"بالإيمان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Glauben
• Vertrauen
• Glaubens
• daran
• Glaube
• glaubt

Ihr macht eure Sache hervorragend. Lasst uns weitermachen und daran Glauben.
جميعكم أديتم عملاً رائعاً استمروا و آمنوا و تحلوا بالإيمان

Wir müssen daran Glauben, aufrichtig daran Glauben, nicht nur darüber reden,
اعتقد انه علينا بالإيمان , الإيمان الحقّ , لا مجرد كلمات مكرورة

Dringlichkeits-Optimismus ist das Verlangen, sofort etwas zu tun, eine Hürde zu meistern, zusammen mit dem Glauben, dass wir eine begründete Hoffnung auf Erfolg haben.
التفائل العاجل هو الرغبة للعمل فوراً لمواجهة مشكلة، مصحوبة بالإيمان بأننا لدينا أمل كبير في النجاح.

Wir können nur Vertrauen und hoffen, dass alles gut wird.
كل مايمكننا فعله هو التَّحلي بالإيمان و نتمنّى بطريقة ما أن ينتهي هذا

Haben Sie Vertrauen. Sie können gewinnen.
يجب أن تتحلى بالإيمان هل تعتقد أنك تملكه؟

Das ist eine lustige Sache mit dem Vertrauen. Weil es ist eine Sache des Glaubens.
الثقةأصبحتأمرهزلى، لأنها مسألة مُتعلقة بالإيمان.

Ich sagte Wunderheiler... der Glaube, der allein alle kulturellen Klassen und Systeme übersteigt.
قُلتُ شافي بالإيمان الإيمان وحدهُ يسمو فوقَ جميع التقسيمات الثقافية

Mit der Befriedigung eines Menschen, der seine Pflicht getan hat, im festem Glauben in die Zukunft.
برضاء الفرد الذي يؤمن أنه قام بواجبه بالإيمان بالمستقبل

Wir wissen, dass Dana uns durch tiefen Glauben und eiserne Disziplin, die sie auf ihre außergewöhnlichen und Gott gegebenen Talente anwendete, alle übertroffen hat.
كانت بطلة هذا كل ما نعرف جميعاَ نعرف هذا في أعماقنا بالإيمان والانضباط الصارم

Einige mögen das Glauben nennen, aber es ist nicht der wahre Glaube.
ربّما يسمّي البعض ذلك بالإيمان لكنّني أقول لكم أنّ ذلك ليس هو الإيمان الحقيقي

Aber mit dem Glauben daran, da werden wir es schaffen, Ryan.
لا أحدَ منّا يعرف إن كان يستطيع لكن بالإيمان نستطيع، و بالإيمان نفعل

Mit Liebe, Hoffnung und Glauben können wir alles schaffen.
بالحب، بالأمل، و بالإيمان يمكننا التغلب على أيّ شيء

Wenn das vorbei ist, und die neue Welt beginnt, werden Sie sich wünschen, einen Glauben gehabt zu haben.
،عندما يؤول هذا لنهايته ويبدأ العالم الجديد، ستتمنى لوكنت تتحلى بالإيمان

Du fängst wieder an, daran zu Glauben.
انت تيد موزبي عليك ان تبدأ بالإيمان مجددا

Ich bin froh, dass du ein Gläubiger bist, Baby, aber ich werde niemals an ein "Rätsel des Mystischen" Glauben, wenn ich es nicht mit meinen eigenen Augen sehe.
يسعدني أنكَ تتحلى بالإيمان عزيزي لكنني لن أصدق أي لغز لأي ظاهرةٍ غامضة ما لم أشهدها بأم عيني

Um wiedergeboren zu werden, müssen wir Glauben.
لنُبعث من جديد فيتحتّم أن نتحلّى بالإيمان

Du hast mich gelehrt, einander zu Vertrauen.
لقد علمتني دوماً أنه يجب .. أن نتحلى بالإيمان

Ich habe vorgetäuscht, dass ich Vertrauen in dich habe, damit du von meiner Couch und aus meiner Wohnung verschwindest.
لا يمكنك أن تكون أي شيء و لن تفعل ذلك أبداً تظاهرت بالإيمان بك

"Und in ewiger Dankbarkeit an meinen Lord und Ehemann,... der mir durch seine Arbeit einen heiligeren Weg gezeigt hat,... und mich von meiner Ignoranz meines blinden Glaubens befreit hat.
في الامتنان الأبدي لسيدي وزوجي الذي رأيت في أعماله المسار الأقدس وخلصني من الجهل بالإيمان الأعمى

Ich Glaube nicht an eine Neueröffnung, außerdem...
لقد استسلمت بالإيمان بالاستئناف, و بالإضافة,

Doch wer glaubt, dem fällt die Wahl leicht.
،لكن بالإيمان يكون الخيار هو أسهل الأمرين