"بالكثير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Menge
• so viel
• einiges
• sehr viel
• vielen
• vieles
• zu viel
• genug
• schon
• viele
• tun

Sie fühlt eine Menge irrationaler Ängste, hat ein geringes Selbstwertgefühl, rohe Emotionen.
إنها تشعر بالكثير من الخوفِ اللاعقلانيِ وعتاب قاسى للذات .. وغضب

Sie haben Recht. Es ist eine Menge Arbeit, Detective. Danke schön.
انت محق , لقد قمتم بالكثير من العمل شكرا لك

Und die Versuchung, loszulassen, verspricht so viel Trost nach dem Schmerz.
والفتنة في اطلاق العنان تعد بالكثير من الراحة بعد الألم

Janice und ich hatten so viel Spaß. Sie vernachlässigte ihre Arbeit.
أنا وجانيس حظينا بالكثير من المرح كانت تواجه مشاكل بالعمل

Er hat hier einiges getan, um dieses Haus sicher zu gestalten.
لقد قام بالكثير من العمل على هذا المكان، ليجعله آمناً.

Wirklich, im Grunde machen wir dies. Tatsache ist, nicht sehr viel.
الحقيقة أننا نقوم بفعل هذا..أساسيا.. فعلا.. ليس بالكثير

- Ich werde das Angebot annehmen. Ich habe eine Menge Ärger.
حسناً أنا سأقبل عرضه أنا واقع بالكثير من المشاكل الحقيقيّة

Ich habe dich so wenig wie möglich belästigt, aber wir hatten jede Menge Probleme.
لقد حاولتُ أن أقلقكِ قليلاً بقدر المستطاع، لكننا مررنا بالكثير من الأوقات العصيبة.

Das bringt mich zur Lektion Nummer Eins: das Leben kann eine Menge aus ziemlich wenig machen.
وهكذا أصل إلى الدرس الأول: تستطيع الحياة القيام بالكثير باستعمال القليل.

In Wirklichkeit habe ich den Prozess mit jeder Menge guter Absichten gestört.
كنت في الواقع أتدخل في العملية بالكثير من النوايا الحسنة.

Letztendlich hatte Nick dann eine Menge Bilder von den Hinterteilen der Paviane.
وانتهى نيك بالكثير من الصور من خلفيات قردة البابون

Nein! Ich habe so viel in die Vorbereitung unseres großen Tages investiert.
لا , لقد مررت بالكثير في تخطيط هذا الزواج والأن سيحدث

Er sagte, es wäre in Ordnung, da er letzte Nacht so viel gewonnen hat.
قال بأنه لا بأس منذ إن فاز بالكثير من المال بالليلة التي سبقت

Zuerst fragen sich die Studenten, ob sie das tatsächlich können, aber später haben sie so viel Spaß. Ich sehe selten jemanden, der während des Stückes unglücklich ist.
الطلاب في البداية يتسائلون هل يستطيعون فعلها حقاً، لكن بعد حين يحظون بالكثير من المتعة. نادراً ما أرى أي شخص يكون بائس أثناء عمل المسرحية.

Warum sagst du nicht mehr? so viel hängt vom Zufall ab.
لكنك لم تخبرنا بالكثير ، نحن لا نعرف كيف ستتم الأمور أو ما المفترض أن يحدث

Zelda hatte bisher so viel Pech, ich hoffe, es ist diesmal wirklich Liebe.
زيلدا مرت بالكثير. وآمل هذه المرة ان يكون هذا حب حقيقي.

Er wacht auf. Ihm ist schwindelig, er ist durch einiges durchgegangen.
يستيقظ. فى حالة نعاس, مر بالكثير من الأحداث.

Es ist nicht sehr viel Geld in weltwirtschaftlichen Begriffen.
ليس بالكثير من المال على المستوى العالمي،

Also, vielen Dank für eure unglaublich neugierigen und präzisen Fragen, und noch ein schönes...
لذا أشكركم على التحقيق المذهل و الأسئلة الدقيقة و احظوا بالكثير من أنت

Mein Mann arbeitet auch viel im und ums Haus und will überhaupt keine romantischen Komödien mehr in seinem Leben sehen. Also spricht auch vieles für meine Ehe.
وايضاً ,زوجي يقوم بالكثير في انحاء المنزل وبسعادة لن يُشاهد اي فلم كوميدي عاطفي طوال ما تبقى من حياته وكان لدي تلك الاشياء في صالحي

Beides ist notwendig, aber es kann auch zu viel des Guten sein.
كلاهما ضروريان، و لكن يمكن أن يتم بالكثير من الأشياء الجيدة.

Wenn wir unter dem Zaun einen Kanal graben, haben wir genug Frischwasser.
وإن أمكننا حفر قناة أسفل السياج، فسنحظ بالكثير من المياه المُنعشة

Ich kannte schon viele Damen, aber du bist etwas ganz Besonderes.
لقد التقيت بالكثير من السيدات لكنكى حقا شئ ما خاص

Als Datenspezialist habe ich viele Analysen durchgeführt, meistens von Anlagen, Industrieanlagen auf der ganzen Welt.
وكعالم بيانات، قمت بالكثير من التحليلات، بشكل رئيسي عن ، الوسائل الصناعية في العالم.

Und hochrangige Männer tun das sehr oft.
فالذكور ذوي التصنيف العالي يقومون بالكثير من هذه الأمور.