| Ihnen ist heiß, sie schwitzen schnell, sind nervös und schlafen schlecht. | TED | كما يشعر ,أولئك الأشخاص بالحر والتعرق والقلق ويعانون من صعوبات في النوم. |
| - Mir ist kalt! - Mir ist heiß! Was nun? | Open Subtitles | أنا أشعر بالبرد حسنا ، أنا أشعر بالحر ، تأقلمى مع هذا |
| Ich will dich ja nicht hetzen, aber mir ist wirklich heiß, und zwar andauernd! | Open Subtitles | أنا لا أقصد أن أستعجلك أو أي شيء و لكنني أشعر بالحر كل الوقت |
| Mama ist ganz heiß von der Kocherei. | Open Subtitles | إنها تشعر بالحر الشديد جراء قيامها بالطهو |
| Mir ist es hier zu warm. Hast du Lust auf einen Spaziergang? | Open Subtitles | أتعلم ، إنها تزدحم للغاية هنا أنا أشعر بالحر قليلاً |
| Es ist zu heiß zum schlafen. | Open Subtitles | لابد و أن الجميع يشعرون بالحر و لا يستطيعون النوم مثلنا |
| Nun, ich bin heiß und meine Bälle reiben am Reißverschluss. | Open Subtitles | حسناً أنا أشعر بالحر و خصيتاي تلمسان السحاب |
| Gloria, dir muss ja furchtbar heiß sein. | Open Subtitles | غلوريا,لا بد انك تشعرين بالحر بتلك الملابس |
| Himmel, Mom, ich bin keine sieben mehr. Mir war heiß. | Open Subtitles | رباه يا أمي، لا، لست في السابعة شعرت بالحر الليلة الماضية |
| Ich fühlte mich leer und voll, heiß und kalt, euphorisch und deprimiert, weil das Gehirn der weltweit erste voll funktionsfähige Quantencomputer ist, kann es sich in mehreren Zuständen gleichzeitig befinden. | TED | شعرت بالفراغ و الإكتمال ، شعرت بالحر والبرد ، شعرت بالبهجة والإكتئاب. ولأن الدماغ البشري هو أول كمبيوتر كمي متكامل فبإمكانه التواجد في أكثر من حالة في نفس الوقت. |
| Ich weiß, Liebes. Allen ist heiß. | Open Subtitles | أعرف يا حبيبتي، الكل يشعرون بالحر |
| - Ich bin müde. - Ich bin dreckig. Mir ist heiß. | Open Subtitles | ـ أنا مجهد وأحس بالحر ـ أنا متسخ |
| - Wenn ich sag, es ist nicht heiß, ist es auch nicht heiß. | Open Subtitles | لقد قلتها: أنا لا أشعر بالحر, لا أشعر به! |
| Danke. Mir wurde schon langsam heiß. | Open Subtitles | . شكراً لك . هذا الصبي كان يشعر بالحر |
| - heiß in der Uniform, oder? | Open Subtitles | -يشعرك هذا الزيّ بالحر الشديد -لا أنا على ما يرام |
| Mir ist zu heiß. | Open Subtitles | . أشعر بالحر الشديد |
| - Mir ist so heiß, ich verbrenne. | Open Subtitles | - جاك ,انا اشعر بالحر انا احترق. |
| - Du siehst so richtig heiß aus. | Open Subtitles | تبدين مثيره جدا - أشعر بالحر - |
| Sieh mal, ich weiß, unser Winter- Thermostateinstellung ist 22 Grad,... aber mir ist etwas warm. | Open Subtitles | انظر, أعلم أن منظم الحرارة الخاص بنا مضبوط على 72 درجة لكنني أشعر بالحر بعض الشيء |
| Mir ist wirklich warm. Aber ich bin nicht gelaufen. | Open Subtitles | أنا أشعر بالحر قليلا، ولكنني لم أكن أمشي. |
| Sie haben Flügel zum Fliegen, wenn es ihnen warm wird, aber sie benutzen dieselben Flügel, um sich umzudrehen wenn sie das Gleichgewicht verlieren. | TED | تمتلك أجنحة للطيران عندما تشعر بالحر ، كما أنها أيضاً تستخدم تلك الأجنحة للإنقلاب في حال تعرضها لعدم التوازن . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 