wir könnten nicht gehen, nur, dass wir nicht gebraucht werden.
لم يقل جيرمي أنه ليس بأمكاننا الذهاب بل بأنه لاحاجة بنا للذهاب.

Wir könnten auch einen Kaffee trinken gehen.
ما لم يكن ، إذا كان لديك بعض الوقت بأمكاننا إحضار بعض القهوة

Nach der Scheidung sagte er, Wir könnten hier wohnen, und dafür das Haus verwalten.
بعد الطلاق قال بأمكاننا البقاء هنا مقابل الأعتناء بالمكان

Wie können wir den Zugang zu sicherem Drinkwasser für die ärmsten Menschen der Welt verbessern und gleichzeitig Innovation fördern bei den lokalen Wasseranbietern?
كيف بأمكاننا تحسين الوصول الى مياه شرب نظيفة للأشخاص الأكثر فقرا في العالم, وبنفس الوقت تحفيز الابداع لدى مزودي المياه المحليين

können wir das für ein paar Hunderttausend außergerichtlich regeln?
‫هل بأمكاننا حل هذه المسألة بدون محاكم؟ ‫مقابل 100 ألف دولار؟

So können wir das auch machen.
بأمكاننا أن نحل المسألة بهذه الطريقة أيضاً

Einen treuen Freund könnten wir brauchen.
بأمكاننا الاستفاده من صديق وفي الان