"بارداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kalt
• kaltes
• kühl
• kalter
• kalten
• kalte
• kühler
• friert
• eiskalt

He, schon OK, Tommy. Adrian hat gekocht, aber es ist bestimmt alles kalt.
لا يوجد مشكلة،لقد طبخت أدريان طعاماً ولكنه على الأرجح أصبح بارداً الأن

Ahhh kalt! Der einzige Fleck, an dem ich keinen Panzer habe.
كان هذا بارداً المكان الوحيد الذى لم يكن مغطى بالصدفة

Es wurde plötzlich sehr kalt und es war total still.Ich hatte das Gefühl jemand beobachtet mich.
أصبح الهواء بارداً جداً كان المكان في غاية الهدوء شعرت بأن شخصاً ما كان يراقبني

Ich sage nur, dass Sie... schon mal Leben in ein kaltes Haus gebracht haben.
أنا فقط أقترح أن.. أن تنفخي الحياة في.. منزل كان بارداً.

Also ist es innen kühl und feucht, was bedeutet das Pflanzen weniger Wasser zum Wachsen benötigen.
لذا في داخل تلك البيوت .. يكون الجو بارداً .. ,رطباً مما يعني ان النباتات في داخله هناك تحتاج مياه اقل للنمو ..

Höllisch, wenn die Hölle nass und kalt wäre, wie Omas modriger Keller nach einer schlimmen Überschwemmung.
إن كان الجحيم بارداً ومبللاً مثل قبو جدتك الممتلئ بالعفن الفطري بعد حدوث فيضان هائل.

Sie gab ihnen ein Heim, wenn auch kalt und nicht sturmsicher.
فقد منحتهم منزلاً، حتى لو كان بارداً ولا يصد الأعاصير.

Jetzt stellen Sie sich einmal eine kleine Britin vor, an einem Ort, der nicht kalt und feucht war wie Zuhause.
تخيلوا الآن بريطانية صغيرة في مكان لم يكن بارداً و رطباً كالوطن.

Wenn es kalt ist, machen wir ein Feuer vor unseren Häusern oder auf den Dächern.
وعندما يكون الجو بارداً نقوم بإشعال النار أمام أو على أسطح منازلنا.

Das schafft all die Nährstoffe heran. Wenn das Wasser bei den Galápagos-Inseln kalt ist, ist es reichhaltig, und es gibt genug Nahrung für alle.
و يحضر معه جميع العناصر الغذائية حين يكون الجو بارداً في غالاباغوس فإنه يكون غنياً حيث تجد المواد الغذائية التي تكفي الجميع

Wir hatten eine Hütte. Es war Winter und sehr kalt.
منذ ست سنوات,كان لدينا كوخ هناك لقد كان الجو شتاءاً و بارداً جداً

Es könnte kalt werden. Nehmen Sie einen Mantel mit.
سوف يكون الجو بارداً حين عودتنا الأفضل أن تأخذى معطفاً ثقيلاً

Wenn es zu kalt war, zum Fluss runterzugehen.
حسناً ، لقد كان الجو بارداً جداً لنتمكن من الذهاب إلى مأوانا النهرى

Ich habe zwar geglaubt, ich sei so kalt wie die Klinge eines Messers geworden, aber das Herz braucht länger zum Sterben, als man denkt.
والآن أعتقد أنني أصبحتُ بارداً كما الفولاذ. لكن الأمر يتطلب وقتاً طويلاً حتى يموت القلب.

Total kalt zu sein und nichts an mich rankommen zu lassen.
لكي أكون بارداً كلياً ولا أدع تلك الأشياء تخوض في فكري

Er sagt, es ist ziemlich kalt da unten.
إنه يقول أن الجو بارداً جداً هناك، ومن الأفضل أن ترتدي معطفاً

Das Wasser, in dem ich schwamm, war sehr kalt... und als ich das Handtuch fallen ließ, wurde eine klare Schrumpfung sichtbar.
نازية. الماء الذي كنت أسبح فيه كان بارداً للغاية وعندما تركت المنشفة كان هناك انكماشاً هائلاً.

Dieser Zahn hier tut höllisch weh, jedes Mal, wenn ich was kaltes trinke.
هذا الضرس ...هو يؤلمني عندما أشرب شيئاً بارداً

Die Drogenberatung rät uns ihn kühl zu halten.
خبيرة السموم تقول أن علينا إبقاؤه بارداً

Es war ein kalter unwirtlicher Januartag, die Luft in der Nacht zuvor von einem eisigen Nordwind verschärft, hing unbeweglich in den frostklirrenden
لقد كان يوماً بارداً كان الجو أقسى عندما كانت الريح الشمالية تهب

Ich habe nicht viel Kundschaft. Ich habe nichts da, nur kalten Reis.
لا عمل حالياً، لذا ليس لدي الكثير، حتى الأرز بارداً

"Liebe Traurige in San Jose, bei Impotenz hilft eine kalte Dusche..."
"عزيزتي الحزينة في "سان خوسيه .. إذا كان زوجك مهماً ، فجربي حماماً بارداً

Manchmal wandern wir nachts, wenn es kühler ist.
نسافر ليلاً أحياناً إذا كان الطقس بارداً

Oh, zuerst friert die Hölle ein bevor ich mich bei ihr entschuldige.
أوه , سيكون يوماً بارداً في الجحيم قبل أن أعتذر لها

Wir hatten Hunger, es war eiskalt, und überall stand die SS mit Hunden.
كنّا جائعين ونشعر بالبرد كان الطقس بارداً جداً كنّا مُحاطين بالجنود وكلابهم