"بؤسه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seinem Elend
• ihn kalt

Morg war sowieso fast tot von dem Arm! Ich habe ihn nur aus seinem Elend erlöst!
مورج كان تقريباً ميتا على أية حال من ذلك الذراع أنا خلصته من بؤسه

Mein Dad war eine Zeit lang ziemlich trübselig, aber in seinem Elend trotzdem ziemlich hammermäßig.
كان أبي مكتئبا لمدة لكن أيضا على نحو رائع في بؤسه

Ich musste ihn von seinem Elend erlösen.
كلب مجنون, كان لا بد من وضعه خارج بؤسه

Wenn der Präsident solche Befehle erteilt, macht man ihn kalt.
إذا أصدر الرئيس الأميركي أوامر كهذه ارحه من بؤسه

Wir sperren ihn unten ein und werden ihn in seinem Elend ertrinken lassen.
اسجنه بالاسفل دعه يغرق فى بؤسه

Erlös das arme Schwein von seinem Elend.
لابد من تخليص الكلب من بؤسه

Erlösen Sie ihn einfach von seinem Elend.
أرحه من بؤسه و حسب -أمركِ يا سيّدتي.

Ich würde eher sagen, ich habe ihn von seinem Elend befreit.
-أُفضل أن أقول بأني أخرجتهُ من بؤسه

Ihn von seinem Elend zu erlösen.
-سوف أخلصه من بؤسه