"بإمكانكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ihr könnt
• sie können
• können Sie
• man kann
• könnt ihr
• Ihr könntet
• könnten
• wenn Sie

Aber Ihr könnt trotzdem das Leben haben, das sie für euch wollten.
لكن لا يزال بإمكانكم أن تعيشوا الحياة التي رغبا فيها لكم.

Ihr könnt später nachsehen! Die Mädchen können ihre "persönlichen" Sachen mitnehmen.
الفتيات قد تحتاج لأمتعة شخصية لذا بإمكانكم أخذ حقائبكم

sie können jeden Finger bewegen. sie können ihren Daumen, Ihr Gelenk bewegen.
بإمكانكم تحريك كل إصبع ، بإمكانكم تحريك الإبهام ، ومفصل المعصم.

sie können es mental abspalten, in eine Schublade in Ihrem Kopf stecken und sie schließen.
ولكن بإمكانكم إيجاد وسيلة لتقسيمه تضعوه في صناديق بداخل عقولكم، وتختاروا متى تفتحون الصندوق

Heute abend können Sie über die Rezeption ein Experiment durchführen, um herauszufinden, wie das Bild aussieht.
بإمكانكم الان القيام بتجربة هذا المساء في الردهة ، حسنا ، لمعرفة كيف ستبدو الصورة.

man kann sich vorstellen, wie viel Zeit, Mittel und Geld sie hierfür ausgegeben hatten.
بإمكانكم تصور مقدار الوقت الذي أمضوه، وكمية الموارد والأموال التي صُرفت على هذا.

Leute, ich geh ins Bett, könnt ihr also bitte etwas leiser sein?
شباب, سأخلد إلى النوم, لذا هل بإمكانكم أن تحاولوا الهدوء, إذا؟

Na ja, Ihr könntet mir 'nen Riesengefallen tun.
هل تعتقدون أن بإمكانكم تقديم خدمـة كبيرة لي ؟

Gut, Ihr könnt plaudern, so lange ihr wollt.
حسناً، يا شباب بإمكانكم إكمال مناقشة الطقطقة كما تشاؤون

Ihr wisst ja, Ihr könnt anrufen und euch ein Lied wünschen.
تذكروا أن بإمكانكم الاتصال وطلب أغنيتكم المفضّلة

Ihr könnt das entweder wie zwei Erwachsene bewältigen oder euch wie Kleinkinder aufführen.
من وجهة نظري, بإمكانكم يا رفاق, أن تتجاوزوا هذا كالبالغين أو أن تتصرفوا كالأطفال

Ihr könnt eurem Freund hier danken, dass er euch um euren Stoff gebracht hat.
بإمكانكم أن تشكروا صديقكم لإهداره جُرعتكم

Und Ihr könnt ja Schmuck oder sonst was von euren Gebräuchen mitbringen.
وأنتم يارفاق بإمكانكم إحضار حلية او تمثال من تقاليدكم

sie können das rote Haar sehen, und ich weiss nicht ob Sie auch den Nasenring hier sehen können.
تستطيعون رؤية الشعر الأحمر، ولا أعرف إن كان بإمكانكم رؤية الحلق في الأنف هناك.

sie können die Bewegungen an der Brust sehen, diese kleinen Kreuze markieren, wo wir unsere Antennen oder Elektroden befestigen.
بإمكانكم رؤية الحركة في صدره ، وتلك العلامات المخططة هي أماكن زرع الأقطاب أو الهوائيات.

sie können Bereiche sehen, in denen normale Körperzellen eingefärbt sind.
بإمكانكم مشاهدة مناطق حيث تم صبغ خلايا الجسم العادية.

sie können sich das als Satellitenbild für unsere Karte vorstellen.
بإمكانكم تشبيهها بصور القمر الصناعي لخرائطنا.

Wenn Ihnen das Thema oder der Auftritt nicht gefällt, dann können Sie rot hochhalten.
أما إن لم يعجبكم الموضوع أو الأداء، بإمكانكم حمل اللافتة الحمراء.

Ebenso können Sie etwas unterhalb erkennen.
ولكن بإمكانكم أيضاً مشاهدة أشياء في الأسفل.

man kann reinzoomen und rauszoomen, man kann vor- und zurückspulen.
بإمكانكم تصغير الصورة أو تكبيرها ، وبإمكانكم العودة إلى الوراء أو التقدم بسرعة.

"Und vielleicht könnt ihr mir... Gebt mir 'n Pinsel. "Nehmt euch auch welche.
و ربما بإمكانكم مساعدتي بإعطائي فرشاة و يمكنك جميعكم إحضار الفراشي حتى نصنع لوحة رائعة

Ihr könntet die ganze Pflanze eingraben, wenn wir draußen wären.
بإمكانكم دفن البتة كاملة لو كنّا في الخارج

wenn Sie zwei Leute zusätzlich für 90 Minuten bekommen könnten die in einer Stunde anfangen könnten, würd's gehen, aber die müssten verlässlich und in Ihrem Café eingeführt sein.
إذا كان بإمكانكم توظيف عاملين إضافيين لـ90 دقيقة ليبدءوا العمل حلال ساعة من الآن، ستفعلونها، ولكن يجب أن يكونوا محل ثقة وعلى دراية بكيفية إدارة مقهاكم.

wenn Sie wollen, können Sie diese ziemlich breiten Umrisse als Staatsgrenzen betrachten.
بإمكانكم تشبيه هذا بالحدود بين الولايات ، إذا أمكننا المقارنة ، بتلك الخطوط العريضة.