"بإن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass
• das
• Ich
• es
• wonach

Überlassen Sie das mir! Ich sorge dafür, dass jeder seine Suppe auslöffelt.
آترك ذلك لي سآتآكد بإن كل شخص يتحصل على عدالته فوراً

MILLIARDÄRE DER WELT ...dass die Narcos mehr Geld haben als das reichste Kapitalistenschwein in diesem Land.
بإن لدى تُجّار المخدرات الكثير من الأموال أنهم من أغنى الخنازير الموجودة في هذا البلد

Marks muss weiterhin glauben, dass Rykov der ist, für den er ihn hält.
من المهم بإن ماركس يستمر باعتقاده بإن رايكوف هو نفس الذي يعتقده

Ich habe nur das Gefühl, als wäre da noch etwa unerledigtes.
انا أشعر بإن الامر لم ينتهي ومااذا عطتك تلك الفكرة؟

Ich fand gerade heraus, dass meine Frau einen riesigen Vaterkomplex hat.
لأزيد الطين بله لقد اكتشفت بإن زوجتي لها مشاكل ابوبة

Hey, sie wollte, dass du mich findest und das hast du, okay?
اسمع, هي طلبت منك بإن تعثر علي انت عثرت علي حسناً؟

Sie müssen uns überzeugen können, dass Sie ein Team zusammengestellt haben, das all diese Faktoren aufweist – sonst müssen Sie sie haben.
يجب أن يكون في مقدورك إقناعنا بإنك إما أن تكون كونت فريقا يمتلك كل تلك العوامل أو بالعدم بإن لك القدرة

Wir haben einen neuen Putzdienst und Ich habe ihnen vergessen zu sagen, dass sie die Möbel nicht anfassen sollen.
لدينا خدمة تنظيف جديدة ونسيت إخباره بإن لا يلمس الاثاث

Ich wache darüber, dass Ihr Euren EhrenhandeI ehrenhaft austragt.
أنتم هنا تفاتلوا بشرف. أنا هنا لأكد لكم بإن يكون القتال بشكل مُشرف.

Wir freuen uns, bekannt zu geben, dass der erste Preis an...
إننا سعداء بإن نعلن من ستذهب له الجائزة الأولى,

Ich muss mir ganz sicher sein, dass es den Nachtwächter nicht mehr gibt.
أنا يجب أن أطمئن بإن الحارس الليلي إنتهى

Ich hab das getan, weil Ich wusste, wie wichtig es dir und Oma war und weil du gesagt hast, dass Ich mir treu bleiben kann.
أنا فعلت ذلك لأني علمت كم هذا مهم بالنسبة إليكِ وإلى جدتي وقد قلتِ بنفسكِ إن كنت سأفعله لي الحق بإن أكون من أريد

Wir würden gerne denken, dass, wenn Beirut das Paris des mittleren Osten wäre,
نحبّ التفكير بإن كانت بيروت هي باريس الشرق الأوسط,

Ich musste mir beweisen, dass das Gesetz der Menschheit dient.
في عجلة بإن سيارة الدواسة , كآن يجب علي آن آثبت لنفسي بإن القانون يمكن آن يكون صحيح ومستقيم ولمصلحة البشر

Ich schwor, dass Ich ihr Ehre erweisen werde.
بتلك اللحظة , آقسمت بإن اشرفها مهما كان الثمن

Ich dachte immer, wir wären ein Paar, das an schwierigen Zeiten wachsen kann, weißt du?
الذين يستطيعون التلغب على الاوقات الصعبه انا لااريد ان اشعر بإن هنالك مسافة بيننا

13ten. Was ist los? Ich glaub, Michelle's Eltern kommen heute zurück.
الثالث عشر، كيف الحال؟ اعتقد بإن اهل ميشيل سيعودون اليوم.

Man sagt es braucht mehr Ausdauer als Talent ein Star zu sein.
الشجاعة ؟ يقولون بإن الثقة مطلوبة أكثر من الموهبة لتصبح نجماً